When Pittakiswas in charge on the A

When Pittakiswas in charge on the Acropolis,he continued the excavations already started by Ross in the Erechtheum, and did some restorations at the same time. He fixed the three standing columns of the west front, and he reinforced and repaired two columns in the north porch. The Swiss sculptor E. Imhoff restored the second Caryatid from the east, and the internal caryatid on the east side was later repaired by his Italian assistant J.Andreoli.In 1846-7,Alexis Paccard completed the restoration of the porch; the base and the architraves were repaired,using new marble,and shoring the structure in timber, later changed into iron.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Pittakiswas phụ trách trên Acropolis, ông tiếp tục việc khai quật đã bắt đầu bởi Ross trong Erechtheum, và đã phục hồi một số cùng một lúc. Ông cố định đứng ba cột của mặt trận phía tây, và ông được gia cố và sửa chữa hai cột trong hiên nhà phía bắc. Nhà điêu khắc người Thụy sĩ E. Imhoff khôi phục Caryatid thứ hai từ phía đông, và caryatid nội bộ phía đông được sửa chữa sau đó bởi trợ lý của ông ý J.Andreoli.In năm 1846-7, Alexis Paccard hoàn thành việc phục hồi của porch; Các cơ sở và các architraves được sửa chữa, bằng cách sử dụng mới bằng đá cẩm thạch, và shoring cấu trúc gỗ, sau này được đổi thành sắt.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Pittakiswas phụ trách trên Acropolis, ông tiếp tục các cuộc khai quật đã được bắt đầu bởi Ross trong Erechtheum, và đã làm một số việc phục hồi cùng lúc. Ông cố định ba cột đứng của mặt trận phía tây, và anh được gia cố và sửa chữa hai cột trong porch bắc. Các nhà điêu khắc Thụy Sĩ E. Imhoff phục hồi các trụ hình người thứ hai từ phía đông, và các trụ hình người nội bộ về phía đông sau đó đã được sửa chữa bởi trợ lý của ông Ý J.Andreoli.In 1846-7, Alexis Paccard hoàn thành việc phục hồi các hiên nhà; các cơ sở và các architraves đã được sửa chữa, sử dụng đá cẩm thạch mới, và củng cố cấu trúc gỗ, sau đó chuyển thành sắt.