1. Being duly authorized to represe

1. Being duly authorized to represent and act on behalf of Cogniplus Interiors Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Applicant”), and having reviewed, fully understood and hereby certify that to the best of my knowledge the particulars given in this form are true and correct, the undersigned hereby apply to be prequalified by yourselves as a Tenderer for the CGV Cineplex Projects. I authorize CJ CGV Vietnam Co., Ltd (CGV) to make direct enquiries and references to any person, firm, public official or organisation named in this form to verify the information submitted herein or regarding the competence and general reputation of the firm. I understand fully that CGV reserves the sole right and discretion to select the applicants and emplace them in the pre-qualified list.

Kết quả (Việt) 1:

1. đang có thẩm quyền hợp lệ để tuyên bố và hành động thay mặt cho Cogniplus nội thất Co., Ltd. (sau đây gọi là "người nộp đơn"), và có được nhận xét, hiểu đầy đủ và bằng văn bản này xác nhận rằng tốt nhất của kiến thức của tôi cụ thể được đưa ra trong hình thức này là đúng sự thật và chính xác, các tên dưới đây áp dụng cho được prequalified của mình như là một Tenderer cho các dự án Cineplex CGV. Tôi cho phép CJ CGV Vietnam Co., Ltd (CGV) để thực hiện trực tiếp thông tin và tài liệu tham khảo để bất kỳ người nào, công ty, chính thức công cộng hoặc tổ chức tên trong biểu mẫu này để xác minh thông tin được gửi ở đây hoặc liên quan đến năng lực và chung uy tín của công ty. Tôi hoàn toàn hiểu rằng CGV dự trữ duy nhất ngay và quyết định để chọn người nộp hồ sơ và emplace họ trong danh sách đủ điều kiện trước.

Kết quả (Việt) 2:

1. Được uỷ quyền đại diện và hành động thay mặt Cogniplus Interiors Co., Ltd (sau đây gọi tắt là "Người nộp đơn"), và đã xem xét, tìm hiểu đầy đủ và chứng nhận với tất cả sự hiểu biết của tôi cụ thể được đưa ra trong hình thức này là đúng sự thật và chính xác, ký tên dưới đây áp dụng để được sơ tuyển của mình như là một Nhà thầu cho các dự án Cineplex CGV. Tôi cho phép CJ CGV Việt Nam Co., Ltd (CGV) để thực hiện yêu cầu trực tiếp và tài liệu tham khảo cho bất kỳ người nào, công ty, cán bộ công hoặc tổ chức có tên trong hình thức này để xác minh các thông tin gửi tài liệu này hoặc về thẩm quyền và uy tín chung của công ty. Tôi hoàn toàn hiểu rằng CGV quyền duy nhất và toàn quyền chọn nộp đơn và đặt vào một chỗ chúng trong danh sách chưa đủ điều kiện.