Tender learning plans (SHORT-TERM)

Tender learning plans (SHORT-TERM) is the Division of the project into the package and identify the contents of each package. And the process should be a SHORT-TERM investment decision making approval of legal bases for selecting contractors.

What is the plan?

The contents of each package includes:
a package Name);
b) package Price;
c) liabilities;
d) contractor selection forms; bidding methods;
DD) time selecting contractors;
e) contract form;
g) duration of the contract.
And the other necessary content.

Tender learning plan must be approved by the authority in writing after the approval of the investment decision or approval simultaneously with the decision to invest in eligible cases to do the legal basis for the investor held the choice of contractors.

For the package of consultancy services is done before any investment decision, the owner, the unit was tasked with preparing the project is responsible for the planning, bidding up the head of his Agency (the task) for review and approval. In this case, the head of the relevant agency responsible to appoint a subsidiary organization of the evaluation plan before approval.
Refer to the bidding Law, Decree 58 and draft circular selection of contractors in CONSTRUCTION activity.

Kết quả (Việt) 1:

Đấu thầu học kế hoạch (ngắn hạn) là bộ phận của dự án vào các gói phần mềm và xác định nội dung của mỗi gói. Và quá trình này nên là một ngắn hạn đầu tư quyết định làm cho sự chấp thuận của các cơ sở pháp lý cho việc lựa chọn các nhà thầu.Kế hoạch là gì?Nội dung của mỗi gói bao gồm:một gói tên);b) gói giá;c) nguồn vốn;d) các hình thức lựa chọn nhà thầu; phương pháp đặt giá thầu;Thời gian DD) chọn nhà thầu;e) mẫu hợp đồng;g) thời hạn của hợp đồng.Và nội dung cần thiết khác.Kế hoạch học tập hồ sơ dự thầu phải được chấp thuận bởi các cơ quan bằng văn bản sau khi phê duyệt của các quyết định đầu tư hoặc phê duyệt đồng thời với các quyết định đầu tư trong các trường hợp đủ điều kiện để làm cơ sở pháp lý cho các nhà đầu tư tổ chức sự lựa chọn của nhà thầu.Đối với các gói dịch vụ tư vấn được thực hiện trước khi bất kỳ quyết định đầu tư, chủ sở hữu, các đơn vị được giao nhiệm vụ với chuẩn bị dự án là chịu trách nhiệm cho việc lập kế hoạch, đặt giá thầu lên đầu của cơ quan của ông (nhiệm vụ) để xem xét và phê duyệt. Trong trường hợp này, người đứng đầu của cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm chỉ định một tổ chức công ty con của việc đánh giá kế hoạch trước khi phê duyệt. Tham khảo để đấu thầu luật, nghị định 58 và dự thảo thông tư lựa chọn của các nhà thầu trong hoạt động xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Kế hoạch học tập Tender (NGẮN HẠN) là bộ phận của dự án thành các gói và xác định các nội dung của từng gói. Và quá trình này phải là một quyết định đầu tư NGẮN HẠN làm cho chính các căn cứ pháp lý cho việc lựa chọn nhà thầu. Kế hoạch là gì? Nội dung của từng gói bao gồm: Tên gói); b) trọn gói giá; c) nợ; d) Lựa chọn nhà thầu hình thức; phương pháp đấu thầu; DD) Thời gian lựa chọn nhà thầu; e) Hình thức hợp đồng;. g) Thời hạn của hợp đồng. Và các nội dung cần thiết khác Tender kế hoạch học tập phải được sự chấp thuận của chính quyền bằng văn bản sau khi phê duyệt quyết định đầu tư hoặc phê duyệt đồng thời với việc quyết định đầu tư trong trường hợp đủ điều kiện để làm cơ sở pháp lý cho các nhà đầu tư tổ chức lựa chọn nhà thầu. Đối với các gói dịch vụ tư vấn được thực hiện trước khi quyết định đầu tư, chủ sở hữu, các đơn vị được giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án có trách nhiệm lập kế hoạch, đấu thầu lên người đứng đầu Cơ quan mình (nhiệm vụ) để xem xét và phê duyệt. Trong trường hợp này, người đứng đầu của cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm chỉ định tổ chức công ty con của các kế hoạch thẩm định trước khi phê duyệt. Tham khảo Luật đấu thầu, Nghị định 58 và dự thảo thông tư lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng.