By this email I would like to infor

By this email I would like to inform you that I have decided to resign from RHDHV. My last working day is today. Somewhere in the next few weeks I will fly back to Vietnam to join my partner from where I will be orientating on my future.

During my 9 years working for RHDHV, I’ve had some amazing experiences which I shall cherish the rest of my life. I had the opportunity to work with many different people and cultures and in different business environments. Those who’ve I worked with closely, I would like to thank you for the pleasant cooperation, professionalism and friendship.

As most of you know, I don’t believe in goodbye’s, so therefore I look forward to seeing you again soon in the future!

For those in (M&A) The Netherlands, a small “borrel” will be held next week for which Annemiek will send you an invite soon.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi email này tôi muốn thông báo cho bạn rằng tôi đã quyết định từ chức từ RHDHV. Ngày làm việc cuối cùng của tôi là vào ngày hôm nay. Một nơi nào đó trong vài tuần tới tôi sẽ bay trở về Việt Nam để tham gia đối tác của tôi từ nơi tôi sẽ orientating vào tương lai của tôi.Trong thời gian của tôi 9 tuổi làm việc cho RHDHV, tôi đã có một số kinh nghiệm tuyệt vời mà tôi sẽ trân trọng phần còn lại của cuộc sống của tôi. Tôi đã có cơ hội làm việc với nhiều người khác nhau và các nền văn hóa và trong môi trường kinh doanh khác nhau. Những người đã tôi làm việc với, tôi muốn cảm ơn bạn đã hợp tác tốt, tính chuyên nghiệp và tình bạn. Như hầu hết các bạn biết, tôi không tin vào lời tạm biệt, vì vậy, vì vậy tôi mong nhìn thấy bạn một lần nữa sớm trong tương lai!Đối với những người ở (M & A) của Hà Lan, một nhỏ "borrel" sẽ được tổ chức tuần tiếp theo cho đó Annemiek sẽ gửi cho bạn một lời mời sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng email này tôi xin thông báo với các bạn rằng tôi đã quyết định từ chức từ RHDHV. Ngày làm việc cuối cùng của tôi là ngày hôm nay. Một nơi nào đó trong vài tuần tới, tôi sẽ bay trở lại Việt Nam để tham gia đối tác của tôi từ nơi tôi sẽ được định hướng về tương lai của tôi.

Trong suốt 9 năm làm việc cho RHDHV, tôi đã có một số kinh nghiệm tuyệt vời mà tôi sẽ trân trọng những phần còn lại của cuộc đời tôi . Tôi đã có cơ hội để làm việc với nhiều người và nền văn hóa khác nhau và trong các môi trường kinh doanh khác nhau. Những người đã làm việc với tôi gần hơn, tôi muốn cảm ơn bạn đã hợp tác dễ chịu, tính chuyên nghiệp và tình bạn.

Như hầu hết các bạn biết đấy, tôi không tin vào lời tạm biệt, vì vậy nên tôi mong được gặp bạn một lần nữa ngay trong trong tương lai!

đối với những người ở (M & A) của Hà Lan, một "Borrel" nhỏ sẽ được tổ chức vào tuần tiếp theo mà Annemiek sẽ gửi cho bạn một lời mời sớm.