A 21-year old Somali refugee is cri

A 21-year old Somali refugee is critically injured after setting herself on fire on Nauru, a tiny South Pacific republic.

Australia operates a detention camp on the island.

Some people are criticizing Australia for its refugee policy. However, Australia has said refugee supporters are putting pressure on migrants to harm themselves for the attention it will bring.

The 21-year old refugee Hodan Yasin has been taken to a hospital in the Australian city of Brisbane. She is in a critical condition after setting herself on fire Monday.

Protesters hold placards at a "Stand up for Refugees" rally held in central Sydney, Oct. 11, 2014.
Protesters hold placards at a "Stand up for Refugees" rally held in central Sydney, Oct. 11, 2014.
Refugee advocates say the injured woman was distressed after she was sent back to the South Pacific island. Before this incident, she had received medical treatment in Australia for injuries from a road accident.

Last week, a 23-year old Iranian asylum seeker died after he set himself on fire at the migrant center on Nauru.

It is one of two camps operated by Australia as part of a policy to stop asylum seekers from reaching its northern waters by boat. Even if detainees are found to be refugees, they are not permitted to resettle in Australia.

Australian Greens party Senator Sarah Hanson-Young says her country is not supporting people who need help.

“They have been found to be refugees, therefore they deserve to be looked after and given an opportunity to rebuild their lives. We should not be having languishing on Nauru even now, let alone for years and years to come. We should end this suffering and bring these people to Australia and allow them to get on with their lives.”

Australian Immigration Minister Peter Dutton has accused refugee supporters of increasing tensions on Nauru. He says they have encouraged migrants to take extreme measures to try to force Australia to change its border protection policies.

Australia sends Asylum seekers trying to reach Australia by sea to either Manus Island in Papua New Guinea or to Nauru.

Officials in the capital Canberra say the policy has reduced the steady flow of migrants trying to reach Australia by boat.

Last week, the government of Papua New Guinea said it would close the Australian facility on Manus Island after the country’s Supreme Court ruled it illegal.

Also, media reports say a boat carrying Sri Lankan asylum seekers has reportedly arrived on the Cocos Islands, an Australian territory in the Indian Ocean. If the arrival is confirmed, it would be the first refugee ship to have reached Australian waters in almost two years.

I’m Mario Ritter.

Phil Mercer reported this story for VOA News. Mario Ritter adapted it for VOA Learning English. Kathleen Struck was the editor.

Do you have an opinion about the refugees on Nauru? Please let us know what you think in the comments, and post on our Facebook page, thank you.

_______________________________________________________________

Kết quả (Việt) 1:

Một người tị nạn Somali 21 - tuổi nghiêm trọng bị thương nặng sau khi đặt mình trên lửa trên Nauru, một nước Cộng hoà Nam Thái Bình Dương nhỏ.Úc hoạt động trại giam trên đảo. Một số người đang chỉ trích Úc cho chính sách người tị nạn. Tuy nhiên, Úc đã nói rằng những người ủng hộ người tị nạn đang gây áp lực về người di cư để gây tổn hại cho mình cho sự chú ý nó sẽ mang lại.21 - tuổi tị nạn Hodan Yasin đã được đưa tới một bệnh viện ở thành phố Brisbane, Úc. Cô ấy là trong tình trạng nguy kịch sau khi đặt mình trên lửa thứ hai.Người biểu tình giữ placards tại một cuộc biểu tình "Stand up for những người tị nạn" được tổ chức tại Trung tâm thành phố Sydney, 11 tháng 10 năm 2014.Người biểu tình giữ placards tại một cuộc biểu tình "Stand up for những người tị nạn" được tổ chức tại Trung tâm thành phố Sydney, 11 tháng 10 năm 2014.Ủng hộ người tị nạn nói rằng người phụ nữ bị thương đã được đau khổ sau khi nó được gửi quay trở lại hòn đảo Nam Thái Bình Dương. Trước khi sự cố này, cô đã nhận được điều trị y tế tại Úc cho các vết thương từ tai nạn đường.Tuần trước, một người tìm tị nạn Iran 23 - năm tuổi đã chết sau khi ông đặt mình vào đám cháy tại Trung tâm di cư vào Nauru. Nó là một trong hai trại điều hành bởi Úc như là một phần của một chính sách để ngăn chặn người xin tị nạn đến vùng biển phía bắc của nó bằng thuyền. Ngay cả khi tù nhân được tìm thấy là những người tị nạn, họ không được phép resettle tại Úc.Đảng xanh Úc thượng nghị sĩ Sarah Hanson-Young nói rằng đất nước của mình không hỗ trợ những người cần sự giúp đỡ."Họ đã được tìm thấy là những người tị nạn, do đó họ xứng đáng được xem xét sau và đưa ra một cơ hội để xây dựng lại cuộc sống của họ. Chúng ta nên không có languishing trên Nauru ngay cả bây giờ, hãy để một mình trong nhiều năm và năm tới. Chúng ta nên kết thúc đau khổ này và mang lại cho những người đến Úc và cho phép họ để có được về với cuộc sống của họ."Bộ trưởng bộ di trú Úc Peter Dutton đã cáo buộc những người ủng hộ người tị nạn gia tăng căng thẳng trên Nauru. Ông nói rằng họ đã khuyến khích di dân để có các biện pháp cực đoan để cố gắng để lực lượng để thay đổi các chính sách bảo vệ biên giới Úc.Úc sẽ gửi người xin tị nạn cố gắng tiếp cận Úc bằng đường biển để một trong hai đảo Manus thuộc Papua New Guinea hoặc Nauru.Các quan chức tại thủ đô Canberra nói rằng chính sách này đã làm giảm dòng chảy ổn định của những người di cư định tới Australia bằng tàu.Tuần trước, chính phủ của Papua New Guinea đã nói nó sẽ đóng cửa cơ sở Úc trên đảo Manus sau khi tòa án tối cao của đất nước đã cai trị nó bất hợp pháp.Ngoài ra, truyền thông báo cáo nói rằng một chiếc thuyền chở người xin tị nạn Sri Lanka đã được báo cáo đến quần đảo Cocos, một lãnh thổ Úc tại Ấn Độ Dương. Nếu đến được xác nhận, nó sẽ là tàu chiến người tị nạn đầu tiên đã tới vùng biển Australia trong gần hai năm.Tôi là Mario Ritter.Phil Mercer báo cáo câu chuyện này cho VOA News. Mario Ritter điều chỉnh nó cho VOA Learning English. Kathleen Struck là trình biên tập.Bạn có một ý kiến về những người tị nạn vào Nauru? Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì trong các ý kiến và đăng trên trang Facebook của chúng tôi, cảm ơn bạn._______________________________________________________________

Kết quả (Việt) 2:

Một người tị nạn Somali 21 tuổi đang bị thương nặng sau khi tự thiêu vào Nauru, một nước cộng hòa nhỏ bé Nam Thái Bình Dương. Úc điều hành một trại giam trên đảo. Một số người chỉ trích Úc cho chính sách tị nạn của nó. Ủng hộ người tị nạn Tuy nhiên, Australia đã cho biết đang đặt áp lực lên những người di cư làm hại bản thân cho sự chú ý nó sẽ mang lại. Những người tị nạn cũ 21 năm Hodan Yasin đã được đưa tới một bệnh viện ở thành phố Úc Brisbane. Cô đang ở trong tình trạng nguy kịch sau khi tự thiêu hôm thứ Hai. Những người biểu tình giữ băng-rôn tại một cuộc biểu tình "Hãy đứng lên cho người tị nạn" được tổ chức tại trung tâm Sydney, ngày 11 tháng mười, năm 2014. Những người biểu tình giữ băng-rôn tại một cuộc biểu tình "Hãy đứng lên cho người tị nạn" tổ chức tại trung tâm Sydney, 11 tháng 10, 2014. ủng hộ người tị nạn nói rằng phụ nữ bị thương là đau khổ sau khi cô bị đưa trở lại hòn đảo Nam Thái Bình Dương. Trước sự việc này, cô đã nhận được điều trị y tế tại Úc cho thương tích do tai nạn giao thông. Tuần trước, một 23 tuổi Iran xin tị nạn qua đời sau khi ông tự thiêu tại trung tâm nhập cư trên Nauru. Đây là một trong hai phe điều hành của Úc như là một phần của một chính sách để ngăn chặn những người tị nạn từ vùng biển phía bắc đạt nó bằng thuyền. Ngay cả khi bị giam giữ được tìm thấy là những người tị nạn, họ không được phép định cư tại Úc. Bên Greens Úc Thượng nghị sĩ Sarah Hanson-Young nói rằng đất nước mình là không hỗ trợ những người cần giúp đỡ. "Họ đã được tìm thấy là những người tị nạn, do đó họ xứng đáng được chăm sóc và được tạo cơ hội để xây dựng lại cuộc sống của họ. Chúng ta không nên có hao mòn trên Nauru ngay cả bây giờ, hãy để một mình trong nhiều năm và nhiều năm tới. Chúng ta nên chấm dứt khổ đau này và mang những người tới Úc và cho phép họ nhận được về với cuộc sống của họ. " Bộ trưởng Di trú Úc Peter Dutton đã cáo buộc những người ủng hộ người tị nạn gia tăng căng thẳng trên Nauru. Ông cho biết họ đã khuyến khích người di cư có biện pháp cực đoan để cố gắng ép buộc Úc thay đổi chính sách bảo vệ biên giới của nó. Úc gửi người xin tị nạn cố gắng để đạt đến Úc bằng đường biển hoặc là Manus ở Papua New Guinea hay. Nauru chức tại thủ đô Canberra nói chính sách này đã làm giảm dòng chảy ổn định dân di cư đang cố gắng để đạt đến Úc bằng thuyền. tuần trước, chính phủ Papua New Guinea cho biết sẽ đóng cửa các cơ sở Úc trên đảo Manus sau khi Tòa án tối cao của đất nước cai trị nó bất hợp pháp. Ngoài ra, báo cáo phương tiện truyền thông nói một thuyền chở người tị nạn Sri Lanka đã báo cáo đến trên quần đảo Cocos, một lãnh thổ Úc ở Ấn Độ Dương. Nếu sự xuất hiện được xác nhận, nó sẽ là con tàu tị nạn đầu tiên đã đạt đến vùng biển Úc trong gần hai năm. Tôi Mario Ritter. Phil Mercer báo cáo chuyện này cho VOA News. Mario Ritter áp dụng nó cho VOA Learning English. Kathleen Struck là biên tập viên. Bạn có ý kiến gì về những người tị nạn trên Nauru? Xin vui lòng cho chúng tôi biết những gì bạn nghĩ rằng trong các ý kiến, và đăng trên trang Facebook của chúng tôi, cảm ơn bạn. _______________________________________________________________