ron ore prices in China rise first

ron ore prices in China rise first since early August
World Steel News 11.9.2014
Iron ore prices have gone up in China today for the first time since early August amid buying upturn related to the fact that prices are close to a possible bottom of $80/t CFR. Nevertheless, this is hardly an upward trend.
On September 11, Australian 62% Fe fines are being quoted at $82-83/t CFR, by $1/t up day-on-day. For comparison, 12 contracts have been signed with producers over the past two days, which is almost a half of the total number of deals recorded since early September.
However, the market stays generally pessimistic despite the rise. “I think this is just natural market worries, which mean nothing so far,” a mill told Metal Expert. “I believe prices are still likely to hit $80/t CFR in September,” a buyer said. Some traders started hoping prices will move up later, though they have no reason so far.
Iron ore market stays oversupplied: port stocks amounted to 109 million t a week ago, mills are selling out the material supplied under long-term contracts as they prefer to book required quantities in small lots from stockists.
The movement of steel prices brings pessimism as well. Despite a RMB 10/t increase in billet prices in Tangshan recorded today, the majority of traders have lowered rebar offers by RMB 20/t in the country.
Futures prices have remained on the downward track hitting new lows almost every day. On September 11, rebar quotes on the Shanghai Future Exchange have dropped RMB 23/t over a day to RMB 2,757/t, while those of iron ore on Dalian Commodity Exchange – RMB 5/t to RMB 585/t.

Kết quả (Việt) 1:

Ron giá quặng tại Trung Quốc tăng đầu tiên kể từ đầu tháng tám
thế giới thép tin tức 11.9.2014
Iron giá quặng đã đi lên tại Trung Quốc vào ngày hôm nay cho lần đầu tiên kể từ đầu tháng tám giữa mua ngước lên liên quan đến một thực tế là giá gần gũi với một đáy có thể của $80/t CFR. Tuy nhiên, điều này là hầu như không một trở lên xu hướng.
ngày 11 tháng 9, Australia 62% Fe tiền phạt đang được trích dẫn tại $82-83/t CFR, bởi $1/t lên ngày ngày ngày. Để so sánh, 12 hợp đồng đã được ký kết với nhà sản xuất trong hai ngày qua, đó là gần như một nửa tổng số giao dịch được ghi lại từ đầu tháng chín.
Tuy nhiên, thị trường được bi quan thường mặc dù sự gia tăng. "Tôi nghĩ rằng đây là chỉ tự nhiên thị trường lo lắng, có nghĩa là không có gì cho đến nay," nhà máy nói với các chuyên gia kim loại. "Tôi tin rằng giá là vẫn còn có khả năng để đạt $80/t CFR trong tháng chín," một người mua cho biết. Một số thương nhân bắt đầu hy vọng giá sẽ di chuyển lên sau đó, mặc dù họ không có lý do rất xa
sắt quặng thị trường được oversupplied: cổng cổ phiếu lên tới 109 triệu t một tuần trước đây, nhà máy bán trong các tài liệu được cung cấp theo hợp đồng dài hạn như họ thích để đặt với số lượng cần thiết trong nhỏ rất nhiều từ stockists.
mang lại sự chuyển động của giá thép bi quan là tốt. Mặc dù một sự gia tăng 10/t RMB phôi thép giá ở Tangshan ghi lại vào ngày hôm nay, phần lớn các thương nhân đã hạ xuống cốt thép cung cấp bởi RMB 20/t trong cả nước.
Tương lai giá cả vẫn trên đường đi xuống đánh mới thấp hầu như mỗi ngày. Ngày 11 tháng 9, cốt thép dấu ngoặc kép vào việc trao đổi tương lai Thượng Hải đã giảm xuống RMB 23/t trên một ngày để RMB 2.757 người/t, trong khi những người của quặng sắt trên trao đổi hàng hóa Dalian-RMB 5/t để RMB 585/t.

Kết quả (Việt) 2:

quặng ron giá ở Trung Quốc tăng đầu tiên kể từ đầu tháng Tám
Thế Giới Thép 2014/11/09
giá quặng sắt đã tăng lên ở Trung Quốc hôm nay lần đầu tiên kể từ đầu tháng giữa mua Xu hướng tăng liên quan đến thực tế là giá gần đáy có thể có của 80 $ / t CFR. Tuy nhiên, điều này là hầu như không có xu hướng tăng.
Vào ngày 11, 62% Fe Úc đang được niêm yết ở mức 82-83 $ / tấn CFR, 1 USD / tấn lên ngày-on-ngày. Để so sánh, 12 hợp đồng đã được ký kết với các nhà sản xuất trong hai ngày qua, đó là gần một nửa tổng số các giao dịch được ghi nhận kể từ đầu tháng Chín.
Tuy nhiên, thị trường vẫn thường bi quan mặc dù sự gia tăng. "Tôi nghĩ rằng đây chỉ là lo lắng thị trường tự nhiên, có nghĩa là không có gì cho đến nay," một nhà máy kim loại chuyên gia nói. "Tôi tin rằng giá vẫn còn có thể lên tới $ 80 / tấn CFR vào tháng Chín," một người mua cho biết. Một số thương lái bắt đầu hy vọng giá sẽ di chuyển lên sau đó, mặc dù họ không có lý do cho đến nay.
thị trường quặng sắt vẫn được dư thừa: Dự trữ lên tới 109 triệu ta tuần trước đây, các nhà máy đang bán ra các vật liệu được cung cấp theo hợp đồng dài hạn như họ thích cuốn sách cần thiết với số lượng theo từng lô nhỏ từ tích trữ.
Sự chuyển động của giá thép mang lại bi quan là tốt. Mặc dù có một sự gia tăng 10 nhân dân tệ / tấn giá phôi thép tại Tangshan ghi lại ngày hôm nay, phần lớn các nhà đầu tư đã giảm cốt thép Mời RMB 20 / t trong cả nước.
Giá giao kỳ hạn vẫn trên đường xuống chạm mức thấp mới gần như mỗi ngày. Vào ngày 11, giá thép cây về tương lai giao dịch Thượng Hải đã giảm 23 RMB / tấn trong một ngày để RMB 2,757 / tấn, trong khi các quặng sắt trên Đại Liên giao dịch hàng hóa - RMB 5 / tấn xuống 585 nhân dân tệ / tấn.