Dr Germon says ignoring the nuances

Dr Germon says ignoring the nuances of anti-social behaviour means interventions risk overlooking crucial aspects of bullying, particularly among boys.
"Those old arguments just don't hold," she says. "They're counterproductive and they get in the way of effective interventions."
Helen McGrath, from Deakin University, is a psychologist and leading education academic in the area of bullying.
She says myths around the ways boys and girls bully emerged to fill a research vacuum.
"There was a lack of good research in this area, so people made the assumption that it was more consistent with socialisation for girls to use rumours and social exclusion and for boys to use direct aggression," she says.
Professor McGrath says while studies suggest there may be some differences, they are not as great as once thought. She says girls might focus more on subtle ways of excluding their peers, while boys have been shown to prefer direct attacks.

Kết quả (Việt) 1:

Tiến sĩ Germon của ông bỏ qua các sắc thái của hành vi chống xã hội có nghĩa là rủi ro can thiệp nhìn ra các khía cạnh quan trọng của bắt nạt, đặc biệt là trong số các chàng trai."Những luận cứ cũ chỉ không giữ," cô nói. "Họ đang phản tác và họ nhận được trong cách can thiệp có hiệu quả."Helen McGrath, đại học Deakin, là một nhà tâm lý học và giáo dục hàng đầu thế giới học thuật trong khu vực của bắt nạt.Cô nói huyền thoại xung quanh thành phố cách Nam và nữ kẻ bắt nạt nổi lên để điền vào chân không nghiên cứu. "Có một thiếu các nghiên cứu tốt trong lĩnh vực này, vì vậy người làm giả định rằng nó đã hơn phù hợp với socialisation dành cho nữ để sử dụng những lời đồn đại và xã hội loại trừ và cho bé trai để sử dụng trực tiếp gây hấn," cô nói.Giáo sư McGrath nói trong khi nghiên cứu cho thấy có thể có một số khác biệt, chúng không phải là rất lớn như một khi nghĩ. Cô nói cô gái có thể tập trung hơn vào những cách tinh tế của loại trừ các đồng nghiệp của họ, trong khi cậu bé đã được chứng minh để thích cuộc tấn công trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Tiến sĩ Germon nói bỏ qua các sắc thái của hành vi chống lại xã hội có nghĩa là nguy cơ can thiệp nhìn ra khía cạnh quan trọng của bắt nạt, đặc biệt là các bé trai.
"Những lập luận cũ chỉ không giữ," bà nói. "Họ đang phản tác dụng và họ nhận được trong cách của các can thiệp có hiệu quả."
Helen McGrath, từ Đại học Deakin, là một nhà tâm lý học hàng đầu và học tập giáo dục trong khu vực của bắt nạt.
Cô nói rằng những huyền thoại xung quanh các chàng trai và cô gái bắt nạt nổi lên cách để điền vào một nghiên cứu chân không.
"Có một thiếu nghiên cứu tốt trong lĩnh vực này, để mọi người thực hiện các giả định rằng nó phù hợp hơn với xã hội cho trẻ em gái để dùng những tin đồn và loại trừ và xã hội cho trẻ em trai để sử dụng gây hấn trực tiếp", cô nói.
Giáo sư McGrath nói trong khi các nghiên cứu cho thấy có thể có một số khác biệt, họ không phải là tuyệt vời như là một lần suy nghĩ. Cô nói rằng cô gái có thể tập trung hơn vào những cách tinh tế của không kể đồng nghiệp của họ, trong khi chàng trai đã được hiển thị để thích tấn công trực tiếp.