Australian coking coal keeps fallin

Australian coking coal keeps falling in price
World Steel News 10.9.2014
The situation has started worsening in the Australian coking coal market in the middle of the week. Chinese consumers have returned from holidays and set to restocking. Nevertheless, buying activity directly depends on the prices set. Exporters have had to lower quotations to succeed. Premium coal has fallen in price by $1/t to $110-111/t FOB.
The majority of Chinese buyers are feeling out the coal market situation, unwilling to pay more than $120/t CFR for high-quality Australian coal. A few contracts have been made at $121-122/t CFR for Capesize shipment in October. Hardly any more deals will be closed at this level.
There is still a gap between bids and offers for PCI coal as well. Suppliers of low-volatile material have reduced offers, insufficiently to attract buyers though. PCI material is being quoted at $88-90/t FOB ($101-103/t CFR), yet bargains may be struck at $95-97/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Úc than cốc than giữ té ngã trong giá
thế giới thép tin tức 10.9.2014
The tình hình đã bắt đầu xấu đi trong thị trường than coking Úc ở giữa tuần. Người tiêu dùng Trung Quốc có trở lại từ ngày lễ và thiết lập để restocking. Tuy nhiên, Mua hoạt động trực tiếp phụ thuộc vào các thiết lập giá cả. Doanh nghiệp xuất khẩu đã phải giảm giá để thành công. Phí bảo hiểm than đã giảm trong giá của $1/t để $110-111/t FOB.
phần lớn của Trung Quốc người mua cảm thấy trong tình hình thị trường than, không muốn trả nhiều hơn $120/t CFR cho chất lượng cao than đá Úc. Một vài hợp đồng đã được thực hiện tại $121-122/t CFR cho Capesize lô hàng trong tháng mười. Hầu như không bất kỳ thoả thuận thêm sẽ được đóng cửa ở cấp độ này.
Vẫn còn một khoảng cách giữa giá thầu và cung cấp cho PCI than đá là tốt. Nhà cung cấp vật liệu bay hơi thấp đã giảm cung cấp, không đủ để thu hút người mua mặc dù. Vật liệu PCI được trích dẫn tại $88-90/t FOB ($101-103/t CFR), nhưng giá rẻ có thể được đánh tại $95-97/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Than cốc Úc tiếp tục giảm giá
thép thế giới Tin tức 2014/09/10
tình hình đã bắt đầu xấu đi trên thị trường than cốc Úc vào giữa tuần. Người tiêu dùng Trung Quốc đã trở về từ kỳ nghỉ và thiết lập để cất lại. Tuy nhiên, hoạt động mua trực tiếp phụ thuộc vào giá quy định. Xuất khẩu đã phải trích dẫn thấp hơn để thành công. Than cao cấp đã giảm giá $ 1 / tấn đến $ 110-111 / tấn FOB.
Phần lớn các khách hàng Trung Quốc đang cảm thấy ra tình hình thị trường than, không muốn trả nhiều hơn $ 120 / tấn CFR cho than của Úc chất lượng cao. Một số hợp đồng đã được thực hiện ở mức $ 121-122 / tấn CFR cho Capesize lô hàng trong tháng Mười. Hầu như bất kỳ chương trình giảm giá hơn nữa sẽ được đóng cửa ở mức này.
Hiện vẫn còn một khoảng cách giữa hồ sơ dự thầu và cung cấp than PCI là tốt. Nhà cung cấp vật liệu dễ bay hơi thấp đã giảm chào hàng, không đủ để thu hút người mua mặc dù. Tài liệu PCI đang được niêm yết ở mức 88-90 $ / tấn FOB ($ 101-103 / t CFR), nhưng giá rẻ có thể được xảy ra lúc $ 95-97 / tấn CFR.