The steam trap is one of the most i

The steam trap is one of the most important components of steam and condensate systems. Its main functions are to allow condensate to be drained completely from end-user equipment as quickly as possible and to facilitate the removal of air from the steam pipelines. Condensate in the steam chamber reduces heat transfer effectiveness and in addition, if liquid inclusions are trapped in a steam line, they can be accelerated to high velocity and impelled against an obstruction such as valves or other components, with an impact similar to that obtainable by hitting the component with a hammer. This phenomenon is called water hammer.

Kết quả (Việt) 1:

Bẫy hơi nước là một trong những thành phần quan trọng nhất của hệ thống hơi và nước ngưng tụ. Chức năng chính của nó là để cho phép ngưng tụ được thoát nước hoàn toàn từ thiết bị người dùng cuối càng nhanh càng tốt và để tạo điều kiện cho việc loại bỏ không khí từ ống dẫn hơi nước. Ngưng tụ trong buồng hơi làm giảm nhiệt truyền hiệu quả và ngoài ra, nếu chất lỏng vùi đang bị mắc kẹt trong một dòng hơi nước, họ có thể được tăng tốc lên tốc độ cao và Galba chống lại một tắc nghẽn như Van hay các thành phần khác, với một tác động tương tự như có thể đạt được bằng cách nhấn các thành phần với một cái búa. Hiện tượng này được gọi là búa nước.

Kết quả (Việt) 2:

Bẫy hơi nước là một trong những thành phần quan trọng nhất của hệ thống hơi và ngưng tụ. chức năng chính của nó là để cho phép nước ngưng được lấy hoàn toàn từ thiết bị người dùng cuối càng nhanh càng tốt và để tạo điều kiện cho việc loại bỏ các khí từ đường ống dẫn hơi nước. Condensate trong buồng hơi làm giảm hiệu quả truyền nhiệt và ngoài ra, nếu tạp chất lỏng đang bị mắc kẹt trong một dòng hơi nước, họ có thể được tăng tốc đến vận tốc cao và thúc đẩy chống tắc nghẽn như van hoặc các thành phần khác, với một tác động tương tự như có thể đạt được bằng cách đánh các thành phần với một cái búa. Hiện tượng này được gọi là búa nước.