For a final illustration of the eff

For a final illustration of the effects of basic values on behavior, we turn to political activism. Data are from 1244 French citizens in the 2003 national representative sample of the ESS. The 21-item PVQ measured value priorities. Political activism was measured as the number of politically relevant, legal acts out of nine that respondents reported performing in the past year (e.g., contacting a politician, participating in a public demonstration, boycotting a product). Because universalism values promote social justice and environmental preservation—goals of much activism—they should correlate most strongly with activism. Because activism is risky and oriented to change, security and conformity should show the most negative correlations. Both reasoning about the motivations underlying activism and the order of the integrated motivational circle of values suggested weaker positive correlations for benevolence and self-direction values and weaker negative correlations for power and tradition values.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một tác giả cuối cùng của những tác động của giá trị cơ bản về hành vi, chúng tôi chuyển sang hoạt động chính trị. Dữ liệu từ 1244 công dân Pháp trong năm 2003 tỷ các mẫu ESS đại diện. PVQ 21-mục đo giá trị ưu tiên. Hoạt động chính trị được đo bằng số lượng có liên quan về mặt chính trị, Pháp lý hoạt động ra khỏi chín trả lời báo cáo thực hiện trong năm qua (ví dụ, liên hệ với một chính trị gia, tham gia vào một cuộc biểu tình công cộng, tẩy chay một sản phẩm). Bởi vì giá trị universalism đẩy mạnh công bằng xã hội và bảo vệ môi trường-mục tiêu của hoạt động nhiều — chúng nên tương quan mạnh mẽ nhất với activism. Vì hoạt động nguy hiểm và định hướng để thay đổi, bảo mật và sự phù hợp nên hiển thị các mối tương quan tiêu cực nhất. Cả hai lập luận về những động lực tiềm ẩn của activism và thứ tự của các vòng tròn motivational tích hợp của các giá trị đề nghị yếu tương quan tích cực cho lòng nhân từ và tự định hướng giá trị và yếu hơn tiêu cực tương quan cho các giá trị truyền thống và sức mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Để có minh họa cuối cùng của những ảnh hưởng của các giá trị cơ bản về hành vi, chúng ta chuyển sang hoạt động chính trị. Số liệu lấy từ 1244 các công dân Pháp trong các mẫu đại diện quốc gia năm 2003 của ESS. Các PVQ 21-item đo giá trị ưu tiên. hoạt động chính trị được đo như số liên quan về chính trị, hành vi phạm pháp luật trong số chín người trả lời báo cáo thực hiện trong năm qua (ví dụ, liên hệ với một nhà chính trị, tham gia vào một cuộc biểu tình công cộng, tẩy chay một sản phẩm). Bởi vì giá trị phổ quát thúc đẩy công bằng xã hội và bảo quản-mục tiêu môi trường của nhiều các hoạt động, họ cần phải có tương quan mạnh mẽ nhất với các hoạt động. Bởi vì các hoạt động có nhiều rủi ro và định hướng thay đổi, an ninh, phù hợp sẽ hiển thị các mối tương quan tiêu cực nhất. Cả hai suy luận về những động lực cơ bản các hoạt động và thứ tự của các vòng tròn động lực tích hợp các giá trị đề nghị tương quan tích cực yếu cho lòng nhân từ và tự định hướng giá trị và mối tương quan tiêu cực yếu cho sức mạnh và truyền thống giá trị.