200:00:09,180 --> 00:00:10,960Beari

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,960
Bearing 0-4-5.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,920
Steady 10 knots.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,640
I can't see.

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,930
Sir? Sir?

6
00:00:21,390 --> 00:00:22,950
Holding course, steady.

7
00:00:22,950 --> 00:00:25,060
- Depth -- sonar? - Captain?

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,520
Bearing 0-4-5...

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,160
Captain?

10
00:00:46,610 --> 00:00:47,790
Oh, God.

11
00:00:48,160 --> 00:00:50,380
Oh, God. Oh, God.

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,120
What the hell is going on, Sean?

13
00:00:55,410 --> 00:00:57,080
Everyone's dead but us.

14
00:00:57,380 --> 00:00:59,890
We lost the captain. We're all alone.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
There's no answer from the base at Faslane.

16
00:01:02,900 --> 00:01:04,330
How we gonna get home?

17
00:01:05,660 --> 00:01:06,880
Sean!

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,780
We'll get home, bruv.

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,330
How do you know?

20
00:01:12,250 --> 00:01:13,580
Because I do.

23
00:02:33,600 --> 00:02:34,710
Hope.

24
00:02:35,410 --> 00:02:38,360
Such a rarified concept these days.

25
00:02:38,980 --> 00:02:42,410
High in demand... and short in supply.

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,280
I'm enjoying recording these logs again.

27
00:02:45,890 --> 00:02:48,510
Until recently, I had given up on them.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,290
With no connection to the outside world,

29
00:02:50,290 --> 00:02:53,540
they were serving as little more than just a diary.

30
00:02:54,190 --> 00:02:57,290
But now with the satellite network up and running,

31
00:02:57,970 --> 00:03:01,220
they have become my trusty carrier pigeons.

32
00:03:02,240 --> 00:03:05,220
I am happy to report that the cure has landed safely

33
00:03:05,220 --> 00:03:07,250
in labs across the country and in Europe,

34
00:03:07,250 --> 00:03:11,080
and I am on my way to you, Dr. Hunter,

36
00:03:11,230 --> 00:03:13,540
my friend, my mentor.

37
00:03:14,440 --> 00:03:15,890
We'll be stopping first in Savannah

38
00:03:15,900 --> 00:03:17,210
to set up a lab there,

39
00:03:17,210 --> 00:03:20,120
before heading down to you in Florida with the cure.

40
00:03:20,250 --> 00:03:21,010
As promised,

41
00:03:21,010 --> 00:03:23,730
I am uploading my data to the secured satellite,

42
00:03:23,730 --> 00:03:27,190
and I would love for you to take a look at the work we've done,

43
00:03:27,500 --> 00:03:30,490
and get your thoughts on faster methods for replication.

44
00:03:30,530 --> 00:03:34,440
Because time, as you well know, is of the essence,

45
00:03:35,350 --> 00:03:37,850
and millions still continue to live at risk.

46
00:03:38,580 --> 00:03:41,260
So take of yourself, old friend,

47
00:03:42,260 --> 00:03:44,240
and I'll be seeing you shortly.

48
00:03:45,410 --> 00:03:48,360
The door to the autoclave still won't shut,

49
00:03:48,360 --> 00:03:49,970
and we're nearly out of ethanol.

50
00:03:49,970 --> 00:03:53,090
I know. We've been running the equipment at full capacity.

51
00:03:53,090 --> 00:03:55,510
And with what those troopers did to us in Baltimore,

52
00:03:55,510 --> 00:03:57,710
it's a wonder that anything is working at all.

53
00:03:59,060 --> 00:04:02,140
Excuse me, ma'am. You need to see this.

54
00:04:04,060 --> 00:04:07,200
Hospital ship U.S.N.S. Solace departed Naval Station Norfolk

55
00:04:07,200 --> 00:04:09,040
two weeks ago bearing south-southeast.

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,680
- Destination? - That's just it, sir.

57
00:04:10,680 --> 00:04:12,390
The harbor master log doesn't show one.

58
00:04:12,390 --> 00:04:14,400
So it headed out to sea to avoid the pandemic,

59
00:04:14,400 --> 00:04:16,700
maybe create a safe hospital offshore.

60
00:04:16,700 --> 00:04:17,490
That's what I thought, sir,

61
00:04:17,490 --> 00:04:19,430
but then I checked the ship's manifest,

62
00:04:19,660 --> 00:04:21,320
and aside from a skeleton crew from

63
00:04:21,320 --> 00:04:23,260
the military sealift command to run the ship,

64
00:04:23,260 --> 00:04:24,880
there were only 15 doctors on board.

65
00:04:24,880 --> 00:04:27,060
I mean, that's well below reduced operating status.

66
00:04:27,060 --> 00:04:29,000
With the plague, maybe that's all that's left.

67
00:04:29,000 --> 00:04:30,370
Even so, master chief,

68
00:04:30,370 --> 00:04:32,180
the Solace was especially retrofitted

69
00:04:32,180 --> 00:04:33,390
before going underway --

70
00:04:33,390 --> 00:04:36,460
negative pressure equipment, incubators, thermocyclers.

72
00:04:36,460 --> 00:04:39,590
Precisely the tools one needs to make a biolab.

73
00:04:39,590 --> 00:04:42,200
15 doctors, all that equipment --

74
00:04:42,200 --> 00:04:43,870
think that's the missing lab from Norfolk?

75
00:04:43,870 --> 00:04:46,770
It has to be. Put on a ship and moved offshore.

76
00:04:48,470 --> 00:04:50,980
- Let's call 'em. - Aye, sir.

77
00:04:51,370 --> 00:04:53,690
They brought enough equipment on that hospital ship

78
00:04:53,690 --> 00:04:56,160
to build a lab three times the size of ours.

79
00:04:56,160 --> 00:05:00,130
With the cure, they can produce tens of thousands of doses a day

80
00:05:00,130 --> 00:05:02,410
and get them directly to the people who need it.

81
00:05:02,410 --> 00:05:04,220
South America, Europe.

82
00:05:05,650 --> 00:05:07,510
We're gettin' another ship.

83
00:05:53,360 --> 00:05:54,510
Gentlemen.

84
00:05:55,540 --> 00:05:57,340
Now I know how much all of you like carrying a load,

85
00:05:57,340 --> 00:05:58,850
but the truth is we could use a little help.

86
00:05:58,850 --> 00:06:01,170
So I want to introduce you to two of our new team members.

87
00:06:01,170 --> 00:06:02,490
Both of these sailors were part of

88
00:06:02,500 --> 00:06:04,360
the Navy's special warfare joint operation

89
00:06:04,360 --> 00:06:06,140
training program in Norfolk

90
00:06:06,140 --> 00:06:07,940
when shit hit the rotors about three months ago.

91
00:06:07,940 --> 00:06:09,790
They volunteered to join us on our mission south.

92
00:06:09,790 --> 00:06:11,910
Senior Chief Taylor, Royal Australian Navy.

93
00:06:11,910 --> 00:06:13,030
You can call me Wolf.

94
00:06:13,030 --> 00:06:14,270
He is the real deal.

95
00:06:14,280 --> 00:06:16,830
A diver, E.O.D. Expert, and all-around operator.

96
00:06:16,830 --> 00:06:18,950
- Proud to join the team. - Welcome aboard.

97
00:06:19,580 --> 00:06:22,080
- Hey, Wolf. Tex. - Hey.

98
00:06:22,080 --> 00:06:24,070
And this is Lieutenant Ravit Bivas.

99
00:06:24,070 --> 00:06:25,530
Israeli Defense Forces --

100
00:06:25,530 --> 00:06:27,770
expert diver and intelligence operator.

101
00:06:28,030 --> 00:06:31,100
Wow. We are a regular coalition of the living.

102
00:06:31,100 --> 00:06:33,360
That's right. Now let's make our new friends feel welcome,

103
00:06:33,360 --> 00:06:34,560
Show 'em the ropes.

104
00:06:34,880 --> 00:06:35,980
That is all.

105
00:06:37,200 --> 00:06:39,270
- Hey, man. - Lieutenant Burk, Carlton.

106
00:06:39,280 --> 00:06:40,500
Yeah, sounds great.

107
00:06:40,500 --> 00:06:42,380
You know, when I was deployed in the gulf,

108
00:06:42,380 --> 00:06:43,950
I spent some time outside Tel Aviv,

109
00:06:43,950 --> 00:06:45,730
a town called Gi-va-tayim.

110
00:06:45,730 --> 00:06:48,010
- Givatayim. - Right.

111
00:06:48,010 --> 00:06:49,520
Congratulations.

112
00:06:51,100 --> 00:06:53,110
Hey, Wolf, let me ask you a question.

113
00:06:53,110 --> 00:06:55,150
Do you think them Navy regs on fraternization

114
00:06:55,160 --> 00:06:56,430
apply to foreigners?

115
00:06:57,090 --> 00:06:58,850
You better check the rule book.

116
00:06:58,970 --> 00:07:00,720
I'm just being hospitable.

117
00:07:03,350 --> 00:07:05,540
I say again, this is U.S.S. Nathan James

118
00:07:05,540 --> 00:07:08,590
hailing U.S.N.S. Solace T-AH21 in the green

119
00:07:08,590 --> 00:07:10,940
on sat-hi-com. How do you copy? Over.

120
00:07:13,660 --> 00:07:14,950
Still nothing, sir.

121
00:07:15,180 --> 00:07:17,750
Sir, I'm assuming that if they took the lab from Norfolk,

122
00:07:17,760 --> 00:07:19,410
they brought their call sign with them.

123
00:07:19,410 --> 00:07:21,730
You try hailing them on navy red or fleet tac?

124
00:07:21,730 --> 00:07:22,860
Yes, sir. No joy.

125
00:07:22,860 --> 00:07:24,750
Nothing on their mars station frequencies either.

126
00:07:24,750 --> 00:07:27,500
Gator, hospital ships still use their beacons don't they?

127
00:07:27,500 --> 00:07:29,310
To announce their presence as noncombatants?

128
00:07:29,310 --> 00:07:31,920
Yes, sir. Prerecorded voice broadcasts once per hour,

129
00:07:31,930 --> 00:07:33,920
that's the rule, but the range is over the horizon,

130
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
and we're not picking anything up.

131
00:07:35,120 --> 00:07:37,040
Well, they couldn't have gone too far.

132
00:07:38,530 --> 00:07:39,920
Bridge, this is the Captain.

133
00:07:39,920 --> 00:07:43,310
Come to course 1-7-5, all engines ahead full.

134
00:07:43,900 --> 00:07:46,840
Harbor master log said they went south by southeast.

135
00:07:48,080 --> 00:07:49,740
- Let's find 'em. - Aye, sir.

136
00:07:59,690 --> 00:08:01,930
Hospital ship's nearly twice the size of ours.

137
00:08:01,930 --> 00:08:04,910
It's a 70-foot climb from the water up to the O2 deck.

138
00:08:04,920 --> 00:08:05,860
There you go.

139
00:08:06,610 --> 00:08:08,490
Steam powered, one screw.

140
00:08:09,310 --> 00:08:10,610
Yeah, but no guns.

141
00:08:10,610 --> 00:08:12,140
I'll take a smallboy any day.

142
00:08:12,140 --> 00:08:14,440
Hell, yeah. Built to fight, just like us.

143
00:08:16,270 --> 00:08:18,620
That's nice. Keep that left hand up.

144
00:08:18,620 --> 00:08:20,460
- I know. - Yeah, yeah, you know.

145
00:08:20,460 --> 00:08:22,980
Come on! You punch like a girl.

146
00:08:26,610 --> 00:08:28,690
Nice. Nice.

147
00:08:35,280 --> 00:08:36,410
Caught you slipping, b

Kết quả (Việt) 1:

200:00:09, 180--> 00:00:10, 960Mang 0-4-5.300:00:11, 560--> 00:00:12, 920Ổn định 10 hải lý một giờ.400:00:14, 400--> 00:00:15, 640Tôi không thể nhìn thấy.500:00:18, 700--> 00:00:20, 930Thưa ngài? Thưa ngài?600:00:21, 390--> 00:00:22, 950Giữ gôn, ổn định.700:00:22, 950--> 00:00:25, 060-Độ sâu - sonar? -Đại úy?800:00:25, 060--> 00:00:27, 520Mang 0-4-5...900:00:44, 000--> 00:00:45, 160Thuyền trưởng?1000:00:46, 610--> 00:00:47, 790Ôi, Chúa.1100:00:48, 160--> 00:00:50, 380Ôi, Chúa. Ôi, Chúa.1200:00:53, 450--> 00:00:55, 120Những gì địa ngục xảy ra ngày, Sean?1300:00:55, 410--> 00:00:57, 080Tất cả mọi người là đã chết nhưng chúng tôi.1400:00:57, 380--> 00:00:59, 890Chúng tôi mất thuyền trưởng. Chúng tôi tất cả một mình.1500:01:00, 320--> 00:01:02, 520Có là không có câu trả lời từ các cơ sở tại Faslane.1600:01:02, 900--> 00:01:04, 330Làm thế nào chúng ta sẽ về nhà?1700:01:05, 660--> 00:01:06, 880Sean!1800:01:07, 320--> 00:01:08, 780Chúng tôi sẽ nhận được nhà, người Anh em.1900:01:09, 040--> 00:01:10, 330Làm sao anh biết?2000:01:12, 250--> 00:01:13, 580Bởi vì tôi làm.2300:02:33, 600--> 00:02:34, 710Hy vọng.2400:02:35, 410--> 00:02:38, 360Một rarified khái niệm như vậy những ngày này.2500:02:38, 980--> 00:02:42, 410Cao trong nhu cầu... và ngắn cung cấp.2600:02:43, 020--> 00:02:45, 280Tôi đang thưởng thức ghi lại các bản ghi này một lần nữa.2700:02:45, 890--> 00:02:48, 510Cho đến gần đây, tôi đã đưa lên trên chúng.2800:02:48, 680--> 00:02:50, 290Với không có kết nối với thế giới bên ngoài,2900:02:50, 290--> 00:02:53, 540họ đã phục vụ như là hơi nhiều hơn là chỉ một cuốn nhật ký.3000:02:54, 190--> 00:02:57, 290Nhưng bây giờ với các vệ tinh mạng và chạy,3100:02:57, 970--> 00:03:01, 220họ đã trở thành của tôi chim bồ câu tàu sân bay đáng tin cậy.3200:03:02, 240--> 00:03:05, 220Tôi đang hạnh phúc để báo cáo rằng việc chữa bệnh đã hạ cánh xuống một cách an toàn3300:03:05, 220--> 00:03:07, 250trong phòng thí nghiệm trên cả nước và ở châu Âu,3400:03:07, 250--> 00:03:11, 080và tôi đang trên đường đến bạn, tiến sĩ Hunter,3600:03:11, 230--> 00:03:13, 540bạn bè của tôi, cố vấn của tôi.3700:03:14, 440--> 00:03:15, 890Chúng tôi sẽ dừng đầu tiên tại Savannah3800:03:15, 900--> 00:03:17, 210để thiết lập một phòng thí nghiệm đó,3900:03:17, 210--> 00:03:20, 120trước khi đi xuống đến bạn ở Florida với việc chữa bệnh.4000:03:20, 250--> 00:03:21, 010Như đã hứa,4100:03:21, 010--> 00:03:23, 730Tôi đang tải lên dữ liệu của tôi để bảo đảm vệ tinh,4200:03:23, 730--> 00:03:27, 190và tôi rất thích cho bạn để có một cái nhìn tại nơi làm việc chúng tôi đã thực hiện,4300:03:27, 500--> 00:03:30, 490và có được suy nghĩ của bạn trên các phương pháp nhanh hơn để nhân rộng.4400:03:30, 530--> 00:03:34, 440Bởi vì thời gian, như bạn cũng biết, là các chất,4500:03:35, 350--> 00:03:37, 850và hàng triệu người vẫn tiếp tục sống tại nguy cơ.4600:03:38, 580--> 00:03:41, 260Vì vậy, mất của mình, người bạn cũ,4700:03:42, 260--> 00:03:44, 240và tôi sẽ nhìn thấy bạn một thời gian ngắn.4800:03:45, 410--> 00:03:48, 360Cửa để nén vẫn sẽ không đóng,4900:03:48, 360--> 00:03:49, 970và chúng tôi đang gần ra khỏi cồn.5000:03:49, 970--> 00:03:53, 090Tôi biết. Chúng tôi đã chạy thiết bị hết công suất.5100:03:53, 090--> 00:03:55, 510Và với những gì những chiến binh đã làm cho chúng tôi ở Baltimore,5200:03:55, 510--> 00:03:57, 710nó là một tự hỏi bất cứ điều gì đang làm việc ở tất cả.5300:03:59, 060--> 00:04:02, 140Xin lỗi, thưa bà. Bạn cần phải nhìn thấy điều này.5400:04:04, 060--> 00:04:07, 200Tàu bệnh viện U.S.N.S. Solace rời Hải quân Norfolk Station5500:04:07, 200--> 00:04:09, 040hai tuần trước đây mang Nam.5600:04:09, 040--> 00:04:10, 680-Điểm đến? -Đó là chỉ cần nó, thưa ngài.5700:04:10, 680--> 00:04:12, 390Đăng nhập tổng thể của cảng không hiển thị một.5800:04:12, 390--> 00:04:14, 400Vì vậy nó hướng ra biển để tránh các đại dịch,5900:04:14, 400--> 00:04:16, 700có thể tạo ra một bệnh viện an toàn ra nước ngoài.6000:04:16, 700--> 00:04:17, 490Đó là những gì tôi nghĩ, thưa ngài,6100:04:17, 490--> 00:04:19, 430nhưng sau đó tôi đã kiểm tra biểu hiện của con tàu,6200:04:19, 660--> 00:04:21, 320và sang một bên từ một phi hành đoàn bộ xương từ6300:04:21, 320--> 00:04:23, 260quân đội sealift lệnh để chạy tàu,6400:04:23, 260--> 00:04:24, 880chỉ là 15 bác sĩ trên tàu.6500:04:24, 880--> 00:04:27, 060Tôi có nghĩa là, mà là dưới giảm tình trạng hoạt động.6600:04:27, 060--> 00:04:29, 000Với bệnh dịch hạch, có lẽ đó là tất cả những gì còn lại.6700:04:29,000 --> 00:04:30,370Even so, master chief,6800:04:30,370 --> 00:04:32,180the Solace was especially retrofitted6900:04:32,180 --> 00:04:33,390before going underway --7000:04:33,390 --> 00:04:36,460negative pressure equipment, incubators, thermocyclers.7200:04:36,460 --> 00:04:39,590Precisely the tools one needs to make a biolab.7300:04:39,590 --> 00:04:42,20015 doctors, all that equipment --7400:04:42,200 --> 00:04:43,870think that's the missing lab from Norfolk?7500:04:43,870 --> 00:04:46,770It has to be. Put on a ship and moved offshore.7600:04:48,470 --> 00:04:50,980- Let's call 'em. - Aye, sir.7700:04:51,370 --> 00:04:53,690They brought enough equipment on that hospital ship7800:04:53,690 --> 00:04:56,160to build a lab three times the size of ours.7900:04:56,160 --> 00:05:00,130With the cure, they can produce tens of thousands of doses a day8000:05:00,130 --> 00:05:02,410and get them directly to the people who need it.8100:05:02,410 --> 00:05:04,220South America, Europe.8200:05:05,650 --> 00:05:07,510We're gettin' another ship.8300:05:53,360 --> 00:05:54,510Gentlemen.8400:05:55,540 --> 00:05:57,340Now I know how much all of you like carrying a load,8500:05:57,340 --> 00:05:58,850but the truth is we could use a little help.8600:05:58,850 --> 00:06:01,170So I want to introduce you to two of our new team members.8700:06:01,170 --> 00:06:02,490Both of these sailors were part of8800:06:02,500 --> 00:06:04,360the Navy's special warfare joint operation8900:06:04,360 --> 00:06:06,140training program in Norfolk9000:06:06,140 --> 00:06:07,940when shit hit the rotors about three months ago.9100:06:07,940 --> 00:06:09,790They volunteered to join us on our mission south.9200:06:09,790 --> 00:06:11,910Senior Chief Taylor, Royal Australian Navy.9300:06:11,910 --> 00:06:13,030You can call me Wolf.9400:06:13,030 --> 00:06:14,270He is the real deal.9500:06:14,280 --> 00:06:16,830A diver, E.O.D. Expert, and all-around operator.9600:06:16,830 --> 00:06:18,950- Proud to join the team. - Welcome aboard.9700:06:19,580 --> 00:06:22,080- Hey, Wolf. Tex. - Hey.9800:06:22,080 --> 00:06:24,070And this is Lieutenant Ravit Bivas.9900:06:24,070 --> 00:06:25,530Israeli Defense Forces --10000:06:25,530 --> 00:06:27,770expert diver and intelligence operator.10100:06:28,030 --> 00:06:31,100Wow. We are a regular coalition of the living.10200:06:31,100 --> 00:06:33,360That's right. Now let's make our new friends feel welcome,10300:06:33,360 --> 00:06:34,560Show 'em the ropes.10400:06:34,880 --> 00:06:35,980That is all.10500:06:37,200 --> 00:06:39,270- Hey, man. - Lieutenant Burk, Carlton.10600:06:39,280 --> 00:06:40,500Yeah, sounds great.10700:06:40,500 --> 00:06:42,380You know, when I was deployed in the gulf,10800:06:42,380 --> 00:06:43,950I spent some time outside Tel Aviv,10900:06:43,950 --> 00:06:45,730a town called Gi-va-tayim.11000:06:45,730 --> 00:06:48,010- Givatayim. - Right.11100:06:48,010 --> 00:06:49,520Congratulations.11200:06:51,100 --> 00:06:53,110Hey, Wolf, let me ask you a question.11300:06:53,110 --> 00:06:55,150Do you think them Navy regs on fraternization11400:06:55,160 --> 00:06:56,430apply to foreigners?11500:06:57,090 --> 00:06:58,850You better check the rule book.11600:06:58,970 --> 00:07:00,720I'm just being hospitable.11700:07:03,350 --> 00:07:05,540I say again, this is U.S.S. Nathan James11800:07:05,540 --> 00:07:08,590hailing U.S.N.S. Solace T-AH21 in the green11900:07:08,590 --> 00:07:10,940on sat-hi-com. How do you copy? Over.12000:07:13,660 --> 00:07:14,950Still nothing, sir.12100:07:15,180 --> 00:07:17,750Sir, I'm assuming that if they took the lab from Norfolk,12200:07:17,760 --> 00:07:19,410they brought their call sign with them.12300:07:19,410 --> 00:07:21,730You try hailing them on navy red or fleet tac?12400:07:21,730 --> 00:07:22,860Yes, sir. No joy.12500:07:22,860 --> 00:07:24,750Nothing on their mars station frequencies either.12600:07:24,750 --> 00:07:27,500Gator, hospital ships still use their beacons don't they?12700:07:27,500 --> 00:07:29,310To announce their presence as noncombatants?12800:07:29,310 --> 00:07:31,920Yes, sir. Prerecorded voice broadcasts once per hour,12900:07:31,930 --> 00:07:33,920that's the rule, but the range is over the horizon,13000:07:33,920 --> 00:07:35,120and we're not picking anything up.13100:07:35,120 --> 00:07:37,040Well, they couldn't have gone too far.13200:07:38,530 --> 00:07:39,920Bridge, this is the Captain.13300:07:39,920 --> 00:07:43,310Come to course 1-7-5, all engines ahead full.13400:07:43,900 --> 00:07:46,840Harbor master log said they went south by southeast.13500:07:48,080 --> 00:07:49,740- Let's find 'em. - Aye, sir.13600:07:59,690 --> 00:08:01,930Hospital ship's nearly twice the size of ours.13700:08:01,930 --> 00:08:04,910It's a 70-foot climb from the water up to the O2 deck.13800:08:04,920 --> 00:08:05,860There you go.13900:08:06,610 --> 00:08:08,490Steam powered, one screw.14000:08:09,310 --> 00:08:10,610Yeah, but no guns.14100:08:10,610 --> 00:08:12,140I'll take a smallboy any day.14200:08:12,140 --> 00:08:14,440Hell, yeah. Built to fight, just like us.14300:08:16,270 --> 00:08:18,620That's nice. Keep that left hand up.14400:08:18,620 --> 00:08:20,460- I know. - Yeah, yeah, you know.14500:08:20,460 --> 00:08:22,980Come on! You punch like a girl.14600:08:26,610 --> 00:08:28,690Nice. Nice.14700:08:35,280 --> 00:08:36,410Caught you slipping, b

Kết quả (Việt) 2:

2
00: 00: 09.180 -> 00: 00: 10.960
Mang 0-4-5. 3 00: 00: 11.560 -> 00: 00: 12.920 Steady 10 hải lý. 4 00: 00: 14,400 -> 00: 00: 15.640 Tôi không thể nhìn thấy. 5 > 00 - 18.700:: 00: 20.930 00: 00 Sir? Sir? 6 00: 00: 21.390 -> 00: 00: 22.950 Cầm nhiên, ổn định. 7 00: 00: 22.950 -> 00: 00: 25.060 - Sâu - sonar? - Captain? 8 00: 00: 25.060 -> 00: 00: 27.520 Mang 0-4-5 ... 9 00: 00: - 45.160: 44.000> 00: 00 ? Captain 10 00: 00: 46.610 - > 00: 00: 47.790 Oh, Thiên Chúa. 11 00: 00: 48.160 -> 00: 00: 50.380 Oh, Thiên Chúa. Oh, Thiên Chúa. 12 00: 00: 53.450 -> 00: 00: 55.120 Cái quái gì đang xảy ra, Sean? 13 00: 00: 55.410 -> 00: 00: 57.080 . Mọi người đều chết, nhưng chúng tôi 14 00:00 : 57.380 -> 00: 00: 59.890 Chúng tôi bị mất đội trưởng. Chúng tôi tất cả một mình. 15 00: 01: 00.320 -> 00: 01: 02.520 Không có câu trả lời từ các cơ sở tại Faslane. 16 00: 01: 02.900 -> 00: 01: 04.330 Làm thế nào chúng ta sẽ vượt nhà? 17 00: 01: 05.660 -> 00: 01: 06.880 Sean! 18 00: 01: 07.320 -> 00: 01: 08.780 Chúng tôi sẽ nhận được nhà, bruv. 19 00: 01: 09.040 -> 0:01: 10.330 Làm thế nào để bạn biết? 20 01:: 13.580 -: 01:> 00 12.250 00 Bởi vì tôi làm. 23 00: 02: 33,600 -> 00: 02: 34.710 Hope. 24 00: 02: 35.410 -> 00 : 02: 38.360 . Như vậy là một khái niệm hiếm có những ngày 25 00: 02: 38.980 -> 00: 02: 42.410 cao trong nhu cầu ... và ngắn trong cung. 26 00: 02: 43.020 -> 00: 02: 45.280 Tôi đang thưởng thức ghi âm các bản ghi này một lần nữa. 27 00: 02: 45.890 -> 00: 02: 48.510 Cho đến gần đây, tôi đã từ bỏ chúng. 28 00: 02: 48.680 -> 00: 02: 50.290 Khi không có kết nối với thế giới bên ngoài, 29 00: 02: 50.290 -> 00: 02: 53.540 họ đã phục vụ hơn là ít hơn chỉ là một cuốn nhật ký. 30 00: 02: 54.190 -> 00: 02: 57.290 Nhưng bây giờ với mạng lưới vệ tinh và chạy, 31 00: 02: 57.970 -> 00: 03: 01.220 họ đã trở thành nhà cung cấp dịch đáng tin cậy của chim bồ câu của tôi. 32 00: 03: 02.240 -> 00: 03: 05.220 Tôi vui mừng báo cáo rằng việc chữa bệnh đã hạ cánh một cách an toàn 33 00: 03: 05.220 -> 00: 03: 07.250 trong các phòng thí nghiệm trên toàn quốc và ở châu Âu, 34 00: 03: 07.250 -> 00: 03: 11.080 và tôi đang trên đường đến bạn, Tiến sĩ Hunter , 36 00: 03: 11.230 -> 00: 03: 13.540 . bạn của tôi, người thầy của tôi 37 00: 03: 14.440 -> 00: 03: 15.890 Chúng tôi sẽ dừng đầu tiên ở Savannah 38 00: 03: 15,900 - -> 00: 03: 17.210 để thiết lập một phòng thí nghiệm ở đó, 39 00: 03: 17.210 -> 00: 03: 20.120 trước khi đi xuống với các ngươi ở Florida với việc chữa bệnh. 40 00: 03: 20.250 -> 00: 03: 21.010 Như đã hứa, 41 00: 03: 21.010 -> 00: 03: 23.730 Tôi đang tải dữ liệu của tôi để các vệ tinh được bảo đảm, 42 00: 03: 23.730 -> 00: 03: 27.190 và tôi rất thích cho bạn để có một cái nhìn tại nơi làm việc, chúng tôi đã thực hiện, 43 00: 03: 27,500 -> 00: 03: 30.490 và có được những suy nghĩ của bạn về phương pháp nhanh hơn để nhân rộng. 44 00: 03: 30.530 -> 00: 03: 34.440 Bởi vì thời gian, như bạn cũng biết, là điều cốt yếu, 45 00: 03: 35.350 -> 00: 03: 37.850 và hàng triệu người vẫn tiếp tục sống có nguy cơ. 46 00: 03: 38.580 -> 00: 03: 41.260 Vì vậy, hãy cho bản thân, người bạn cũ, 47 00: 03: 42.260 -> 00: 03: 44.240 . và tôi sẽ được nhìn thấy bạn ngay 48 00: 03: 45.410 -> 00: 03: 48.360 Các cửa nồi hấp vẫn sẽ không đóng cửa, 49 00: 03: 48.360 -> 00: 03: 49.970 và chúng tôi gần ra ethanol. 50 00: 03: 49.970 -> 00: 03: 53.090 Tôi biết. Chúng tôi đã chạy các thiết bị công suất. 51 00: 03: 53.090 -> 00: 03: 55.510 Và với những gì những người chiến binh Mỹ đã làm cho chúng ta trong Baltimore, 52 00: 03: 55.510 -> 00: 03: 57.710 nó là một thắc mắc rằng bất cứ điều gì đang làm việc ở tất cả. 53 00: 03: 59.060 -> 00: 04: 02.140 Xin lỗi, thưa bà. Bạn cần phải nhìn thấy điều này. 54 00: 04: 04.060 -> 00: 04: 07.200 tàu bệnh viện USNS Solace rời Trạm hải quân Norfolk 55 00: 04: 07.200 -> 00: 04: 09.040 cách đây hai tuần mang về phía nam-đông nam. 56 00: 04: 09.040 -> 00: 04: 10.680 - Điểm đến? - Đó chỉ là nó, thưa ông. 57 00: 04: 10.680 -> 00: 04: 12.390 Các bậc thầy log bến cảng không hiển thị một. 58 00: 04: 12.390 -> 00: 04: 14.400 Vì vậy, nó đứng ra biển để tránh đại dịch, 59 00: 04: 14,400 -> 00: 04: 16,700 có thể tạo ra một bệnh viện an toàn ngoài khơi. 60 00: 04: 16,700 -> 00: 04: 17.490 Đó là những gì tôi nghĩ, thưa ông, 61 00 : 04: 17.490 -> 00: 04: 19.430 , nhưng sau đó tôi đã kiểm tra biểu hiện của con tàu, 62 00: 04: 19.660 -> 00: 04: 21.320 và ngoài một phi hành đoàn bộ xương từ 63 00: 04: 21.320 -> 00: 04: 23.260 lệnh sealift quân sự để chạy tàu, 64 00: 04: 23.260 -> 00: 04: 24.880 chỉ có 15 bác sĩ trên tàu. 65 00: 04: 24.880 -> 00: 04: 27.060 Ý tôi là, đó là thấp giảm trạng thái hoạt động. 66 00: 04: 27.060 -> 00: 04: 29.000 . Với các bệnh dịch hạch, có lẽ đó là tất cả những gì còn lại 67 00: 04: 29,000 -> 00: 04: 30.370 Mặc dù vậy , giám master, 68 00: 04: 30.370 -> 00: 04: 32.180 các Solace được đặc biệt trang bị thêm 69 00: 04: 32.180 -> 00: 04: 33.390 trước khi đi tiến hành - 70 00: 04: 33.390 - > 00: 04: 36.460 thiết bị áp lực tiêu cực, vườn ươm, thermocyclers. 72 00: 04: 36.460 -> 00: 04: 39.590 Chính các công cụ một nhu cầu để làm cho một BIOLAB. 73 00: 04: 39.590 -> 00:04 : 42.200 15 bác sĩ, tất cả những thiết bị - 74 00: 04: 42.200 -> 00: 04: 43.870 nghĩ đó là phòng thí nghiệm bị mất tích từ Norfolk? 75 00: 04: 43.870 -> 00: 04: 46.770 Nó phải được . Đặt trên một con tàu và chuyển ra nước ngoài. 76 00: 04: 48.470 -> 00: 04: 50.980 - Hãy gọi 'em. - Phải, thưa ông. 77 00: 04: 51.370 -> 00: 04: 53.690 Họ mang đủ trang thiết bị trên tàu bệnh viện mà 78 00: 04: 53.690 -> 00: 04: 56.160 để xây dựng một phòng thí nghiệm ba lần kích thước của . chúng ta 79 00: 04: 56.160 -> 00: 05: 00.130 Với việc chữa bệnh, họ có thể sản xuất hàng chục ngàn liều một ngày 80 00: 05: 00.130 -> 00: 05: 02.410 và nhận được chúng trực tiếp đến những người cần nó. 81 00: 05: 02.410 -> 00: 05: 04.220 , Nam Mỹ, Châu Âu. 82 00: 05: 05.650 -> 00: 05: 07.510 . Chúng tôi đang gettin 'tàu khác 83 00:05 : 53.360 -> 00: 05: 54.510 Gentlemen. 84 00: 05: 55.540 -> 00: 05: 57.340 Bây giờ tôi biết bao nhiêu tất cả các bạn như mang vác, 85 00: 05: 57.340 -> 00: 05: 58.850 nhưng sự thật là chúng ta có thể sử dụng một chút giúp đỡ. 86 00: 05: 58.850 -> 00: 06: 01.170 Vì vậy, tôi muốn giới thiệu với bạn hai trong số những thành viên mới của chúng tôi. 87 00: 06: 01.170 - > 00: 06: 02.490 Cả hai thủy thủ là một phần của 88 00: 06: 02.500 -> 00: 06: 04.360 chiến tranh đặc biệt hoạt động chung của Hải quân Mỹ 89 00: 06: 04.360 -> 00: 06: 06.140 chương trình đào tạo Norfolk 90 00: 06: 06.140 -> 00: 06: 07.940 khi đi tiêu trúng cánh quạt khoảng ba tháng trước. 91 00: 06: 07.940 -> 00: 06: 09.790 . Họ đã tình nguyện tham gia vào sứ mệnh của chúng tôi về phía nam 92 00: 06: 09.790 -> 00: 06: 11.910 Senior trưởng Taylor, Royal Australian Navy. 93 00: 06: 11.910 -> 00: 06: 13.030 Bạn có thể gọi tôi Wolf. 94 00: 06: 13.030 -> 00: 06: 14.270 Ông là ảnh thật. 95 00: 06: 14.280 -> 00: 06: 16.830 Một thợ lặn, EOD Chuyên viên, và tất cả các xung quanh nhà điều hành. 96 00: 06: 16.830 -> 0:06: 18.950 - Proud để gia nhập đội. - Chào mừng trên tàu. 97 00: 06: 19.580 -> 00: 06: 22.080 - Hey, Wolf. Tex - Hey.. 98 00: 06: 22.080 -> 00: 06: 24.070 . Và đây là Trung úy Ravit Bivas 99 00: 06: 24.070 -> 00: 06: 25.530 Lực lượng Quốc phòng Israel - 100 00:06: 25.530 -> 00: 06: 27.770 chuyên gia lặn và trí thông minh vận hành. 101 00: 06: 28.030 -> 00: 06: 31.100 Wow. Chúng tôi là một liên minh thường xuyên của những người sống. 102 00: 06: 31.100 -> 00: 06: 33.360 Đó là đúng. Bây giờ chúng ta hãy làm cho những người bạn mới của chúng tôi cảm thấy được chào đón, 103 00: 06: 33.360 -> 00: 06: 34.560 Xem 'em những sợi dây thừng. 104 00: 06: 34.880 -> 00: 06: 35.980 . Đó là tất cả 105 00: 06: 37.200 -> 00: 06: 39.270 - Hey, người đàn ông. . - Trung Burk, Carlton 106 00: 06: 39.280 -> 00: 06: 40.500 Vâng, âm thanh tuyệt vời. 107 00: 06: 40.500 -> 00: 06: 42.380 Bạn biết đấy, khi tôi đã được triển khai ở vùng vịnh, 108 00: 06: 42.380 -> 00: 06: 43.950 Tôi dành một chút thời gian bên ngoài Tel Aviv, 109 00: 06: 43.950 -> 00: 06: 45.730 . một thị trấn tên là Gi-va-tayim 110 00:06: 45.730 -> 00: 06: 48.010 - givatayim. - Phải. 111 00: 06: 48.010 -> 00: 06: 49.520 Xin chúc mừng. 112 00: 06: 51.100 -> 00: 06: 53.110 . Hey, Wolf, để tôi hỏi bạn một câu hỏi 113 00: 06: 53.110 -> 00: 06: 55.150 Bạn có nghĩ rằng chúng Navy regs về sự thân 114 00: 06: 55.160 -> 00: 06: 56.430 áp dụng đối với người nước ngoài? 115 00: 06: 57.090 -> 00: 06: 58.850 Bạn tốt hơn kiểm tra các cuốn sách quy định. 116 00: 06: 58.970 -> 00: 07: 00.720 Tôi chỉ là hiếu khách. 117 00: 07: 03.350 -> 00: 07: 05.540 Tôi nhắc lại, đây là USS Nathan James 118 00: 07: 05.540 -> 00: 07: 08.590 ca ngợi USNS Solace T-AH21 trong màu xanh lá cây 119 00: 07: 08.590 -> 00: 07: 10.940 trên ngồi-hi-com. Làm thế nào để bạn sao chép? Over. 120 00: 07: 13.660 -> 00: 07: 14.950 . Vẫn không có gì, thưa ông 121 00: 07: 15.180 -> 00: 07: 17.750 Sir, tôi giả định rằng nếu họ mất việc trong phòng thí nghiệm từ Norfolk, 122 00: 07: 17.760 -> 00: 07: 19.410 chúng mang dấu hiệu cuộc gọi của mình với họ. 123 00: 07: 19.410 -> 00: 07: 21.730 ? Bạn thử ca ngợi họ về hải quân đỏ hoặc hạm đội tac 124 00: 07: 21.730 -> 00: 07: 22.860 Có, thưa ông. Không có niềm vui. 125 00: 07: 22.860 -> 00: 07: 24.750 Không có gì trên tần số mars trạm của họ hoặc. 126 00: 07: 24.750 -> 00: 07: 27.500 Gator, tàu bệnh viện vẫn sử dụng đèn hiệu của họ không họ? 127 00: 07: 27,500 -> 00: 07: 29.310 Để bố sự hiện diện của họ như thương thường? 128 00: 07: 29.310 -> 00: 07: 31.920 Có, thưa ông. Chương trình phát sóng giọng nói được ghi âm một lần mỗi giờ, 129 00: 07: 31.930 -> 00: 07: 33.920 đó là quy luật, nhưng phạm vi là trên đường chân trời, 130 00: 07: 33.920 -> 00: 07: 35.120 và chúng tôi lại không chọn bất cứ điều gì lên. 131 00: 07: 35.120 -> 00: 07: 37.040 Vâng, họ có thể không có đi quá xa. 132 00: 07: 38.530 -> 00: 07: 39.920 Bridge, đây là . Captain 133 00: 07: 39.920 -> 00: 07: 43.310 Hãy đến với khóa học 1-7-5, tất cả các động cơ phía trước đầy đủ. 134 00: 07: 43.900 -> 00: 07: 46.840 Harbor chủ log cho biết họ đã đi phía nam giáp phía đông nam. 135 00: 07: 48.080 -> 00: 07: 49.740 - Hãy tìm 'em. - Phải, thưa ông. 136 00: 07: 59.690 -> 00: 08: 01.930 Hospital tàu gần gấp đôi kích thước của chúng ta. 137 00: 08: 01.930 -> 00: 08: 04.910 Đó là một lên cao 70-foot từ nước lên đến boong O2. 138 00: 08: 04.920 -> 00: 08: 05.860 Có bạn đi. 139 00: 08: 06.610 -> 00: 08: 08.490 . Steam cung, một vít 140 00:08: 09.310 -> 00: 08: 10.610 Vâng, nhưng không có súng. 141 00: 08: 10.610 -> 00: 08: 12.140 Tôi sẽ lấy một smallboy bất kỳ ngày nào. 142 00: 08: 12.140 -> 00:08 : 14.440 Hell, yeah. Được xây dựng để chiến đấu, giống như chúng ta. 143 00: 08: 16.270 -> 00: 08: 18.620 Đó là tốt đẹp. Giữ cho rằng tay trái lên. 144 00: 08: 18.620 -> 00: 08: 20.460 - Tôi biết. - Yeah, yeah, bạn biết. 145 00: 08: 20.460 -> 00: 08: 22.980 Nào! Bạn đấm như một cô gái. 146 00: 08: 26.610 -> 00: 08: 28.690 Nice. . Đẹp 147 00: 08: 35.280 -> 00: 08: 36.410 Caught bạn trượt, b Bạn đấm như một cô gái. 146 00: 08: 26.610 -> 00: 08: 28.690 Nice. . Đẹp 147 00: 08: 35.280 -> 00: 08: 36.410 Caught bạn trượt, b Bạn đấm như một cô gái. 146 00: 08: 26.610 -> 00: 08: 28.690 Nice. . Đẹp 147 00: 08: 35.280 -> 00: 08: 36.410 Caught bạn trượt, b