Invisibility. Software is invisible

Invisibility. Software is invisible and unvisualizable. Geometric abstractions are powerful tools. The floor plan of a building helps both architect and client evaluate spaces, traffic flows, views. Contradictions and omissions become obvious. Scale drawings of mechanical parts and stick-figure models of molecules, although abstractions, serve the same purpose. A geometric reality is captured in a geometric abstraction.

The reality of software is not inherently embedded in space. Hence, it has no ready geometric representation in the way that land has maps, silicon chips have diagrams, computers have connectivity schematics. As soon as we attempt to diagram software structure, we find it to constitute not one, but several, general directed graphs superimposed one upon another. The several graphs may represent the flow of control, the flow of data, patterns of dependency, time sequence, name-space relationships. These graphs are usually not even planar, much less hierarchical. Indeed, one of the ways of establishing conceptual control over such structure is to enforce link cutting until one or more of the graphs becomes hierarchical. [1]

In spite of progress in restricting and simplifying the structures of software, they remain inherently unvisualizable, and thus do not permit the mind to use some of its most powerful conceptual tools. This lack not only impedes the process of design within one mind, it severely hinders communication among minds.

Kết quả (Việt) 1:

Tàng hình. Phần mềm là vô hình và unvisualizable. Hình học abstractions là công cụ mạnh mẽ. Tầng trong một tòa nhà giúp khách hàng đánh giá tại toàn, dòng chảy lưu lượng truy cập, lượt xem và kiến trúc sư. Mâu thuẫn và thiếu sót trở nên rõ ràng. Quy mô đồ họa của các bộ phận cơ khí và con số thanh mô hình của các phân tử, mặc dù abstractions, phục vụ mục đích tương tự. Một thực tế hình học bị bắt trong một trừu tượng hình học.Thực tế của phần mềm không được vốn đã nhúng trong không gian. Do đó, nó đã không có đại diện hình học sẵn sàng trong cách đất có bản đồ, khoai tây chiên silic có sơ đồ, máy tính có sơ đồ kết nối. Ngay sau khi chúng tôi cố gắng biểu đồ phần mềm cấu trúc, chúng tôi tìm thấy nó để chiếm không phải một, nhưng một số, tổng đạo diễn đồ thị đươc một sau khi khác. Một số đồ thị có thể đại diện cho dòng chảy của điều khiển, dòng chảy của dữ liệu, mô hình phụ thuộc, trình tự thời gian, mối quan hệ không gian tên. Các đồ thị là thường không ngay cả hai chiều, ít hơn nhiều thứ bậc. Thật vậy, một trong những cách thiết lập khái niệm quyền kiểm soát cấu trúc như vậy là để thực thi liên kết cắt cho đến khi một hoặc nhiều hơn các đồ thị trở thành thứ bậc. [1]Mặc dù sự tiến bộ trong hạn chế và đơn giản hoá các cấu trúc của phần mềm, họ vẫn còn hơi unvisualizable, và do đó cho phép tâm trí để sử dụng một số các công cụ mạnh mẽ nhất của khái niệm. Điều này thiếu không chỉ cản trở quá trình thiết kế trong vòng một cái tâm, nó bị gây cản trở giao tiếp trong tâm trí.

Kết quả (Việt) 2:

Tàng hình. Phần mềm là vô hình và unvisualizable. Trừu tượng hình học là công cụ mạnh mẽ. Các kế hoạch sàn của một tòa nhà sẽ giúp cho cả kiến trúc sư và khách hàng đánh giá không gian, lưu lượng giao thông, quan điểm. Những mâu thuẫn và thiếu sót trở nên rõ ràng. Bản vẽ quy mô của các bộ phận cơ khí và các mô hình thanh-hình ảnh của các phân tử, mặc dù khái niệm trừu tượng, phục vụ cùng một mục đích. Một thực tế hình học được bắt trong một trừu tượng hình học. Thực tế của phần mềm là không vốn nhúng trong không gian. Do đó, nó không có đại diện hình học sẵn sàng trong cách mà đất có các bản đồ, chip silicon có sơ đồ, máy tính có kết nối sơ đồ. Ngay khi chúng tôi cố gắng để sơ đồ cấu trúc phần mềm, chúng tôi tìm thấy nó để tạo thành không phải một, mà là nhiều, đồ thị chỉ đạo chung chồng một khi khác. Việc một số đồ thị có thể đại diện cho dòng điều khiển, lưu lượng dữ liệu, mô hình phụ thuộc, trình tự thời gian, mối quan hệ không gian tên. Những đồ thị thường thậm chí không phẳng, ít hơn nhiều thứ bậc. Thực vậy, một trong những cách để thiết lập kiểm soát khái niệm về cấu trúc như vậy là để thi hành cắt liên kết đến một hoặc nhiều hơn các đồ thị sẽ trở thành thứ bậc. [1] Mặc dù sự tiến bộ trong việc hạn chế và đơn giản hóa các cấu trúc của phần mềm, họ vẫn còn vốn unvisualizable, và do đó không cho phép tâm trí để sử dụng một số công cụ khái niệm mạnh mẽ nhất của nó. Thiếu này không chỉ cản trở quá trình thiết kế trong một tâm trí, nó gây cản trở nghiêm trọng giao tiếp giữa các tâm trí.