Time of shipment is not essence of

Time of shipment is not essence of the Contract. Buyer shall place firm Orders with Seller at least ninety (90) days prior to the estimated Shipping Date from India. Accordingly, Seller shall intimate Buyer the tentative Shipping Date as soon as possible to enable Buyer to arrange payment in terms of Clause 12 of this Agreement. Seller shall not be responsible to ship Fully-Built Vehicles / KD Kits to Buyer in case the payment conditions as stated under Clause 12 are not complied with by Buyer;

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian của lô hàng không phải là bản chất của hợp đồng. Người mua sẽ đặt đơn đặt hàng với bán ít nhất là chín mươi (90) ngày trước ngày vận chuyển ước tính từ Ấn Độ. Theo đó, người bán sẽ thân mật người mua dự kiến ngày vận chuyển càng sớm càng tốt để cho phép người mua để sắp xếp thanh toán trong điều khoản của khoản 12 của thỏa thuận này. Người bán không chịu trách nhiệm để tàu Fully-Built xe / KD bộ dụng cụ để người mua trong trường hợp các điều kiện thanh toán như đã nêu trong điều khoản 12 là không tuân thủ của mua;

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian giao hàng không phải là bản chất của hợp đồng. Người mua phải đặt đơn đặt hàng công ty với người bán ít nhất là chín mươi (90) ngày trước ngày dự kiến ​​Shipping ngày từ Ấn Độ. Theo đó, người bán sẽ thân mật mua Vận chuyển ngày dự kiến ​​trong thời gian sớm nhất có thể để cho phép người mua để sắp xếp thanh toán về khoản 12 của Hiệp định này. Người bán không chịu trách nhiệm để tàu xe Đã xây dựng / KD Bộ dụng cụ cho người mua trong trường hợp các điều kiện thanh toán như đã nêu quy định tại khoản 12 tuổi không được tuân thủ bởi người mua;