As Puck flies off to seek the flowe

As Puck flies off to seek the flower, Demetrius and Helena pass through the glade. Oberon makes himself invisible so that he can watch and hear them. Demetrius harangues Helena, saying that he does not love her, does not want to see her, and wishes that she would stop following him immediately. He curses Lysander and Hermia, whom he is pursuing, hoping to prevent their marriage and slay Lysander. Helena repeatedly declares her adoration for, and loyalty to, Demetrius, who repeatedly insults her. They exit the grove, with Helena following closely behind Demetrius, and Oberon materializes. He declares that before the night is out, Demetrius will be the one chasing Helena.
Puck appears, carrying the flower whose juice will serve as the love potion. Oberon takes the flower and says that he knows of a fragrant stream bank surrounded with flowers where Titania often sleeps. Before hurrying away to anoint Titania’s eyelids with the flower’s juice, Oberon orders Puck to look for an Athenian youth being pursued by a lady and to put some of the juice on the disdainful youth’s eyelids, so that when he wakes he will fall in love with the lady. He informs Puck that he will know the youth by his Athenian garb. Puck agrees to carry out his master’s wishes.
After her dancing and revelry, Titania falls asleep by the stream bank. Oberon creeps up on her and squeezes the flower’s juice onto her eyelids, chanting a spell, so that Titania will fall in love with the first creature she sees upon waking. Oberon departs, and Lysander and Hermia wander into the glade. Lysander admits that he has forgotten the way to his aunt’s house and says that they should sleep in the forest until morning, when they can find their way by daylight. Lysander wishes to sleep close to Hermia, but she insists that they sleep apart, to respect custom and propriety. At some distance from each other, they fall asleep.
Puck enters, complaining that he has looked everywhere but cannot find an Athenian youth and pursuing lady. He is relieved when he finally happens upon the sleeping forms of Lysander and Hermia, assuming that they are the Athenians of whom Oberon spoke. Noticing that the two are sleeping apart, Puck surmises that the youth refused to let Hermia come closer to him. Calling him a “churl,” Puck spreads the potion on Lysander’s eyelids, and he departs.
Simultaneously, Helena pursues Demetrius through the glade. He insults her again and insists that she no longer follow him. She complains that she is afraid of the dark, but he nonetheless storms off without her. Saying that she is out of breath, Helena remains behind, bemoaning her unrequited love. She sees the sleeping Lysander and wakes him up. The potion takes effect, and Lysander falls deeply in love with Helena. He begins to praise her beauty and to declare his undying passion for her. Disbelieving, Helena reminds him that he loves Hermia; he declares that Hermia is nothing to him. Helena believes that Lysander is making fun of her, and she grows angry. She leaves in a huff, and Lysander follows after her. Hermia soon wakes and is shocked to find that Lysander is gone. She stumbles into the woods to find him.

Kết quả (Việt) 1:

Như Puck bay ra khỏi tìm kiếm hoa, Demetrius và Helena đi qua glade. Oberon làm cho mình vô hình, do đó, rằng ông có thể xem và nghe thấy họ. Demetrius harangues Helena, nói rằng ông không yêu cô ấy, không muốn nhìn thấy cô ấy, và mong muốn rằng cô sẽ ngừng sau anh ta ngay lập tức. Ông lời nguyền Lysandros và Hermia, người mà ông theo đuổi, Hy vọng để ngăn chặn hôn nhân của họ và slay Lysandros. Helena nhiều lần tuyên bố yêu mến nhất của mình, và lòng trung thành với, Demetrius, người liên tục nhục mạ của cô. Họ ra khỏi khu rừng, với Helena sau chặt chẽ sau Demetrios và Oberon materializes. Ông tuyên bố rằng trước khi đêm là ra, Demetrius sẽ là một máy đuổi Helena.Puck xuất hiện, mang theo Hoa nước trái cây mà sẽ phục vụ như là tình yêu potion. Oberon có hoa và nói rằng ông biết của một ngân hàng thơm stream bao quanh với Hoa nơi Titania thường ngủ. Trước khi hurrying đi để làm lễ Titania của mí mắt với nước trái cây của Hoa, Oberon đơn đặt hàng Puck tìm một thanh niên Athena đang được theo đuổi bởi một người phụ nữ và đặt một số nước trái cây trên mí mắt của thanh thiếu niên khinh người, do đó, rằng khi ông đánh thức ông sẽ rơi vào tình yêu với người phụ nữ. Ông thông báo cho Puck rằng ông sẽ biết thanh niên bởi ông garb Athena. Puck đồng ý thực hiện mong muốn của chủ nhân.Sau khi cô nhảy múa và sự vui chơi, Titania ngã ngủ bởi bờ suối. Oberon creep lên ngày của cô và squeezes Hoa của nước trái cây vào mí mắt của cô, tụng kinh một chính tả, do đó Titania sẽ rơi vào tình yêu với các sinh vật đầu tiên cô ấy thấy khi thức dậy. Oberon khởi hành, và Lysander và Hermia đi lang thang vào glade. Lysandros thừa nhận rằng ông đã quên cách nhà dì của mình và nói rằng họ nên ngủ trong rừng cho đến khi buổi sáng, khi họ có thể tìm đường bằng ánh sáng ban ngày. Lysandros mong muốn ngủ gần Hermia, nhưng cô khẳng định rằng họ ngủ ngoài, tôn trọng các tùy chỉnh và đắn. Tại một số khoảng cách từ mỗi khác, họ rơi vào giấc ngủ.Puck vào, phàn nàn rằng ông đã nhìn ở khắp mọi nơi nhưng không thể tìm thấy một thanh niên Athena và theo đuổi lady. Ông được thuyên giảm khi ông cuối cùng sẽ xảy ra khi các hình thức ngủ của Lysandros và Hermia, giả định rằng họ là người Athen trong đó Oberon nói. Nhận thấy rằng cả hai đang ngủ ngoài, Puck đoán rằng các thanh thiếu niên từ chối không cho Hermia đến gần gũi hơn với anh ta. Gọi anh ta một "churl", Puck lây lan pháp dược trên mí mắt của Lysandros, và ông khởi hành.Đồng thời, Helena theo đuổi Demetrios thông qua glade. Ông nhục mạ của cô một lần nữa và nhấn mạnh rằng cô không còn làm theo anh ta. Cô phàn nàn rằng cô ấy sợ bóng tối, nhưng ông Tuy nhiên bão ra mà không có cô ấy. Nói rằng cô ấy ra khỏi hơi thở, Helena vẫn còn phía sau, bemoaning tình yêu lớn của cô. Cô nhìn thấy Lysander ngủ và đánh thức anh ta lên. Pháp dược sẽ có hiệu lực, và Lysander té ngã sâu sắc trong tình yêu với Helena. Ông bắt đầu để ca ngợi vẻ đẹp của mình và tuyên bố của mình niềm đam mê không chết cho cô ấy. Disbelieving, Helena nhắc ông rằng ông yêu thương Hermia; ông tuyên bố rằng Hermia là không có gì với anh ta. Helena tin rằng Lysandros làm cho niềm vui của cô, và cô phát triển tức giận. Cô rời trong một cơn giận, và Lysandros sau khi cô ấy. Hermia sớm đánh thức và là bị sốc khi thấy rằng Lysandros đã biến mất. Cô stumbles vào rừng để tìm anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Như Puck bay lên để tìm hoa, Demetrius và Helena đi qua rừng thưa. Oberon làm cho mình vô hình để có thể xem và nghe họ. Demetrius harangues Helena, nói rằng anh không yêu cô, không muốn nhìn thấy cô ấy, và mong rằng cô sẽ dừng lại sau anh ta ngay lập tức. Ông nguyền rủa Lysander và Hermia, người mà anh đang theo đuổi, hy vọng ngăn chặn cuộc hôn nhân của họ và giết Lysander. Helena nhiều lần tuyên bố tôn thờ cô, và trung thành với, Demetrius, người liên tục xúc phạm cô. Họ thoát khỏi khu rừng, với Helena theo sát phía sau Demetrius, và Oberon thể hóa. Ông tuyên bố rằng trước khi đêm là ra, Demetrius sẽ là người đuổi theo Helena.
Puck xuất hiện, mang theo hoa mà nước trái cây sẽ phục vụ như là bùa yêu. Oberon có hoa và nói rằng ông biết một bờ suối thơm bao quanh với hoa nơi Titania thường ngủ. Trước khi vội vã đi xức dầu cho mí mắt Titania với nước ép của hoa, các đơn đặt hàng Oberon Puck để tìm kiếm một thanh niên Athen bị truy đuổi bởi một người phụ nữ và đưa một số các nước trên mí mắt thanh niên khinh, vì vậy mà khi anh ta tỉnh lại, ông sẽ rơi vào tình yêu với quý bà. Anh chỉ cho Puck rằng ông sẽ biết các bạn trẻ bằng cách trang phục Athen của mình. Puck đồng ý để thực hiện mong muốn của chủ nhân.
Sau khi nhảy múa và ăn chơi của mình, Titania ngủ thiếp đi bởi các bờ suối. Oberon creep lên trên cô và ép nước trái cây của hoa lên mí mắt, hô một câu thần chú, để Titania sẽ rơi vào tình yêu với những sinh vật đầu tiên cô nhìn thấy khi thức dậy. Oberon khởi hành, và Lysander và Hermia đi lang thang vào rừng thưa. Lysander thừa nhận rằng ông đã quên đường đến nhà dì của mình và nói rằng họ nên ngủ trong rừng cho đến khi buổi sáng, khi họ có thể tìm thấy con đường của họ bằng ánh sáng ban ngày. Lysander muốn ngủ gần Hermia, nhưng cô khẳng định rằng họ ngủ riêng, tôn trọng phong tục và phép tắc. Tại một số khoảng cách từ mỗi khác, họ rơi vào giấc ngủ.
Puck đi vào, phàn nàn rằng ông đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không thể tìm thấy một thanh niên Athen và theo đuổi phụ nữ. Ông là nhẹ nhõm khi cuối cùng ông sẽ xảy ra khi các hình thức ngủ của Lysander và Hermia, giả định rằng họ là những người dân Athens của người Oberon nói. Nhận thấy rằng hai đang ngủ ngoài, Puck đoán rằng thanh niên từ chối không cho Hermia đến gần anh hơn. Gọi ông là "vô giáo dục", Puck lây lan các loại thuốc trên mí mắt Lysander, và anh ra đi.
Đồng thời, Helena theo đuổi Demetrius qua glade. Ông xúc phạm cô một lần nữa và khẳng định rằng cô không còn đi theo anh. Cô than phiền rằng cô là sợ bóng tối, nhưng dù sao anh bão off mà không có cô. Nói rằng cô ấy là hết hơi, Helena vẫn ở lại, than thở không được đáp lại tình yêu của cô. Cô nhìn thấy các Lysander ngủ và đánh thức anh dậy. Các thuốc có hiệu lực, và Lysander rơi sâu sắc trong tình yêu với Helena. Ông bắt đầu ca ngợi vẻ đẹp của cô và tuyên bố niềm đam mê bất diệt của anh dành cho cô. Hoài nghi, Helena nhắc nhở anh rằng anh ấy yêu Hermia; ông tuyên bố rằng Hermia là gì với anh ta. Helena tin rằng Lysander là làm cho niềm vui của cô, và cô lớn lên giận dữ. Cô để lại trong một cơn giận, và Lysander sau cô ấy. Hermia sớm tỉnh dậy và bị sốc khi thấy rằng Lysander đã biến mất. Cô tình cờ vào rừng để tìm thấy anh ta.