According to a report of the Genera

According to a report of the General Statistics Office, in 2014, the construction industry showed signs of recovery with a growth of 7.07%, higher than that of 5.87% in 2013 and real estate industry also improved with an growth of 2.85%, higher than that of 2.17% in 2013. However, their contribution to the Gross Domestic Product (GDP) continued to decline compared to 2013, respectively from 5.35% and 5.38% to 5.33% and 5.22% in 2014. This fact reveals that the construction industry and property business are still in much difficulties, challenges and their speed of recovery has not kept up with the whole economy.
Statistical data from the Ministry of
Construction also demonstrated that the number of successful property transactions in Hanoi and Ho Chi Minh City in the first quarter of 2015 respectively reached 4,250 and 3,950 transactions, increasing by 3 times comparing to those in the same period in 2014, due to good liquidity, that the property inventory has continued to decline and the total inventory value remained around 70,703 billion VND. Hoa Binh expects that a clearer liquidity improvement of the real estate business after the amendments of the Property Law takes full effect in June 2015; the introduction of the new decree on investment in the form of public
– private partnerships (referred to
14% 12% 10%
8% 6% 4% 2% 0%
-2%
8%
6% 5% 4% 3% 2% 1% 0%
PPP) and detailed regulations to implement several articles of Tender
Law; the prospect of new trade
agreements such as Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP); the
ASEAN Economic Community and
the strong recovery of Vietnam’s
economy will help the construction industry make great progress in 2015 7% and grow steadily in the long term as

Kết quả (Việt) 1:

Theo một báo cáo của Tổng cục của thống kê, trong năm 2014, ngành công nghiệp xây dựng cho thấy dấu hiệu phục hồi với một tốc độ tăng trưởng 7.07%, cao hơn của 5.87% vào năm 2013 và ngành công nghiệp bất động sản cũng được cải tiến với một tốc độ tăng trưởng của 2,85%, cao hơn 2,17% vào năm 2013. Tuy nhiên, đóng góp của họ để sản phẩm tổng quốc nội (GDP) tiếp tục từ chối so 2013, tương ứng từ 5,35% và 5.38% đến 5,33% và 5,22% vào năm 2014. Điều này thực tế cho thấy rằng việc xây dựng ngành công nghiệp và tài sản kinh doanh là vẫn còn trong nhiều khó khăn, thách thức và tốc độ của họ phục hồi đã không giữ với nền kinh tế toàn bộ.Các dữ liệu thống kê từ bộXây dựng cũng đã chứng minh rằng số lượng giao dịch thành công bất động sản tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh trong quý đầu tiên của năm 2015 tương ứng đến 4.250 và 3.950 giao dịch, tăng 3 lần so với những người trong cùng kỳ năm 2014, do để tính thanh khoản tốt, mà hàng tồn kho tài sản đã tiếp tục suy giảm và giá trị tất cả hàng tồn kho ở lại khoảng 70,703 tỷ đồng. Hòa bình hy vọng rằng một cải tiến khả năng thanh toán rõ ràng hơn trong kinh doanh bất động sản sau khi sửa đổi của pháp luật bất động sản có hiệu lực đầy đủ vào tháng 6 năm 2015; sự ra đời của nghị định mới về đầu tư trong các hình thức của công chúng-quan hệ đối tác tư nhân (được gọi14% 12% 10%8% 6% 4% 2% 0%-2%8%6% 5% 4% 3% 2% 1% 0%PPP) và các quy định để thực hiện một số bài viết của hồ sơ dự thầu chi tiếtPháp luật; khách hàng tiềm năng mới thương mạithỏa thuận như Trans-Thái Bình Dương hợp tác thỏa thuận (TPP); CácCộng đồng kinh tế ASEAN vàsự phục hồi mạnh mẽ của Việt Namnền kinh tế sẽ giúp ngành xây dựng tiến bộ lớn trong 2015 7% và phát triển đều đặn trong dài hạn như

Kết quả (Việt) 2:

Theo một báo cáo của Tổng cục Thống kê, trong năm 2014, ngành xây dựng đã có dấu hiệu phục hồi với mức tăng 7,07%, cao hơn so với 5,87% trong năm 2013 và ngành công nghiệp bất động sản cũng được cải thiện với mức tăng 2,85%, cao hơn rằng 2,17% trong năm 2013. Tuy nhiên, những đóng góp của họ vào tổng sản phẩm quốc nội (GDP) tiếp tục giảm so với năm 2013, tương ứng từ 5,35% và 5,38% đến 5,33% và 5,22% trong năm 2014. Thực tế này cho thấy ngành công nghiệp xây dựng và kinh doanh bất động sản vẫn đang gặp khó khăn hơn nhiều, thách thức và tốc độ hồi phục đã không bắt kịp được với toàn bộ nền kinh tế.
Dữ liệu thống kê từ Bộ
Xây dựng cũng đã chứng minh rằng số lượng các giao dịch bất động sản thành công tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh trong quý đầu tiên năm 2015 tương ứng đạt 4.250 và 3.950 giao dịch, tăng 3 lần so với những người trong cùng một khoảng thời gian trong năm 2014, do tính thanh khoản tốt, mà việc kiểm kê tài sản đã tiếp tục giảm và tổng giá trị hàng tồn kho vẫn còn khoảng 70.703 tỷ đồng. Hòa Bình hy vọng rằng một sự cải thiện thanh khoản rõ ràng hơn về việc kinh doanh bất động sản sau khi sửa đổi Luật Sở hữu có hiệu lực đầy đủ trong tháng 6 năm 2015; sự ra đời của Nghị định mới về đầu tư theo hình thức công
- quan hệ đối tác tư nhân (gọi tắt
14% 12% 10%
8% 6% 4% 2% 0%
-2%
8%
6% 5% 4% 3% 2% 1% 0%
PPP) và các quy định chi tiết thi hành một số điều của Tender
Luật; các khách hàng tiềm năng của thương mại mới
thỏa thuận như Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP); các
cộng đồng kinh tế ASEAN và
sự phục hồi mạnh mẽ của Việt Nam
nền kinh tế sẽ giúp ngành công nghiệp xây dựng đạt tiến bộ lớn trong năm 2015 là 7% và tăng trưởng đều đặn trong thời gian dài như