In case of (i) Buyer’sfailure to pe

In case of (i) Buyer’sfailure to perform any provision of this Contract; (ii) Buyer’s inability to pay its debts generally as they become due: (iii) Buyer’s bankruptcy or insolvency or (iv) appointment of a trustee, receiver or liquidator of Buyer or of any material part of Buyer’s assets or properties (“Events of Default”), Seller may, at its sole discretion, (i) terminate this Contract or any part thereof; (ii) declare all obligations of Buyer immediately due and payable; (iii) resell the Goods; (iv) hold the Goods for Buyer’s account and risk; (v) postpone the shipment of Goods; or (vi) stop the Goods in transit, and Buyer shall reimburse Seller for all losses or damages arising directly or indirectly from such Events of Default.

The rights and remedies of Seller hereunder are cumulative and in addition to Seller’s right, powers and remedies existing at law or in equity or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp (i) Buyer'sfailure để thực hiện bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng này; (ii) người mua không có khả năng thanh toán các khoản nợ nói chung khi chúng trở nên do: (iii) người mua của phá sản hoặc phá sản hoặc (iv) bổ nhiệm một ủy thác, nhận hoặc liquidator người mua hoặc của bất kỳ một phần vật chất của người mua tài sản hoặc tài sản ("sự kiện của mặc định"), người bán có thể, theo ý mình, (i) chấm dứt hợp đồng này hoặc bất kỳ phần nào; (ii) tuyên bố tất cả các nghĩa vụ của người mua do ngay lập tức và thanh toán; (iii) bán lại hàng hoá; (iv) giữ hàng hoá cho người mua tài khoản với rủi ro; (v) trì hoãn lô hàng của hàng hoá; hoặc dừng lại (vi) hàng hóa quá cảnh, và người mua phải hoàn lại cho người bán tất cả các tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ những sự kiện mặc định.Quyền và biện pháp của người bán dưới đây được tích lũy và bổ sung cho quyền của người bán, quyền hạn và các biện pháp sẵn có tại Pháp luật hoặc trong vốn chủ sở hữu hoặc bằng cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp (i) Buyer'sfailure để thực hiện bất kỳ điều khoản của Hợp đồng này; (ii) không có khả năng của người mua để trả nợ thường khi đến hạn: (iii) phá sản hoặc phá sản hoặc (iv) bổ nhiệm một ủy thác, nhận hoặc thanh lý của người mua hoặc bất kỳ phần vật chất của tài sản hoặc tài sản của người mua ( "Sự kiện của người mua mặc định "), người bán có thể, theo quyết định của mình, (i) chấm dứt hợp đồng này hoặc bất kỳ phần nào; (ii) khai báo tất cả các nghĩa vụ của người mua ngay lập tức đến hạn và phải nộp; (iii) bán lại hàng hóa; (iv) giữ Hàng hóa cho tài khoản và rủi ro của người mua; (v) hoãn các lô hàng của hàng hóa; hoặc (vi) dừng Hàng hóa quá cảnh, và người mua phải hoàn trả cho người bán cho mọi tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ sự kiện như vậy mặc định. Các quyền và biện pháp khắc phục của người bán dưới đây được tích lũy và ngoài của người bán phải, quyền hạn và biện pháp khắc phục hiện theo pháp luật hoặc vốn chủ sở hữu hay không.