The glossary has been made possible

The glossary has been made possible thanks to the international community’s work on defining a new conceptual framework for measuring and analysing tourism economics; an effort that lasted almost three years (2005/2007). The international consensus that followed, in the form of United Nations approved International Recommendations, establishes the concepts, definitions, classifications and the basic set of data and indicators that should be part of any national System of Tourism Statistics.

Tourism is a social, cultural and economic phenomenon which entails the movement of people to countries or places outside their usual environment for personal or business/professional purposes. These people are called visitors (which may be either tourists or excursionists; residents or non-residents) and tourism has to do with their activities, some of which imply tourism expenditure.

As such, tourism has implications on the economy, on the natural and built environment, on the local population at the destination and on the tourists themselves. Due to these multiple impacts, the wide range and variety of production factors required to produce those goods and services acquired by visitors, and the wide spectrum of stakeholders involved or affected by tourism, there is a need for a holistic approach to tourism development, management and monitoring. This approach is strongly recommended in order to formulate and implement national and local tourism policies as well as the necessary international agreements or other processes in respect of tourism.

Kết quả (Việt) 2:

Các thuật ngữ đã được thực hiện nhờ vào công việc cộng đồng quốc tế đối với việc xác định một khuôn khổ khái niệm mới để đo lường và phân tích kinh tế du lịch; một nỗ lực kéo dài gần ba năm (2005/2007). Sự đồng thuận quốc tế sau đó, trong các hình thức của Liên Hiệp Quốc chấp thuận khuyến nghị quốc tế, thiết lập các khái niệm, định nghĩa, phân loại và các thiết lập cơ bản của dữ liệu và các chỉ số đó nên là một phần của bất kỳ hệ thống quốc gia về Du lịch Thống kê. Du lịch là một xã hội, văn hóa và hiện tượng kinh tế đó đòi hỏi sự di chuyển của người dân nước hay địa điểm bên ngoài môi trường thông thường của họ / mục đích nghề nghiệp cá nhân hoặc kinh doanh. Những người này được gọi là khách (mà có thể là khách du lịch hay excursionists; cư trú hay không cư trú) và du lịch đã làm với các hoạt động của họ, một số trong đó bao hàm sự chi tiêu du lịch. Như vậy, du lịch có ý nghĩa về kinh tế, về tự nhiên và xây dựng môi trường, đối với người dân địa phương tại các điểm đến và các khách du lịch trên mình. Do những tác động nhiều, phạm vi rộng và nhiều yếu tố sản xuất cần thiết để sản xuất ra những hàng hóa và dịch vụ được mua lại bởi du khách, và quang phổ rộng của các bên liên quan tham gia hoặc bị ảnh hưởng bởi du lịch, có một nhu cầu cho một cách tiếp cận toàn diện để phát triển du lịch, quản lý và giám sát. Cách tiếp cận này được khuyến khích mạnh mẽ để xây dựng và thực hiện chính sách du lịch quốc gia và địa phương cũng như các điều ước quốc tế hoặc các quy trình cần thiết khác đối với ngành du lịch.