Deputy head of the General Departme

Deputy head of the General Department of Preventive Medicine Truong Dinh Bac made the statement during a seminar on prevention of the Zika virus and summer diseases held by the Ministry of Health in Hanoi on May 20.

Unsafe food, a lack of clean water for daily use alongside a hot and humid climate and heavy rainfalls during the summer are likely to increase mosquitoes and other vectors triggering the transmission of infectious diseases, Bac said.

He recommended several common precaution measures to keep the diseases away, including washing hands with soap before eating or after using the bathroom, having a healthy eating habits with well-cooked food and extra portions of fruit and vegetables, keeping the living environment clean, and eliminating mosquito larvae.

Parents are also required to strictly follow the vaccination schedules for their children and children should be taken to hospitals without delay if they have suspected symptoms of infectious diseases, he added.

The Ministry of Health plans to continue collecting samples of blood and body fluids to test for Zika virus at local level and raise public awareness of preventive measures against the disease.

It will also provide additional training for medical staff on screening and caring for pregnant women with potential Zika virus exposure.

Kết quả (Việt) 1:

Phó trưởng của các tổng quát vùng của phòng ngừa y khoa Truong Dinh Bac đã tuyên bố trong một hội thảo về Phòng, chống các Zika virus và mùa hè bệnh do bộ y tế tại Hà nội tổ chức vào ngày 20 tháng 5.Thực phẩm không an toàn, thiếu nước sạch để dùng hàng ngày cùng với một khí hậu nóng và ẩm ướt và mưa nặng nề vào mùa hè có khả năng tăng muỗi và các vectơ kích hoạt việc truyền các bệnh truyền nhiễm, Bac nói.Ông đề nghị một số biện pháp đề phòng chung để giữ cho các bệnh, bao gồm rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn hoặc sau khi sử dụng phòng tắm, có một thói quen ăn uống lành mạnh với thực phẩm nấu chín tốt và thêm phần trái cây và rau quả, Giữ môi trường sống ấu trùng muỗi sạch sẽ, và loại bỏ.Cha mẹ cũng phải nghiêm chỉnh thực hiện theo chủng ngừa lịch cho trẻ em và trẻ em của họ nên được đưa đến bệnh viện mà không có sự chậm trễ nếu họ có nghi ngờ các triệu chứng của bệnh truyền nhiễm, ông nói thêm.Bộ y tế có kế hoạch để tiếp tục thu thập mẫu máu và chất dịch cơ thể để kiểm tra virus Zika ở địa phương cấp và nâng cao nhận thức công cộng của các biện pháp phòng ngừa chống lại bệnh.Nó cũng sẽ cung cấp đào tạo bổ sung cho nhân viên y tế về xét nghiệm tầm soát và chăm sóc cho phụ nữ mang thai với tiềm năng tiếp xúc với vi rút Zika.

Kết quả (Việt) 2:

Phó trưởng Tổng cục Y tế dự phòng Trương Đình Bắc đã tuyên bố trong một cuộc hội thảo về phòng chống virus và mùa hè bệnh Zika tổ chức của Bộ Y tế tại Hà Nội vào tháng 20. thực phẩm không an toàn, thiếu nước sạch để sử dụng hàng ngày cùng với khí hậu nóng và ẩm ướt và mưa lớn trong mùa hè có thể sẽ tăng muỗi và vectơ khác kích hoạt việc truyền các bệnh truyền nhiễm, Bắc cho biết. Ông đề nghị một số biện pháp đề phòng chung để giữ cho các bệnh đi, trong đó có rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn hoặc sau khi sử dụng nhà vệ sinh, có một thói quen ăn uống lành mạnh với các thực phẩm nấu chín và các phần phụ của trái cây và rau quả, giữ gìn môi trường sống sạch sẽ, và loại bỏ ấu trùng muỗi. phụ huynh cũng được yêu cầu phải thực hiện đúng lịch tiêm chủng cho trẻ em và con cái của họ nên được đưa đến bệnh viện không chậm trễ nếu họ đã nghi ngờ triệu chứng của các bệnh truyền nhiễm, ông nói thêm. Bộ y tế có kế hoạch tiếp tục thu thập các mẫu máu và chất dịch cơ thể để kiểm tra virus Zika ở cấp địa phương và nâng cao nhận thức của công chúng về các biện pháp phòng ngừa chống lại bệnh tật . Nó cũng sẽ đào tạo thêm cho nhân viên y tế về chiếu và chăm sóc cho phụ nữ mang thai có khả năng tiếp xúc với vi rút Zika.