Good Morning!Have visited Kimitsu P

Good Morning!

Have visited Kimitsu Police station and Apita Kimitsu (Shopping Center where he made shop lift on 2nd Oct) with Mr. Chujo of NSU and Mr. Otsuka of NSSM Logistics (Kimitsu Agent) yesterday.

1. Kimitsu Police Station
Met Chief Detective Inspector Mr. Sakabe, according to his explanation Oiler Le Tannh Hung was shoplifted toys at Apita Kimitsu on 2nd and caught by Guard at Exit gate. Then transferred to Kinitsu Police station and detained in custody for shoplift.
The Prosecutor’s Office of Chiba approved his detention for 10 days (It means up to 12th Oct) for an investigation at Kimitsu Police Station.
As he is admitting his criminal, it might not take long time to complete examination at Police.
After investigation at Police, the Prosecutor’s office will decide how to treat him. In this case most probably they order his repatriation without any fine.

Further development with Police and Prosecutor would be kept informed through NSSM Kimitsu in due course.

2. Oiler Le Tannh Hung
Met at a house of detention in Kimitsu Police station. He initially looked anxious about but we explained situation above and he could be released to repatriation after examination, he turned to calm.
According to him, Shoplifted items are all souvenir toy to his son 4yrs old and his niece. He looks deeply repentant his action.
We delivered his clothes for changing in house of detention through police officers.

3. Apita Kimitsu
Met Mr. Nagai Deputy General Manager of Shopping Center, apologized Oiler Le Tannh Hung’s shoplift also asked him to withdraw their formal charge to the police on his shoplift if possible.
Mr. Nagai kindly accepted our request in place that we take away all his shoplift items and pay in full (about Yens 15,000).
This proposal was made in consultation with Mr. Chujo and Mr. Otsuka, as it might be ease and shorten investigation process at Police and Prosecutor’s office to some extent.

Based on above, he would be released after judgement of Prosecutor’s office. While exact date of release is unknown at this stage but not so long. Hoping his repatriation would be granted within his shore pass validity date 15th Oct. Otherwise we need other negotiation with Immigration office.

Anyway this incident should not only have jeopardized BSM’s reputation to customer, also jeopardized ship owner NSU and importer of cargo NSSM’s reputation in Kimitsu to greatly extent.
We must establish prevention measures to all ship crew members in BSM as soon as possible by close and detailed investigation of this incident.
And once established, it should be carried out without exception.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào!Có viếng thăm đồn cảnh sát Kimitsu và Apita Kimitsu (Trung tâm mua sắm nơi ông đã tặng nâng ngày 2 tháng 10) với ông Chujo của NSU và ông Otsuka của NSSM Logistics (Kimitsu đại lý) vào ngày hôm nay.1. Kimitsu đồn cảnh sát Đã gặp trưởng thám tử thanh tra ông Sakabe, theo ông giải thích tàu chở dầu lê Tannh hùng là shoplifted đồ chơi tại Apita Kimitsu trên 2 và bị bắt bởi bảo vệ tại xuất cảnh cửa khẩu. Sau đó chuyển tới đồn cảnh sát Kinitsu và bị giam giữ trong quyền nuôi con cho shoplift.Văn phòng của công tố viên Chiba chấp thuận của ông bị giam giữ trong 10 ngày (nó có nghĩa là lên đến 12 tháng mười) cho một cuộc điều tra tại đồn cảnh sát Kimitsu.Như ông thừa nhận tội phạm của mình, nó có thể mất nhiều thời gian để hoàn thành các xét nghiệm tại cảnh sát.Sau khi điều tra tại cảnh sát, công tố viên của văn phòng sẽ quyết định làm thế nào để đối xử với anh ta. Trong trường hợp này rất có thể họ đặt hàng hồi hương của mình mà không có bất kỳ Mỹ.Các phát triển xa hơn với cảnh sát và công tố viên sẽ được giữ thông tin thông qua NSSM Kimitsu trong khóa học do.2. tàu chở dầu Le Tannh treoGặp nhau tại một nhà giam giữ tại đồn cảnh sát Kimitsu. Ông ban đầu rất lo lắng về nhưng chúng tôi giải thích tình hình ở trên và ông có thể được phát hành để hồi hương sau khi kiểm tra, ông đã chuyển sang bình tĩnh.Theo ông, Shoplifted mục là tất cả cửa hàng lưu niệm đồ chơi con trai của ông 4 tuổi và cháu gái của mình. Ông trông sâu sắc ăn năn hành động của mình.Chúng tôi cung cấp quần áo của mình để thay đổi trong nhà tạm giam thông qua nhân viên cảnh sát.3. Apita KimitsuĐã gặp ông Nagai phó tổng giám đốc của Trung tâm mua sắm, xin lỗi tàu chở dầu lê Tannh hùng của shoplift cũng hỏi ông phải rút lui chính thức của họ phí cho cảnh sát của ông shoplift nếu có thể.Ông Nagai vui lòng chấp nhận yêu cầu của chúng tôi ở nơi mà chúng tôi lấy đi tất cả các mục shoplift của mình và trả tiền đầy đủ (khoảng 15.000 Yens).Đề xuất này đã được thực hiện trong tham khảo ý kiến với ông Chujo và ông Otsuka, vì nó có thể là dễ dàng và rút ngắn quá trình điều tra cảnh sát và công tố viên của văn phòng để một số phạm vi.Dựa trên ở trên, ông sẽ được phát hành sau khi bản án của công tố viên của văn phòng. Trong khi ngày chính xác của bản phát hành là không biết ở giai đoạn này nhưng không để lâu. Hy vọng hồi hương của mình sẽ được cấp trong vòng của mình bờ biển qua hiệu lực ngày 15 tháng 10 nếu không chúng ta cần đàm phán khác với văn phòng di trú. Dù sao sự cố này nên không chỉ có jeopardized của BSM uy tín cho khách hàng, cũng jeopardized tàu chủ sở hữu NSU và nhập khẩu của hàng hóa NSSM của danh tiếng trong Kimitsu đến mức độ đáng kể. Chúng tôi phải thiết lập công tác phòng chống các biện pháp cho tất cả các thành viên phi hành đoàn tàu tại BSM càng sớm càng tốt bằng cách điều tra gần gũi và chi tiết của sự cố này. Và một khi được thành lập, nó nên được thực hiện mà không có ngoại lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Good Morning! Đã đến thăm trạm Cảnh sát Kimitsu và Apita Kimitsu (Trung tâm mua sắm, nơi ông làm cửa thang máy trên 02 tháng 10) với ông Chujo của NSU và ông Otsuka của NSSM Logistics (Kimitsu Agent) ngày hôm qua. 1. Kimitsu Cảnh sát Trạm Met Thám Chánh Thanh tra ông Sakabe, theo giải thích của ông tra dầu Le Tannh Hùng được shoplifted đồ chơi tại Apita Kimitsu vào thứ 2 và bị bắt bởi Guard tại cổng Exit. Sau đó chuyển giao cho Kinitsu trạm cảnh sát và bị giam giữ trong tù cho sự ăn trộm hàng trong tiệm. Văn phòng của Chiba của Công tố viên chấp thuận ông bị giam trong 10 ngày (Nó có nghĩa là đến ngày 12 tháng 10) cho một cuộc điều tra tại Sở cảnh sát Kimitsu. Khi anh được thừa nhận tội của mình, nó có thể không mất thời gian dài để hoàn thành kiểm tra tại cảnh sát. Sau khi điều tra tại cảnh sát, văn phòng của công tố viên sẽ quyết định làm thế nào để chữa trị cho anh. Trong trường hợp này có lẽ hầu hết họ đặt hàng hồi hương của mình mà không có bất kỳ tốt. Tiếp tục phát triển với Công an và Viện Kiểm sát sẽ được thông tin qua NSSM Kimitsu trong khóa học do. 2. Tra dầu Le Tannh Hưng Met tại một nhà giam ở trạm Kimitsu cảnh sát. Lúc đầu, anh nhìn lo lắng về nhưng chúng tôi đã giải thích tình trạng trên và ông có thể được phát hành hồi hương sau khi kiểm tra, ông quay lại để bình tĩnh. Theo ông, mục Shoplifted là tất cả các món quà lưu niệm đồ chơi để 4yrs con trai của ông già và cô cháu gái. Ông nhìn sâu ăn năn hành động của mình. Chúng tôi cung cấp quần áo của mình để thay đổi trong nhà giam, qua cán bộ công an. 3. Apita Kimitsu Met Ông Nagai Phó Tổng Giám đốc của Trung tâm mua sắm, xin lỗi sự ăn trộm hàng trong tiệm tra dầu Le Tannh của Hưng cũng yêu cầu ông ta phải rút phí chính thức của họ cho cảnh sát về sự ăn trộm hàng trong tiệm của mình nếu có thể. Ông Nagai vui lòng chấp nhận yêu cầu của chúng tôi ở nơi đó chúng ta loại bỏ tất cả các mục sự ăn trộm hàng trong tiệm của mình và thanh toán đầy đủ (khoảng Yens 15.000). Đề xuất này đã được thực hiện với sự tham vấn với ông Chujo và ông Otsuka, vì nó có thể được dễ dàng và rút ngắn quá trình điều tra tại Cảnh sát và văn phòng Công tố viên của một mức độ nào. Dựa trên trên, ông sẽ được phát hành sau khi bản án của Văn phòng Công tố viên. Trong khi chính xác ngày phát hành chưa được biết ở giai đoạn này nhưng không quá lâu. Hy vọng hồi hương của ông sẽ được cấp trong vòng bờ vượt qua ngày hiệu lực thứ 15 Tháng Mười Nếu không chúng ta cần đàm phán khác với văn phòng nhập cư. Dù sao sự kiện này không chỉ nên đã hủy hoại danh tiếng BSM của khách hàng, chủ tàu cũng bị hủy hoại NSU và nhập khẩu của danh tiếng NSSM hàng trong Kimitsu đến mức độ đáng kể. Chúng tôi phải thiết lập các biện pháp phòng ngừa cho tất cả các thành viên phi hành đoàn tàu trong BSM càng sớm càng tốt bởi điều tra chặt chẽ và chi tiết về vụ việc này. Và khi được thành lập, nó phải được thực hiện mà không có ngoại lệ.