However, in this thesis, the term ‘

However, in this thesis, the term ‘takeover’ will be used simply to mean any merger or acquisition involving trading activities on the shares of a listed company with a view to acquiring corporate control, providing that there have been some public approaches rather than a purely private contract between the acquiring and target companies, e.g. buying shares in the target company, whether from all its shareholders or only the controlling shareholders, by private purchase agreement. Moreover, it needs to be stressed that ‘acquirer’, ‘bidder’, ‘purchaser’ and ‘offeror’ will be used interchangeably in this work to mean the party launching the offer for the target company.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, trong luận án này, thuật ngữ 'tiếp quản' sẽ được sử dụng đơn giản chỉ để có nghĩa là bất kỳ sáp nhập hoặc mua lại liên quan đến các hoạt động trên các cổ phiếu của một công ty niêm yết nhằm có được kiểm soát công ty, kinh doanh cung cấp mà không có là một số phương pháp tiếp cận khu vực chứ không phải là một hợp đồng hoàn toàn riêng giữa các công ty mua lại và mục tiêu, ví dụ như mua cổ phần trong công ty mục tiêu , cho dù từ tất cả các cổ đông hoặc chỉ là các cổ đông kiểm soát, bởi riêng mua thỏa thuận. Hơn nữa, nó cần phải được nhấn mạnh rằng 'acquirer', 'trả giá', 'mua' và 'offeror' sẽ được sử dụng thay thế cho nhau trong công việc này để có nghĩa là đảng phát động cung cấp cho các công ty mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, trong luận án này, thuật ngữ "tiếp" sẽ được sử dụng chỉ đơn giản có nghĩa là bất kỳ hoạt động kinh doanh sáp nhập hoặc mua lại liên quan về các cổ phiếu của một công ty niêm yết nhằm mua lại quyền kiểm soát công ty, cung cấp mà đã có một số phương pháp tiếp cận công chúng chứ không phải là một hợp đồng hoàn toàn tin giữa mua và mục tiêu công ty, ví dụ như mua cổ phiếu của công ty mục tiêu, cho dù từ tất cả các cổ đông của mình hoặc chỉ các cổ đông kiểm soát, bởi hợp đồng mua bán tư nhân. Hơn nữa, nó cần phải được nhấn mạnh rằng 'thâu tóm', 'trả giá', 'mua' và 'chào' sẽ được sử dụng thay thế cho nhau trong công việc này có nghĩa là các bên tung ra phục vụ cho các công ty mục tiêu.