Islamic State fears grow in Pakista

Islamic State fears grow in Pakistan and Afghanistan

The Islamic State name has cropped up several times in militant circles in recent weeks in Pakistan and Afghanistan, the historic homeland of the Taliban and Al-Qaeda.

ISLAMABAD: The Islamic State organisation is starting to attract the attention of radicals in Pakistan and Afghanistan, long a cradle for militancy, unnerving authorities who fear a potential violent contagion.

Far from the militants' self-proclaimed "caliphate" in Iraq and Syria, the name of IS has cropped up several times in militant circles in recent weeks in Pakistan and Afghanistan, the historic homeland of the Taliban and Al-Qaeda. Leaflets calling for support for IS were seen in parts of northwest Pakistan, and at least five Pakistani Taliban commanders and three lesser cadres from the Afghan Taliban have pledged their support. Pro-IS slogans have appeared on walls in several cities in both countries and in Kabul University, where a number of students were arrested.

Militant, security and official sources questioned by AFP in recent weeks say these are local, individual initiatives, and at this stage IS has not established a presence in the region. But the success of IS in the Middle East is unsettling many of those charged with keeping a lid on Afghanistan and Pakistan's myriad extremist groups. "IS is becoming the major inspiration force for both violent and non-violent religious groups in the region," Pakistani security analyst Amir Rana told AFP.

WARNING LETTER

Earlier this month Pakistan's National Counter Terrorism Agency wrote to a dozen government agencies warning them to be on their guard against the IS group. "The successes of IS play a very dangerous, inspirational role in Pakistan, where more than 200 organizations are operational," the agency said.

The letter came as the Pakistani army fights a major offensive in insurgent bastions of the tribal northwest, which appears to be weakening its major enemies, the Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) and allied Al-Qaeda fighters.

Following the army offensive, the TTP, a coalition of disparate militant groups, has fragmented into rival factions over recent weeks, fuelling rumours the movement could be overtaken by IS.

The TTP say they broadly support both the IS militants and Al-Qaeda. They also say say they have sent 1,000 fighters in recent years to help the struggle in Syria - an estimate confirmed by a Pakistani government source - and plan to send 700 more.

But if IS militants one day envisage extending their influence in Afghanistan and Pakistan, the world's only Islamic state with nuclear weapons, they will have to either defy or find an accommodation with the two countries' Taliban movements.

Currently both the TTP and the Afghan Taliban officially recognise only one leader, Mullah Omar, and a senior Afghan cadre told AFP that IS was wrong to declare a caliphate. "The Taliban and their supporters say that 'amir-ul-momineen' (the commander of the faithful) has already been chosen," the commander told AFP, rejecting IS leader Abu Bakr al-Baghdadi.

MONEY, MONEY, MONEY

So far the Taliban and Al-Qaeda's new South Asia wing have steered clear of criticising IS, maintaining a united front against "Western aggression". US officials said the group is generating tens of millions of dollars a month from black market oil sales, ransoms and extortion. This financial heft is proving a big draw - including for the five Pakistani Taliban commanders who announced their support for the IS group. "The splinter groups are facing financial crisis, so they are contacting Daesh," a senior militant told AFP. Daesh is another name for IS.

To spread in the region, IS must also eat away at the authority of the state - but, unlike Iraq and Syria, Pakistani state structures look solid and are supported by a powerful army.

Afghanistan, much more fragile, is more worrying - particularly Kunar and Nuristan, mountainous provinces on the Pakistani border, which have long been refuges for militants from the branch of Islam espoused by IS and Al-Qaeda. "The authorities' fear is that IS will join up with the TTP and other extremist groups and from there spread on both sides of the border," said analyst Rana.

Several sources say that in Kunar there is at least one camp training hundreds of fighters sympathetic to IS. Away from the camps, there is a danger that the IS militants could attract more and more young Afghans and Pakistanis through their propaganda on Facebook and Twitter. "People here face problems with the lack of justice, the corruption and the inefficiency of the state, and therefore they need a counter-narrative, and IS provides one with religious content," said Tahirul Ashrafi, head of the Pakistan's Ulema Council, seen as close to the authorities.

In the short-term the big fear in Pakistan stems from the IS group's sectarian agenda, more extreme and more explicit than that of Al-Qaeda, heightened by its fight against majority Shiite governments in Iraq and Syria. Violence against minority Shiite Muslims, who make up about 20 per cent of Pakistan's population, has hit record levels in recent years and there are concerns IS could energise sectarian groups even further.

Kết quả (Việt) 1:

Hồi giáo nhà nước nỗi sợ hãi phát triển ở Pakistan và AfghanistanTên nhà nước Hồi giáo đã cắt lên nhiều lần trong vòng tròn dân quân trong tuần gần đây ở Pakistan và Afghanistan, di tích lịch sử quê hương của Taliban và Al-Qaeda. ISLAMABAD: Tổ chức nhà nước Hồi giáo bắt đầu để thu hút sự chú ý của các gốc do ở Pakistan và Afghanistan, dài một cái nôi cho quân sự, chính quyền unnerving người lo sợ một lây bạo lực tiềm năng.Xa chiến binh tự xưng "Hồi giáo" ở Iraq và Syria, tên IS đã cắt lên nhiều lần trong vòng tròn dân quân trong tuần gần đây ở Pakistan và Afghanistan, di tích lịch sử quê hương của Taliban và Al-Qaeda. Tờ rơi kêu gọi hỗ trợ cho IS đã được thấy trong các bộ phận của Tây Bắc Pakistan, và ít nhất 5 Pakistan Taliban chỉ huy và ba ít cán bộ từ Afghanistan Taliban đã cam kết hỗ trợ của họ. Pro-là khẩu hiệu đã xuất hiện trên các bức tường ở nhiều thành phố ở cả hai nước và tại Đại học Kabul, nơi một số sinh viên đã bị bắt giữ.Quân sự, an ninh và các nguồn chính thức hỏi của AFP trong tuần gần đây nói rằng đây là sáng kiến địa phương, cá nhân, và ở giai đoạn này là đã không thành lập một sự hiện diện trong vùng. Nhưng sự thành công của IS ở trung đông là unsettling nhiều người trong số những người bị tính phí với việc giữ một nắp trên nhóm vô cực đoan Afghanistan và Pakistan. "Là đang trở thành lực lượng chính cảm hứng cho các nhóm tôn giáo phi bạo lực và bạo lực trong khu vực," nhà phân tích an ninh Pakistan Amir Rana nói với AFP.BỨC THƯ CẢNH BÁOHồi đầu tháng này của Pakistan Quốc gia số lượt truy cập khủng bố cơ quan đã viết để các cơ quan chính phủ một chục cảnh báo họ trên của bảo vệ chống lại nhóm IS. "Những thành công của IS đóng một vai trò rất nguy hiểm, cảm hứng ở Pakistan, nơi tổ chức hơn 200 được hoạt động," cơ quan cho biết.Bức thư đến như quân đội Pakistan chiến đấu một cuộc tấn công lớn ở dâng lên lũy của bộ lạc về phía tây bắc, mà dường như làm suy yếu các kẻ thù chính, Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) và Al-Qaeda đồng minh máy bay chiến đấu.Sau khi quân đội tấn công, TTP, một liên minh của các nhóm du kích khác nhau, có phân mảnh vào phe phái đối thủ trong tuần gần đây, cung cấp nhiên liệu tin đồn phong trào có thể được vượt qua bởi IS.TTP nói họ rộng rãi hỗ trợ IS chiến binh và Al-Qaeda. Họ cũng nói rằng nói rằng họ đã gửi máy bay chiến đấu 1.000 năm gần đây để giúp đỡ cuộc đấu tranh trong Syria - một ước tính xác nhận bởi một nguồn chính phủ Pakistan - và kế hoạch để gửi 700 thêm.Nhưng nếu chiến binh IS một ngày suy tưởng mở rộng ảnh hưởng của họ ở Afghanistan và Pakistan, của thế giới nhà nước Hồi giáo chỉ với vũ khí hạt nhân, họ sẽ phải coi re hoặc tìm một chỗ ở với hai nước Taliban phong trào.Hiện nay TTP và Taliban Afghanistan chính thức công nhận chỉ có một nhà lãnh đạo, Mullah Omar, và một cán bộ cao cấp Afghanistan nói với AFP đó là sai tuyên bố một hồi giáo. "Taliban và ủng hộ của họ nói rằng 'amir-ul-momineen' (chỉ huy của các tín hữu) đã đã được lựa chọn," người chỉ huy nói với AFP, từ chối IS lãnh đạo Abu Bakr al-Baghdadi.TIỀN, TIỀN, TIỀNCho đến nay Taliban và Al-Qaeda Nam á cánh mới có chỉ đạo rõ ràng của IS chỉ trích, duy trì một mặt trận chống lại "Tây xâm lược". Quan chức Mỹ cho biết nhóm này là tạo ra hàng chục triệu đô la một tháng từ chợ đen dầu bán hàng, ransoms và tống tiền. Heft tài chính này là minh một vẽ lớn - bao gồm cả cho các chỉ huy Taliban Pakistan năm người thông báo hỗ trợ của họ cho nhóm IS. "Nhóm splinter đang đối mặt với khủng hoảng tài chính, do đó, họ đang liên lạc Daesh," phiến quân cao cấp nói với AFP. Daesh là tên gọi khác IS.Để lây lan trong khu vực, IS cũng phải ăn đi ở các cơ quan của nhà nước - nhưng, không giống như Iraq, Syria và cấu trúc nhà nước Pakistan nhìn vững chắc và được hỗ trợ bởi một đạo quân hùng mạnh.Afghanistan, nhiều hơn nữa dễ vỡ, nhiều hơn nữa đáng lo ngại - đặc biệt là Kunar và Nuristan, miền núi các tỉnh biên giới Pakistan, mà đã từ lâu đã từ cho các chiến binh từ các chi nhánh của Hồi giáo tán thành bởi IS và Al-Qaeda. "Các cơ quan chức lo sợ là rằng IS sẽ tham gia với TTP và các nhóm cực đoan và từ đó lây lan trên cả hai mặt của biên giới," ông nhà phân tích Rana.Một số nguồn tin nói rằng trong Kunar là có ít nhất một trại huấn luyện hàng trăm máy bay tiêm kích có thiện cảm với IS. Đi từ các trại tập trung, có là một mối nguy hiểm là các chiến binh IS có thể thu hút hơn trẻ Afghanistan và Pakistan thông qua tuyên truyền của họ trên Facebook và Twitter. "Người dân ở đây phải đối mặt với các vấn đề với việc thiếu của công lý, tham nhũng và bất của nhà nước, và do đó họ cần một câu chuyện phản, và là cung cấp một với nội dung tôn giáo," nói Tahirul Ashrafi, đầu của các hội đồng Ulema của Pakistan, thấy gần gũi với các nhà chức trách.Trong ngắn hạn, sự sợ hãi lớn trong Pakistan bắt nguồn từ nhóm IS tông phái chương trình nghị sự, cực đoan hơn và rõ ràng hơn so với Al-Qaeda, nâng cao bằng cách của mình chiến đấu chống lại chính phủ Shiite đa số tại Iraq và Syria. Bạo lực chống lại dân tộc thiểu số người Hồi giáo Shiite, những người làm cho lên khoảng 20 phần trăm của Pakistan dân, đã đạt mức kỷ lục trong năm gần đây và có mối quan tâm IS có thể energise tông phái nhóm hơn nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Lo ngại Nhà nước Hồi giáo phát triển ở Pakistan và Afghanistan Các tên Nhà nước Hồi giáo đã nảy sinh nhiều lần trong giới quân sự trong những tuần gần đây ở Pakistan và Afghanistan, quê hương lịch sử của Al-Qaeda và Taliban. ISLAMABAD: Các tổ chức Nhà nước Hồi giáo đang bắt đầu thu hút sự sự chú ý của các gốc ở Pakistan và Afghanistan, dài một cái nôi cho quân sự, chính quyền unnerving người lo sợ một lây lan bạo lực tiềm năng. Far từ tự xưng là "caliphate" của các chiến binh ở Iraq và Syria, tên của IS đã nảy sinh nhiều lần trong chiến vòng tròn trong những tuần gần đây ở Pakistan và Afghanistan, quê hương lịch sử của Taliban và Al-Qaeda. Tờ rơi kêu gọi hỗ trợ cho IS đã được nhìn thấy ở các bộ phận ở phía tây bắc Pakistan, và ít nhất năm chỉ huy Taliban Pakistan và ba cán bộ thấp hơn từ Taliban Afghanistan đã cam kết hỗ trợ của họ. Pro-IS khẩu hiệu đã xuất hiện trên các bức tường ở một số thành phố trong cả nước và tại Đại học Kabul, nơi một số sinh viên đã bị bắt giữ. Chiến đấu, an ninh và các nguồn chính thức hỏi của AFP trong những tuần gần đây nói rằng đây là những sáng kiến cá nhân trong nước, và lúc này giai đoạn IS đã không thành lập một sự hiện diện trong khu vực. Nhưng sự thành công của IS ở Trung Đông là đáng lo ngại nhiều người trong số những người chịu trách giữ một nắp trên Afghanistan và Pakistan của các nhóm cực đoan vô. "IS đang trở thành lực lượng nguồn cảm hứng lớn cho cả hai nhóm tôn giáo bạo lực và phi bạo lực trong khu vực", nhà phân tích an ninh Pakistan Amir Rana nói với AFP. CẢNH BÁO THƯ Đầu tháng này, Quốc Counter Cơ quan chống khủng bố của Pakistan đã viết thư cho một cơ quan chục chính phủ cảnh báo họ là về bảo vệ họ chống lại các nhóm IS. "Sự thành công của IS chơi rất nguy hiểm, vai trò truyền cảm hứng ở Pakistan, nơi có hơn 200 tổ chức đang hoạt động", cơ quan này cho biết. Bức thư được đưa ra khi quân đội Pakistan chiến đấu với một cuộc tấn công lớn vào thành trì của quân nổi dậy của các bộ lạc phía tây bắc, xuất hiện được làm suy yếu kẻ thù lớn của nó, là Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) và đồng minh Al-Qaeda máy bay chiến đấu. Sau cuộc tấn công quân đội, TTP, một liên minh của các nhóm chiến binh khác nhau, đã phân chia thành các phe phái đối thủ trong vài tuần gần đây, thúc đẩy các tin đồn phong trào có thể được vượt qua bởi IS. Các TTP nói rằng họ ủng hộ rộng rãi cả các chiến binh IS và Al-Qaeda. Họ cũng nói rằng họ đã gửi 1.000 máy bay chiến đấu trong những năm gần đây để giúp cuộc đấu tranh ở Syria - một ước tính được xác nhận bởi một nguồn tin chính phủ Pakistan -. Và có kế hoạch gửi 700 hơn Nhưng nếu LÀ quân một ngày nghĩ đến việc mở rộng ảnh hưởng của họ tại Afghanistan và Pakistan, nhà nước Hồi giáo duy nhất trên thế giới với vũ khí hạt nhân, họ sẽ phải hoặc là thách thức hoặc tìm một nơi ăn nghỉ với phong trào Taliban hai nước. Hiện nay cả TTP và Taliban Afghanistan chính thức công nhận chỉ có một nhà lãnh đạo, Mullah Omar, và một cán bộ cấp cao của Afghanistan nói AFP rằng IS đã sai lầm khi tuyên bố một Caliphate. "Taliban và những người ủng hộ nói rằng 'Amir-ul-momineen" (chỉ huy của các tín hữu) đã được lựa chọn ", người chỉ huy nói với AFP, từ chối LÀ lãnh đạo Abu Bakr al-Baghdadi. TIỀN, TIỀN, TIỀN Cho đến nay, Taliban và mới Nam Á cánh Al-Qaeda đã chỉ đạo rõ ràng chỉ trích IS, duy trì một mặt trận thống nhất chống lại "sự xâm lược của phương Tây". Các quan chức Mỹ cho biết nhóm được tạo ra hàng chục triệu đô la một tháng từ việc bán dầu thị trường chợ đen, tiền chuộc và tống tiền. Tăng khối tài chính này được chứng minh một trận lớn - bao gồm trong năm chỉ huy Taliban Pakistan đã công bố hỗ trợ cho các nhóm IS. "Các nhóm tách đang đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính, vì vậy họ đang liên hệ Daesh", một chiến binh cấp cao nói với AFP. Daesh là tên gọi khác IS. Để lan rộng trong khu vực, IS cũng phải đi ăn tại cơ quan của nhà nước - nhưng, không giống như Iraq và Syria, cấu trúc nhà nước Pakistan trông vững chắc và được hỗ trợ bởi một đội quân mạnh mẽ. Afghanistan, nhiều hơn nữa mong manh , là đáng lo ngại hơn - đặc biệt là Kunar và Nuristan, các tỉnh miền núi biên giới Pakistan, mà từ lâu đã là nơi ẩn náu cho các chiến binh từ các chi nhánh của Hồi giáo tán thành bởi IS và Al-Qaeda. "Nỗi sợ hãi của nhà cầm quyền là IS sẽ tham gia với các nhóm cực đoan TTP và khác và từ đó lây lan trên cả hai bên biên giới," nhà phân tích Rana nói. Một số nguồn tin nói rằng trong Kunar có ít nhất một trong hàng trăm trại huấn luyện của máy bay chiến đấu thông cảm với IS. Ra khỏi trại, có một nguy cơ là các chiến binh IS có thể thu hút ngày càng nhiều thanh niên Afghanistan và Pakistan thông qua tuyên truyền của họ trên Facebook và Twitter. "Người dân ở đây phải đối mặt với vấn đề thiếu công bằng, tham nhũng và sự kém hiệu quả của nhà nước, và do đó họ cần một phản tường thuật, và IS cung cấp một với nội dung tôn giáo," Tahirul Ashrafi, người đứng đầu Hội đồng Ulema của Pakistan, thấy nói càng gần với các nhà chức trách. Trong ngắn hạn nỗi sợ hãi lớn ở Pakistan bắt nguồn từ chương trình giáo phái của nhóm IS, cực đoan hơn và nhiều hơn nữa rõ ràng hơn của Al-Qaeda, cao bởi cuộc chiến chống lại phần lớn các chính phủ người Shiite ở Iraq và Syria. Bạo lực đối với thiểu số người Hồi giáo Shiite, những người chiếm khoảng 20 phần trăm dân số của Pakistan, đã đạt mức kỷ lục trong những năm gần đây và có những lo ngại IS có thể tiếp sinh lực cho các nhóm giáo phái hơn nữa.