Employee Rights Notice PostingImpor

Employee Rights Notice Posting
Important note:The DC Circuit Court of Appeals has temporarily enjoinedthe NLRB’s rule requiring the posting of employee rights under the National Labor Relations Act. The rule, which had been scheduled to take effect on April 30, 2012, will not take effect until the legal issues are resolved. There is no new deadline for the posting requirement at this time.
Under a rule promulgated by the NLRB, most private sector employers will be required to post a notice advising employees of their rights under the National Labor Relations Act. (The original effective date was postponed.) The notice should be posted in a conspicuous place, where other notifications of workplace rights and employer rules and policies are posted. Employers also should publish a link to the notice on an internal or external website if other personnel policies or workplace notices are posted there.
For further information about the posting, including a detailed discussion of which employers are covered by the NLRA, and what to do if a substantial share of the workplace speaks a language other than English, please see our Frequently Asked Questions.To read a copy of the rule requiring the posting, please click here.
You may download and print the notice using the links below. You may also fill out this formor call 202-273-0064 and copies will be mailed free of charge.
Poster Downloads
PLEASE NOTE: The poster is required to be 11 x 17 inches, in color or in black-and-white. When printing to full size, be sure to set your printer output to 11 x 17. Or you may print the two 8.5 x 11 pages and tape them together.
English version
*. Employee Rights Under the NLRA poster, two-page 8.5 x 11 version (pdf)
*. Employee Rights Under the NLRA poster, 11 x 17 version (pdf)
Spanish version
*. Spanish language poster - two-page, 8.5 x 11 version (pdf)
*. Spanish language poster - 11 x 17 version (pdf)
Other languages
The NLRB is translating the poster into 26 other commonly used languages. As the translations are available they will be posted here.

Kết quả (Việt) 1:

quyền lao động nhận đăng
lưu ý quan trọng: tòa án mạch dc phúc thẩm đã tạm thời enjoinedthe quy tắc NLRB của yêu cầu đăng quyền nhân viên thuộc quan hệ lao động hành động quốc gia. các quy định, vốn đã được dự kiến ​​có hiệu lực vào ngày 30 tháng 4 năm 2012, sẽ không có hiệu lực cho đến khi các vấn đề pháp lý được giải quyết. không có thời hạn mới cho các yêu cầu niêm yết tại thời điểm này.
theo quy định của NLRB ban hành, sử dụng lao động khu vực tư nhân hầu hết sẽ được yêu cầu đăng thông báo tư vấn cho nhân viên các quyền của họ theo đạo luật quan hệ lao động quốc gia. (Ngày có hiệu lực ban đầu đã bị hoãn lại.) Thông báo phải được đăng ở một nơi dễ thấy, nơi mà các thông báo khác của các quyền tại nơi làm việc và các quy tắc sử dụng lao động và các chính sách được đăng.sử dụng lao động cũng nên công bố một liên kết đến thông báo trên một trang web nội bộ hoặc bên ngoài nếu chính sách nhân khác hoặc nơi làm việc thông báo được đăng ở đó.
để biết thêm thông tin về việc niêm yết, bao gồm một cuộc thảo luận chi tiết trong đó sử dụng lao động được quy định bởi NLRA, và những gì làm gì nếu một phần đáng kể của nơi làm việc nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh,xin vui lòng xem questions.to hỏi thường gặp của chúng tôi đọc một bản sao của các quy định yêu cầu các đăng, xin vui lòng nhấn vào đây.
bạn có thể tải về và in các thông báo bằng cách sử dụng các liên kết dưới đây. bạn cũng có thể điền gọi formor này 202-273-0064 và bản sao sẽ được gửi miễn phí

áp phích tải xin lưu ý:. các poster được yêu cầu là 11 x 17 inch, trong màu hoặc màu đen và trắng.khi in với kích thước đầy đủ, hãy chắc chắn để thiết lập đầu ra máy in của bạn đến 11 x 17. hoặc bạn có thể in hai 8,5 x 11 trang và băng chúng lại với nhau.

tiếng Anh phiên bản *. quyền lao động dưới các poster NLRA, hai trang 8,5 x phiên bản 11 (pdf)
*. quyền lao động dưới các poster NLRA, 11 x 17 phiên bản (pdf) phiên bản Tây Ban Nha

*. Tây Ban Nha áp phích ngôn ngữ - hai trang, 8,5 x 11 phiên bản (pdf)
*.Tây Ban Nha áp phích ngôn ngữ - 11 x 17 phiên bản (pdf)

ngôn ngữ khác NLRB được dịch poster thành 26 ngôn ngữ thông dụng khác. như các bản dịch có sẵn họ sẽ được đăng ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên quyền thông báo gửi bài
lưu ý quan trọng: mạch Tòa thượng thẩm DC tạm thời có quy tắc enjoinedthe NLRB yêu cầu gửi bài của nhân viên quyền theo đạo luật quan hệ lao động quốc gia. Quy tắc đã được lên kế hoạch để có hiệu lực vào ngày 30 tháng 1 năm 2012, sẽ không có hiệu lực cho đến khi các vấn đề pháp lý được giải quyết. Có là không có thời hạn mới cho các yêu cầu gửi bài vào thời gian này.
Theo quy định ban hành bởi NLRB, khu vực tư nhân hầu hết sử dụng lao động sẽ được yêu cầu để gửi một thông báo tư vấn cho nhân viên của quyền lợi của mình dưới đạo luật quan hệ lao động quốc gia. (Ngày hiệu quả ban đầu đã bị hoãn.) Thông báo phải được đăng ở một nơi dễ thấy, nơi các thông báo khác của nơi làm việc quyền và sử dụng lao động quy tắc và chính sách được đăng. Sử dụng lao động cũng nên xuất bản một liên kết để thông báo về một trang web nội bộ hoặc bên ngoài nếu các chính sách nhân sự hoặc nơi làm việc thông báo được gửi đó.
cho biết thêm thông tin về gửi bài, trong đó có một cuộc thảo luận chi tiết trong đó sử dụng lao động được bao phủ bởi NLRA, và phải làm gì nếu một phần đáng kể của nơi làm việc nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, Xin vui lòng xem của chúng tôi thường xuyên hỏi Questions.To đọc một bản sao của các quy tắc yêu cầu gửi bài, xin vui lòng bấm vào đây.
bạn có thể tải về và in thông báo bằng cách sử dụng các liên kết dưới đây. Bạn cũng có thể điền vào trong này formor gọi 202-273-0064 và bản sao sẽ được gửi miễn phí.
Poster tải
xin vui lòng lưu ý: người đăng nhập là cần thiết để là 11 x 17 inch, màu hoặc trắng đen. Khi in ấn để kích thước đầy đủ, hãy chắc chắn để đặt đầu ra máy in của bạn đến 11 x 17. Hoặc bạn có thể in trang hai 8.5 x 11 và băng chúng với nhau.
Phiên bản tiếng Anh
*. Nhân viên quyền theo the NLRA poster, hai trang 8.5 x 11 Phiên bản (pdf)
*. Nhân viên quyền theo the NLRA poster, 11 x 17 phiên bản (pdf)
phiên bản tiếng Tây Ban Nha
*. Áp phích tiếng Tây Ban Nha - hai trang 8.5 x 11 Phiên bản (pdf)
*. Áp phích tiếng Tây Ban Nha - 11 x 17 phiên bản (pdf)
ngôn ngữ khác
The NLRB dịch ngôn ngữ poster vào 26 khác thường được sử dụng. Như các bản dịch có sẵn chúng sẽ được đăng ở đây.