Business environment in Vietnam has

Business environment in Vietnam has seen some improvements in recent years, benefiting from the simplification of administrative procedures, the introduction of one-stop shops for administrative procedures and the reduction of licensing requirements (PCI annual reports). The latest improvement is the introduction of online business registration
in 2013, which cuts paperwork, enabling firms to receive business licenses within three-and-a-half days from the submission of the registration, compared to five days with paper registration. The improvement also lowers the scope for corruption and regulatory interference. However, out of the 77,000 newly-registered firms in 2013, only about 2,000 availed of the online business registration (http://dangkykinhdoanh.gov.vn).

Kết quả (Việt) 1:

Môi trường kinh doanh tại Việt Nam đã nhìn thấy một số cải tiến trong năm gần đây, hưởng lợi từ đơn giản hóa thủ tục hành chính, việc giới thiệu một cửa cửa hàng cho thủ tục hành chính và giảm yêu cầu cấp phép (báo cáo thường niên PCI). Cải tiến mới nhất là sự ra đời của đăng ký kinh doanh trực tuyến
vào năm 2013, cắt giảm thủ tục giấy tờ, cho phép các công ty để nhận được giấy phép kinh doanh trong vòng ba-và-một-nửa ngày từ nộp đăng ký, so với năm ngày với giấy đăng ký. Cải thiện cũng làm giảm phạm vi cho tham nhũng và quy định can thiệp. Tuy nhiên, ra khỏi các 77.000 vừa được đăng ký công ty vào năm 2013, chỉ có khoảng 2.000 availed của đăng ký kinh doanh trực tuyến (http://dangkykinhdoanh.gov.vn).

Kết quả (Việt) 2:

Môi trường kinh doanh tại Việt Nam đã nhìn thấy một số cải tiến trong những năm gần đây, được hưởng lợi từ việc đơn giản hoá thủ tục hành chính, sự ra đời của dịch vụ một cửa cho thủ tục hành chính và giảm yêu cầu cấp phép (báo cáo hàng năm PCI). Cải thiện mới nhất là việc giới thiệu đăng ký kinh doanh trực tuyến
trong năm 2013, mà cắt giảm thủ tục giấy tờ, cho phép các công ty để nhận được giấy phép kinh doanh trong vòng vài ngày ba-và-một-nửa từ nộp đăng ký, so với năm ngày với đăng ký giấy. Cải thiện cũng làm giảm phạm vi cho tham nhũng và can thiệp điều tiết. Tuy nhiên, trong số 77.000 doanh nghiệp đăng ký mới trong năm 2013, chỉ có khoảng 2.000 availed đăng ký kinh doanh trực tuyến (http://dangkykinhdoanh.gov.vn).