The north end of the campus is Colu

The north end of the campus is Columbia’s sciences corridor. The MM&W masterplan leaves 20-foot gaps between each building, but all of the science edifices are connected via upper-floor bridges. The one break in this chain is at the northwest corner, between Pupin Hall (physics) and Chandler Hall (chemistry and engineering). The new structure, known simply as the Northwest Corner Building, was slated to complete the circuit and programmed as an interdisciplinary facility with cutting-edge laboratories for physics, chemistry, biology, and engineering.

The convergence of these structural and programmatic demands created a challenge for the design team: To bridge the recreation center, the structure had to be lightweight—using steel was the obvious choice. But to create a stable lab environment the structure also had to be rigid and not prone to the sway associated with most steel structures.

The solution was to design the building as one big truss up and down its elevation by inserting diagonals in the otherwise standard moment frame. This perimeter system stabilizes the structure against vibration, and works in tandem with three heavy-duty trusses running the length of the building to span the recreation center’s roof. The entire assembly ties into eight beefed-up steel columns, three on the south side and five on the north, that transfer the gravity load to a concrete foundation sitting on bedrock.

Unlike Bernard Tschumi’s Alfred J. Lerner Hall, which is partially brick in reference to the campus’ Beaux-Arts vocabulary, Moneo’s building is utterly modern in expression. The street facades, which enclose the lab spaces, articulate the structure. Clear anodized aluminum panels clad the bays with diagonal structural elements, conveying these lines with extruded aluminum fins. While these panels are opaque, the clear bays are outfitted with fenestration. The building’s plaza facade, however, which encloses office space, is an all-glass curtain wall.

Moneo’s building makes some interesting departures from Columbia’s traditional structures in layout as well. In MM&W’s plan, the 65-foot-wide plot would be arranged with a 10-foot-wide corridor running down the middle, leaving 27-foot bays on either side. This is great for classical symmetry, but Columbia wanted to create modern lab space flexible enough to work for any discipline. In answer, the design team skewed the plan, moving the corridor to the east to open up 40-foot clear span spaces for the labs, and leaving narrower bays for the offices. The lab floors are also framed with five-foot-deep castellated beams to allow 18-foot floor-to-ceiling heights, a generous allowance that made room for mezzanine levels for the offices.

The seven lab floors begin five flights above street level, but only a 60-by-60-foot square of the facility reaches Broadway, where there is a lobby. Above the lobby is a café with the same dimensions, and from there escalators lead the student body up to a library, which occupies the building’s full footprint atop the recreation center’s roof. The library is clad entirely in glass on both east and west faces, providing views clear from the campus’ plaza through the building. It is also column free, thanks to the fact that the level above, which holds book stacks and a lecture hall, is home to the structure’s three workhorse trusses, the middle of which shoulders half of the entire load from the floors above.

These trusses were too big and heavy to be shop fabricated and trucked in, and the roof of the recreation center was too weak to act as a staging area; and so the construction team, led by Turner, welded the trusses together on a platform erected above the sidewalk and then slid them into place. Very neatly.

Kết quả (Việt) 1:

Phía bắc của khuôn viên trường là của Columbia khoa học hành lang. MM & W quy hoạch lá 20-foot khoảng trống giữa mỗi tòa nhà, nhưng tất cả hình khoa học được kết nối thông qua cây cầu trên sàn nhà. Phá vỡ một trong chuỗi này là ở góc phía tây bắc, giữa Pupin Hall (vật lý) và Chandler Hall (hóa học và kỹ thuật). Cấu trúc mới, được gọi đơn giản là tòa nhà góc Tây Bắc, được dự kiến sẽ hoàn thành các vi mạch và lập trình như là một cơ sở liên ngành với cắt-cạnh phòng thí nghiệm cho vật lý, hóa học, sinh học và kỹ thuật.Sự hội tụ của các yêu cầu về cấu trúc và chương trình này tạo ra một thách thức đối với đội ngũ thiết kế: kết nối các trung tâm vui chơi giải trí, các cấu trúc đã được nhẹ-sử dụng thép là sự lựa chọn rõ ràng. Nhưng để tạo ra một phòng thí nghiệm ổn định cấu trúc môi trường cũng đã được cứng nhắc và không dễ bị để sway kết hợp với kết cấu thép đặt.Giải pháp là để thiết kế xây dựng như một giàn lớn lên và xuống độ cao của nó bằng cách chèn đường chéo trong khung thời điểm này nếu không chuẩn. Hệ thống vành đai này ổn định cấu trúc chống rung động, và hoạt động song song với ba trusses nặng chạy theo chiều dài của tòa nhà để span mái nhà Trung tâm giải trí. Quan hệ toàn bộ lắp ráp thành tám cột thép beefed-up, ba về phía Nam và năm về phía bắc, mà chuyển tải trọng lực vào một nền tảng bê tông ngồi trên nền tảng.Không giống như Bernard Tschumi Alfred J. Lerner Hall, mà là một phần gạch trong tham chiếu đến trong khuôn viên trường Beaux-nghệ thuật từ vựng, Moneo của tòa nhà là hoàn toàn hiện đại trong biểu hiện. Các mặt tiền đường, kèm theo các không gian phòng thí nghiệm, rõ cấu trúc. Rõ ràng anodized Nhôm tấm mạ Vịnh với đường chéo các thành phần cấu trúc, truyền đạt những dòng này với tấm ép nhôm vây. Trong khi những tấm đục, Vịnh rõ ràng được outfitted với fenestration. Việc xây dựng plaza mặt tiền, Tuy nhiên, mà bao quanh văn phòng, là một bức tường kính rèm.Diện của tòa nhà làm cho một số thú vị các chuyến khởi hành từ cấu trúc truyền thống của Columbia bố trí như là tốt. Trong kế hoạch MM & W, âm mưu 65 bàn chân rộng sẽ được sắp xếp với một hành lang 10 chân rộng chạy xuống giữa, rời vịnh 27-chân hai bên. Điều này là rất tốt cho sự đối xứng cổ điển, nhưng Columbia muốn để tạo ra không gian phòng thí nghiệm hiện đại đủ linh hoạt để làm việc cho bất kỳ kỷ luật. Trong câu trả lời, đội ngũ thiết kế lệch kế hoạch di chuyển các hành lang ở phía đông để mở lên 40-chân rõ ràng khoảng không gian cho các phòng thí nghiệm, và rời khỏi vịnh hẹp hơn đối với các văn phòng. Sàn phòng thí nghiệm cũng được đóng khung với 5 chân sâu castellated dầm cho phép bàn chân 18 từ trần đến sàn heights, một trợ cấp hào phóng đã thực hiện phòng gác lửng mức cho các văn phòng.Phòng thí nghiệm bảy tầng bắt đầu năm các chuyến bay ở trên mức đường phố, nhưng chỉ 60-của-60-foot vuông của các cơ sở đạt Broadway, nơi có sảnh đợi. Trên hành lang một quán cà phê với cùng một kích thước, và từ thang cuốn có dẫn cơ thể học sinh đến thư viện, trong đó chiếm của tòa nhà đầy dấu chân trên đỉnh mái nhà Trung tâm giải trí. Các thư viện là khuôn mặt mạ, hoàn toàn trong thủy tinh trên cả hai phía đông và phía tây, cung cấp tầm nhìn rõ ràng từ trong khuôn viên plaza thông qua việc xây dựng. Đây cũng là cột miễn phí, nhờ thực tế là cấp trên, mà giữ cuốn sách ngăn xếp và một giảng đường, nơi có các cấu trúc ba workhorse trusses, giữa những vai một nửa tải trọng toàn bộ từ các tầng trên.Các trusses đã quá lớn và nặng là cửa hàng chế tạo và trucked tại, và mái nhà của Trung tâm giải trí là quá yếu để hoạt động như một khu vực tập trung; và vì vậy đội xây dựng, dẫn đầu bởi Turner, hàn các trusses với nhau trên một nền tảng được xây dựng trên vỉa hè, và sau đó trượt vào vị trí. Rất gọn gàng.

Kết quả (Việt) 2:

Phía bắc của trường là hành lang khoa học Columbia. MM & W hoạch lá khoảng cách 20 feet giữa mỗi tòa nhà, nhưng tất cả các dinh thự khoa học được kết nối thông qua cây cầu phía trên sàn. Một break trong chuỗi này là ở góc tây bắc, giữa Pupin Hall (vật lý) và Chandler Hall (hóa học và kỹ thuật). Cấu trúc mới, được gọi đơn giản là góc xây dựng Tây Bắc, được dự kiến sẽ hoàn thành mạch và lập trình như là một cơ sở liên ngành với các phòng thí nghiệm tiên tiến cho vật lý, hóa học, sinh học và kỹ thuật. Sự hội tụ của những nhu cầu về cấu trúc và chương trình tạo ra một thách thức cho đội ngũ thiết kế: để khắc phục các trung tâm vui chơi giải trí, cấu trúc phải được nhẹ-sử dụng thép đã được lựa chọn rõ ràng. Nhưng để tạo ra một môi trường phòng thí nghiệm ổn định cấu trúc cũng phải là cứng nhắc và không dễ bị ảnh hưởng kết hợp với hầu hết các kết cấu thép. Giải pháp là để thiết kế các tòa nhà như một giàn lớn lên và xuống độ cao của nó bằng cách chèn các đường chéo trong thời điểm tiêu chuẩn khác khung. Hệ thống vành đai này ổn định cơ cấu chống rung, và hoạt động song song với ba khung nặng chạy theo chiều dài của tòa nhà để span mái trung tâm vui chơi giải trí của. Toàn bộ quan hệ lắp ráp thành tám cột thép tăng cường-up, ba ở phía nam và năm ở phía bắc, mà chuyển tải trọng lực để một nền tảng cụ thể ngồi trên nền đá. Không giống như Alfred J. Lerner trường Bernard Tschumi, mà là một phần gạch ở tham chiếu đến trường 'Beaux-Arts từ vựng, xây dựng Moneo từng là hoàn toàn hiện đại trong biểu thức. Các mặt tiền đường phố, mà kèm theo không gian phòng thí nghiệm, rõ cấu trúc. Rõ ràng tấm nhôm anodized phủ vịnh với các yếu tố cấu trúc đường chéo, truyền đạt những dòng này với lá nhôm ép đùn. Trong khi những tấm này mờ đục, những vịnh rõ ràng được trang bị fenestration. Của tòa nhà plaza mặt tiền, tuy nhiên, trong đó bao quanh không gian văn phòng, là một bức màn bức tường bằng kính. Xây dựng Moneo từng nhân làm cho một số khởi hành thú vị từ các cấu trúc truyền thống của Columbia trong cách bố trí là tốt. Trong kế hoạch MM & W, cốt truyện 65-foot-rộng sẽ được sắp xếp với một hành lang 10-chân-rộng chạy xuống giữa, để lại vịnh 27-chân ở hai bên. Điều này là rất tốt cho đối xứng cổ điển, nhưng Columbia muốn tạo ra không gian phòng thí nghiệm hiện đại đủ linh hoạt để làm việc cho bất kỳ kỷ luật. Trong câu trả lời, nhóm thiết kế lệch kế hoạch, chuyển động hành lang về phía đông để mở ra 40-foot gian khoảng rõ ràng cho các phòng thí nghiệm, và để lại vịnh hẹp cho các văn phòng. Các tầng trong phòng thí nghiệm cũng được đóng khung với dầm tòa lâu đài lăm feet sâu để cho phép 18-foot từ sàn đến trần nhà cao, trợ cấp hào phóng mà làm phòng cho các cấp lửng cho các văn phòng. Bảy tầng phòng thí nghiệm bắt đầu năm chuyến bay trên đường phố cấp, nhưng chỉ có một hình vuông 60-by-60-foot của công trình đạt đến Broadway, nơi có một sảnh. Trên sảnh là một quán cà phê với cùng kích thước, và từ đó thang cuốn dẫn các sinh viên đến thư viện, trong đó chiếm đầy dấu chân của tòa nhà trên đỉnh mái nhà trung tâm vui chơi giải trí của. Thư viện này được phủ hoàn toàn bằng thủy tinh trên cả hai mặt phía đông và phía tây, cung cấp quan điểm rõ ràng từ các trường 'plaza trong tòa nhà. Đó cũng là cột miễn phí, nhờ thực tế là cấp trên, mà giữ ngăn xếp cuốn sách và một giảng đường, là nơi có ba khung Workhorse của cấu trúc, giữa mà vai một nửa của toàn bộ tải trọng từ các tầng trên. Những giàn quá lớn và nặng để được cửa hàng chế tạo và chở đến, và mái nhà của trung tâm vui chơi giải trí là quá yếu để hoạt động như một bàn đạp; và do đó, nhóm xây dựng, dẫn đầu bởi Turner, hàn các khung với nhau trên một nền tảng dựng lên trên các vỉa hè và sau đó trượt chúng vào vị trí. Rất gọn gàng.