A widely used technique for measuri

A widely used technique for measuring brain activity in humans is brain imaging, which allows
researchers to create images that show which areas of the brain are activated as awake humans
carry out various cognitive tasks. One of these techniques, positron emission tomography (PET),
was introduced in the 1970s (Hoff man et al., 1976; Ter-Pogossian et al., 1975). PET takes advantage
of the fact that blood fl ow increases in areas of the brain that are activated by a cognitive task.
To measure blood fl ow, a low dose of a radioactive tracer is injected into a person’s bloodstream.
(The dose is low enough that it is not harmful to the person.) The person’s brain is then scanned by
the PET apparatus, which measures the signal from the tracer at each location in the brain. Higher
signals indicate higher levels of brain activity (● Figure 2.8).
PET enabled researchers to track changes in blood fl ow, and thus to determine which brain
areas were being activated. To use this tool, researchers developed the subtraction technique.
Brain activity is measured fi rst in a “control state,” before stimulation is presented, and again
while the stimulus is presented. For example, in a study designed to determine which areas
of the brain are activated when a person manipulates an object, activity generated by simply
placing the object in the hand would be measured fi rst. This is the control state (● Figure 2.9a).
Then activity is measured as the person manipulates the object. This is the stimulation state
(Figure 2.9b). Finally, the activity due to manipulation is determined by subtracting the control
activity from the stimulation activity (Figure 2.9c).
Following the introduction of PET, another neuroimaging technique, called functional
magnetic resonance imaging (fMRI), was introduced. Like PET, fMRI is based on the measurement
of blood fl ow. An advantage of fMRI is that blood fl ow can be measured without radioactive
tracers. fMRI takes advantage of the fact that hemoglobin, which carries oxygen in the
blood, contains a ferrous (iron) molecule and therefore has magnetic properties. If a magnetic
fi eld is presented to the brain, the hemoglobin molecules line up, like tiny magnets.
fMRI indicates the presence of brain activity because the hemoglobin molecules in areas
of high brain activity lose some of the oxygen they are transporting. This makes the hemoglobin
more magnetic, so these molecules respond more strongly to the magnetic fi eld. The fMRI
apparatus determines the relative activity of various areas of the brain by detecting changes in
the magnetic response of the hemoglobin. The subtraction technique described above for PET
is also used for fMRI. Because fMRI doesn’t require radioactive tracers and is more accurate, this
technique has become the main method for determining which areas of the brain are activated
by diff erent cognitive functions.

Kết quả (Việt) 2:

Một kỹ thuật được sử dụng rộng rãi để đo hoạt động của não ở người là hình ảnh não, cho phép
các nhà nghiên cứu để tạo ra hình ảnh cho thấy các khu vực của não được kích hoạt như con người tỉnh táo
thực hiện nhiệm vụ nhận thức khác nhau. Một trong những kỹ thuật, chụp cắt lớp phát xạ positron (PET),
đã được giới thiệu trong năm 1970 (Hoff man et al, 1976;. Ter-Pogossian et al, 1975.). PET mất lợi thế
của thực tế là fl máu ow tăng ở các vùng của não được kích hoạt bởi một nhiệm vụ nhận thức.
Để đo huyết fl ow, một liều thấp của một tracer phóng xạ được tiêm vào mạch máu của một người.
(Các liều là đủ thấp rằng nó không có hại cho người đó.) Não bộ của người sau đó được quét bởi
các bộ máy PET, đo các tín hiệu từ các tracer tại mỗi vị trí trong não. Cao hơn
các tín hiệu chỉ ra mức độ cao hơn của hoạt động não (● Hình 2.8).
PET kích hoạt các nhà nghiên cứu để theo dõi những thay đổi trong máu fl ow, và do đó để xác định não
khu vực đã được kích hoạt. Để sử dụng công cụ này, các nhà nghiên cứu phát triển kỹ thuật trừ.
Hoạt động của não được đo fi đầu tiên trong một "nhà nước kiểm soát," trước khi kích thích được trình bày, và một lần nữa
trong khi các kích thích được trình bày. Ví dụ, trong một nghiên cứu được thiết kế để xác định các khu vực
của não được kích hoạt khi một người thao túng một đối tượng, hoạt động tạo ra bởi đơn giản là
đặt các đối tượng trong tay sẽ được đo đầu tiên. Đây là tình trạng kiểm soát (● Hình 2.9a).
Sau đó, các hoạt động được đo như người thao túng các đối tượng. Đây là trạng thái kích thích
(Hình 2.9b). Cuối cùng, các hoạt động do thao tác được xác định bằng cách trừ việc kiểm soát
hoạt động từ các hoạt động kích thích (Hình 2.9c).
Sau sự ra đời của PET, một kỹ thuật hình ảnh thần kinh, gọi là chức năng
chụp ảnh cộng hưởng từ (fMRI), đã được giới thiệu. Giống như PET, fMRI được dựa trên các đo lường
của fl ow máu. Một lợi thế của fMRI là máu fl ow có thể được đo phóng xạ mà không có
chất phóng xạ. fMRI lợi dụng thực tế là hemoglobin, chất mang dưỡng khí trong
máu, có chứa một loại đen (sắt) phân tử và do đó có tính chất từ. Nếu một từ
fi lĩnh được trình bày đến não, các phân tử hemoglobin dòng lên, giống như nam châm nhỏ xíu.
FMRI cho thấy sự hiện diện của hoạt động não do các phân tử hemoglobin trong các lĩnh vực
của hoạt động não cao mất một số lượng oxy họ đang vận chuyển. Điều này làm cho hemoglobin
từ nhiều hơn, do đó, các phân tử phản ứng mạnh hơn với các fi lĩnh từ. Các fMRI
bộ máy xác định các hoạt động tương đối của các vùng khác nhau của não bằng cách phát hiện những thay đổi trong
các phản ứng từ của hemoglobin. Các kỹ thuật trừ mô tả ở trên cho PET
cũng được sử dụng cho fMRI. Bởi vì fMRI không đòi hỏi chất đánh dấu phóng xạ và là chính xác hơn, điều này
kỹ thuật đã trở thành phương pháp chính để xác định các khu vực của não được kích hoạt
bởi erent diff chức năng nhận thức.