66200:54:25,180 --> 00:54:27,840Not

662
00:54:25,180 --> 00:54:27,840
Not much us men can do now, Pol.
Except go get drunk.

663
00:54:27,860 --> 00:54:29,940
Right, come on.
There's one man should be here.

664
00:54:34,700 --> 00:54:37,460
You are right, Pol,
Freddie should be here.

665
00:54:38,940 --> 00:54:41,320
Is that a heartbeat
I hear inside that chest?

666
00:54:41,340 --> 00:54:44,360
The truce lasts till sunrise.
On my oath.

667
00:54:44,380 --> 00:54:46,040
Tell Freddie it's safe.

668
00:54:46,060 --> 00:54:49,700
Ada! Right, boys,
let's wet this baby's head.

669
00:54:53,580 --> 00:54:56,140
Keep going. That's right. Push.

670
00:55:02,100 --> 00:55:04,760
I think it might be
the wrong way round.

671
00:55:04,780 --> 00:55:06,060
I tended three sisters.

672
00:55:08,580 --> 00:55:09,760
Yeah, I think you're right.

673
00:55:09,780 --> 00:55:12,680
We should move her forward.
Come on, Ada.

674
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Right, come on.

675
00:55:15,460 --> 00:55:17,600
It's not long to go now, darling.

676
00:55:18,700 --> 00:55:21,400
Push. Two, three.

677
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
Two beautiful women.

678
00:55:24,060 --> 00:55:27,920
I should go. I should go.
It's my wedding night.

679
00:55:27,940 --> 00:55:29,680
No, you sit down.

680
00:55:29,700 --> 00:55:32,280
You don't want to be among the women
when there's a baby coming.

681
00:55:32,300 --> 00:55:33,320
Have another.

682
00:55:33,340 --> 00:55:36,560
So, do you think her husband will
take the same advice and stay away?

683
00:55:36,580 --> 00:55:40,480
Nah. Freddie will be there.
Nothing will keep him away.

684
00:55:40,500 --> 00:55:42,840
Tommy's said it's
all right for him to be there.

685
00:55:42,860 --> 00:55:44,640
Isn't that right, Tommy?

686
00:55:44,660 --> 00:55:46,340
That's right. I'm all heart tonight.

687
00:55:51,860 --> 00:55:54,000
You know what, John boy?

688
00:55:54,020 --> 00:55:57,840
I think it's that lovely barmaid,

689
00:55:57,860 --> 00:56:00,680
that pretty barmaid
that's just walked out

690
00:56:00,700 --> 00:56:03,280
that's made our brother go all soft.

691
00:56:03,300 --> 00:56:04,160
Drinks to that.

692
00:56:20,060 --> 00:56:21,020
Ada!

693
00:56:25,860 --> 00:56:26,980
Come on, open up.

694
00:56:31,460 --> 00:56:32,960
There you go, love.

695
00:56:37,100 --> 00:56:38,520
Oh, he's beautiful.

696
00:56:42,820 --> 00:56:44,580
It's a boy, Freddie.

697
00:56:51,700 --> 00:56:53,460
It's a beautiful baby boy.

698
00:57:05,620 --> 00:57:06,460
There you go.

699
00:57:08,100 --> 00:57:10,300
Welcome to the world, Son.

700
00:57:12,100 --> 00:57:14,240
Welcome.

701
00:57:14,260 --> 00:57:15,500
Open up! Police!

702
00:57:17,100 --> 00:57:18,600
Freddie?

703
00:57:18,620 --> 00:57:21,120
You can't come in here,
there's a baby just been born.

704
00:57:21,140 --> 00:57:22,300
Freddie?

705
00:57:24,300 --> 00:57:26,720
Don't hurt him. Freddie!

706
00:57:26,740 --> 00:57:28,960
You are hurting him,
leave him alone.

707
00:57:28,980 --> 00:57:31,800
You're taking me away from my baby?

708
00:57:31,820 --> 00:57:33,600
Ada! Freddie!

709
00:57:49,780 --> 00:57:52,600
You want me to open
that champagne now?

710
00:57:54,460 --> 00:57:55,580
It's a boy.

711
00:57:56,980 --> 00:57:58,320
Pol? Polly?

712
00:57:58,340 --> 00:58:00,160
Whoa! Whoa! Whoa!

713
00:58:00,180 --> 00:58:02,240
Polly! Polly!

714
00:58:02,260 --> 00:58:05,200
But the police came
and took his father away!

715
00:58:05,220 --> 00:58:07,180
Don't you DARE look at me like that!

716
00:58:15,900 --> 00:58:17,940
You liar!

Kết quả (Việt) 2:

662
00: 54: 25.180 -> 00: 54: 27.840
Không có nhiều loài người chúng tôi có thể làm bây giờ, Pol.
Trừ đi say.

663
00: 54: 27.860 -> 00: 54: 29.940
. Phải, đi về
Có một người đàn ông nên có mặt ở đây.

664
00: 54: 34.700 -> 00: 54: 37.460
Bạn có quyền, Pol,
Freddie nên ở đây.

665
00: 54: 38.940 -> 00: 54: 41.320
có phải đó là một nhịp tim
tôi nghe bên trong ngực mà?

666
00: 54: 41.340 -> 00: 54: 44.360
Các lệnh ngừng bắn kéo dài cho đến khi mặt trời mọc.
Mở lời thề của tôi.

667
00: 54: 44.380 -> 00: 54: 46.040
. Nói cho Freddie nó an toàn

668
00: 54: 46.060 -> 00: 54: 49.700
Ada! Phải, chàng trai,
hãy làm ướt đầu của em bé này.

669
00: 54: 53.580 -> 00: 54: 56.140
tục đi. Đúng rồi. . Đẩy

670
00: 55: 02.100 -> 00: 55: 04.760
Tôi nghĩ rằng nó có thể là
một cách sai lầm quanh.

671
00: 55: 04.780 -> 00: 55: 06.060
. Tôi sẽ chăm sóc ba chị em

672
00:55: 08.580 -> 00: 55: 09.760
Vâng, tôi nghĩ rằng bạn đã đúng.

673
00: 55: 09.780 -> 00: 55: 12.680
Chúng ta nên di chuyển của mình về phía trước.
Nào, Ada.

674
00: 55: 12,700 - -> 00: 55: 13.700
phải, đi vào.

675
00: 55: 15.460 -> 00: 55: 17.600
Nó không dài để đi ngay bây giờ, em yêu.

676
00: 55: 18,700 -> 00: 55: 21.400
Đẩy . . Hai, ba

677
00: 55: 21.420 -> 00: 55: 22.420
Hai người phụ nữ xinh đẹp.

678
00: 55: 24.060 -> 00: 55: 27.920
Tôi nên đi. Tôi nên đi.
Đó là đêm tân hôn của tôi.

679
00: 55: 27.940 -> 00: 55: 29.680
Không, bạn ngồi xuống.

680
00: 55: 29.700 -> 00: 55: 32.280
Bạn không muốn được trong số những người phụ nữ
khi có một em bé sắp tới.

681
00: 55: 32.300 -> 00: 55: 33.320
có khác.

682
00: 55: 33.340 -> 00: 55: 36.560
Vì vậy, bạn có nghĩ chồng mình sẽ
lấy cùng một lời khuyên và tránh xa?

683
00: 55: 36.580 -> 00: 55: 40.480
Nah. Freddie sẽ ở đó.
Không có gì sẽ giữ anh ta đi.

684
00: 55: 40.500 -> 00: 55: 42.840
Tommy nói đó là
tất cả các bên phải cho anh ta để có mặt ở đó.

685
00: 55: 42.860 -> 00: 55: 44.640
mà không phải là phải, Tommy?

686
00: 55: 44.660 -> 00: 55: 46.340
đúng. Tôi là tất cả trái tim đêm nay.

687
00: 55: 51.860 -> 00: 55: 54.000
Bạn biết những gì, John cậu bé?

688
00: 55: 54.020 -> 00: 55: 57.840
Tôi nghĩ rằng nó là đáng yêu cô hầu bàn,

689
00: 55: 57.860 -> 00: 56: 00.680
rằng khá cô hầu bàn
đó chỉ là bước ra khỏi

690
00: 56: 00.700 -> 00: 56: 03.280
đó là làm anh trai của chúng tôi đi tất cả mềm.

691
00: 56: 03.300 - > 00: 56: 04.160
Thức uống đó.

692
00: 56: 20.060 -> 00: 56: 21.020
Ada!

693
00: 56: 25.860 -> 00: 56: 26.980
. Nào, mở lên

694
00:56 : 31.460 -> 00: 56: 32.960
Có bạn đi, tình yêu.

695
00: 56: 37.100 -> 00: 56: 38.520
Oh, anh ấy đẹp.

696
00: 56: 42.820 -> 00: 56: 44.580
Nó . một cậu bé, Freddie

697
00: 56: 51.700 -> 00: 56: 53.460
Đó là một bé trai xinh đẹp.

698
00: 57: 05.620 -> 00: 57: 06.460
. có bạn đi

699
00: 57: 08.100 - -> 00: 57: 10,300
Chào mừng bạn đến với thế giới, Sơn.

700
00: 57: 12.100 -> 00: 57: 14.240
Chào mừng bạn.

701
00: 57: 14.260 -> 00: 57: 15.500
Mở! ! Cảnh sát

702
00: 57: 17,100 -> 00: 57: 18.600
Freddie?

703
00: 57: 18.620 -> 00: 57: 21.120
Bạn không thể đến đây,
. Có một em bé vừa được sinh ra

704
00: 57: 21.140 -> 00: 57: 22.300
Freddie?

705
00: 57: 24.300 -> 00: 57: 26.720
Đừng làm tổn thương anh ấy. Freddie!

706
00: 57: 26.740 -> 00: 57: 28.960
Bạn đang làm tổn thương anh ấy,
để lại nó một mình.

707
00: 57: 28.980 -> 00: 57: 31,800
? Bạn đang đưa tôi đi từ bé của tôi

708
00: 57: 31.820 -> 00: 57: 33.600
Ada! Freddie!

709
00: 57: 49.780 -> 00: 57: 52,600
Bạn muốn tôi mở
sâm banh mà bây giờ?

710
00: 57: 54.460 -> 00: 57: 55.580
Đó là một cậu bé.

711
00: 57: 56.980 - -> 00: 57: 58.320
Pol? Polly?

712
00: 57: 58.340 -> 00: 58: 00.160
Whoa! Whoa! Whoa!

713
00: 58: 00.180 -> 00: 58: 02.240
Polly! ! Polly

714
00: 58: 02.260 -> 00: 58: 05.200
Nhưng cảnh sát đã đến
và lấy cha mình đi!

715
00: 58: 05.220 -> 00: 58: 07.180
Không bạn DARE nhìn tôi như thế !

716
00: 58: 15,900 -> 00: 58: 17.940
Bạn nói dối!