Should a party be deemed liable to

Should a party be deemed liable to the other party, by way of indemnity or by
reason of breach of contract or otherwise, the Consultant’s liability shall in
aggregate not exceed the price for the Project. In any event, neither party shall be
liable to the other party for any consequential, indirect, special, incidental or
exemplary damages of any nature whatsoever that may be suffered by the other
party.

Kết quả (Việt) 1:

Nên một bên được coi là chịu trách nhiệm cho bên khác, bằng cách bồi thường hoặc bởilý do vi phạm hợp đồng hoặc nếu không, trách nhiệm pháp lý của tư vấn sẽ ởTổng hợp không vượt quá mức giá cho dự án. Trong mọi trường hợp, không bên nào phải chịutrách nhiệm đối với bên kia cho bất kỳ ngẫu nhiên do hậu quả, gián tiếp, đặc biệt, hoặcgương mẫu thiệt hại của bất kỳ bản chất nào đó có thể bị do khácĐảng.

Kết quả (Việt) 2:

Một bên nên được coi là chịu trách nhiệm cho bên kia, bằng cách bồi thường hoặc bởi
lý do vi phạm hợp đồng hay không, trách nhiệm của Tư vấn sẽ trong
tổng hợp không được vượt quá giá cho các dự án. Trong mọi trường hợp, các bên không phải
chịu trách nhiệm cho bên kia cho bất kỳ hậu quả, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc
thiệt hại gương mẫu của bất kỳ tính chất nào đó có thể được chịu đựng bởi sự khác
bên.