Making the best use of limited reso

Making the best use of limited resources

Our basic needs of food, water, fuel, clothing and shelter must be met from the land, which is in limited supply. As population and aspirations increase, so land becomes an increasingly scarce resource.

Land must change to meet new demands yet change brings new conflicts between competing uses of the land and between the interests of individual land users and the common good. Land taken for towns and industry is no longer available for farming; likewise, the development of new farmland competes with forestry, water supplies and wildlife.

Planning to make the best use of land is not a new idea. Over the years, farmers have made plans season after season, deciding what to grow and where to grow it. Their decisions have been made according to their own needs, their knowledge of the land and the technology, labour and capital available. As the size of the area, the number of people involved and the complexity of the problems increase, so does the need for information and rigorous methods of analysis and planning.

However, land-use planning is not just farm planning on a different scale; it has a further dimension, namely the interest of the whole community.

Planning involves anticipation of the need for change as well as reactions to it. Its objectives are set by social or political imperatives and must take account of the existing situation. In many places, the existing situation cannot continue because the land itself is being degraded (Plate 2). Examples of unwise land use include: the clearance of forest on steeplands or on poor soils for which sustainable systems of farming have not been developed; overgrazing of pastures; and industrial, agricultural and urban activities that produce pollution. Degradation of land resources may be attributed to greed, ignorance, uncertainty or lack of an alternative but, essentially, it is a consequence of using land today without investing in tomorrow.

Plate 2: A land-use problem: illegal clearance of forest in Sri Lanka

Land-use planning aims to make the best use of limited resources by:

• assessing present and future needs and systematically evaluating the land's ability to supply them;

• identifying and resolving conflicts between competing uses, between the needs of individuals and those of the community, and between the needs of the present generation and those of future generations;

• seeking sustainable options and choosing those that best meet identified needs;

• planning to bring about desired changes;

• learning from experience.

There can be no blueprint for change. The whole process of planning is iterative and continuous. At every stage, as better information is obtained, a plan may have to be changed to take account of it.

Kết quả (Việt) 1:

Làm cho việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực hạn chếPhải được đáp ứng các nhu cầu cơ bản của thực phẩm, nước, nhiên liệu, quần áo và nơi trú ẩn từ đất, mà là trong hạn chế cung cấp. Khi dân và nguyện vọng gia tăng, vì vậy, đất sẽ trở thành một nguồn tài nguyên ngày càng khan hiếm.Diện tích đất phải thay đổi để đáp ứng các yêu cầu mới chưa thay đổi mang lại mới xung đột giữa các ứng dụng cạnh tranh của đất và giữa lợi ích của người sử dụng đất riêng lẻ và phổ biến tốt. Đất đưa cho đô thị và công nghiệp không còn có sẵn cho nông nghiệp; tương tự như vậy, sự phát triển của đất nông nghiệp mới cạnh tranh với nguồn cung cấp nước, động vật hoang dã và lâm nghiệp.Lập kế hoạch sử dụng đất, tốt nhất không phải là một ý tưởng mới. Trong những năm qua, nông dân đã thực hiện kế hoạch mùa sau khi mùa giải, quyết định những gì để phát triển và nơi để phát triển nó. Quyết định của họ đã được thực hiện theo nhu cầu riêng của họ, kiến thức về đất và công nghệ, lao động và vốn có sẵn. Như kích thước của khu vực, số người tham gia và sự phức tạp của vấn đề tăng, do đó, không cần thông tin và chặt chẽ các phương pháp phân tích và lập kế hoạch.Tuy nhiên, kế hoạch sử dụng đất không phải là trang trại chỉ cần lập kế hoạch trên quy mô khác nhau; nó có một kích thước thêm, cụ thể là sự quan tâm của cả cộng đồng.Kế hoạch liên quan đến các dự đoán về sự cần thiết cho sự thay đổi cũng như phản ứng với nó. Mục tiêu của nó là do xã hội hay chính trị mệnh lệnh và phải có các tài khoản của tình hình hiện tại. Ở nhiều nơi, tình hình hiện tại không thể tiếp tục vì đất chính nó suy thoái (đĩa 2). Ví dụ về sử dụng đất không cẩn thận bao gồm: giải phóng mặt bằng của khu rừng trên steeplands hoặc trên đất nghèo mà các hệ thống bền vững của nông nghiệp không phải đã được phát triển; overgrazing của đồng cỏ; và hoạt động công nghiệp, nông nghiệp và đô thị sản xuất ô nhiễm. Sự suy thoái tài nguyên đất có thể được quy cho lòng tham, sự thiếu hiểu biết, không chắc chắn hoặc thiếu một sự thay thế, nhưng về cơ bản, nó là một hệ quả của việc sử dụng đất vào ngày hôm nay mà không cần đầu tư vào ngày mai.Tấm 2: Một vấn đề sử dụng đất: bất hợp pháp giải phóng mặt bằng của khu rừng ở Sri LankaLập kế hoạch sử dụng đất nhằm mục đích làm cho việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực hạn chế bằng cách:• đánh giá hiện tại và tương lai nhu cầu và có hệ thống đánh giá khả năng của đất để cung cấp cho họ;• xác định và giải quyết xung đột giữa sử dụng cạnh tranh giữa các nhu cầu của cá nhân và những người trong cộng đồng, và giữa các nhu cầu của các thế hệ hiện nay và những người của thế hệ tương lai;• Tìm kiếm lựa chọn bền vững và lựa chọn những người tốt nhất đáp ứng nhu cầu được xác định;• lập kế hoạch để mang lại thay đổi mong muốn;• học từ kinh nghiệm.Có thể có không có kế hoạch cho sự thay đổi. Toàn bộ quá trình lập kế hoạch là lặp đi lặp lại và liên tục. Ở mỗi giai đoạn, như thu được thông tin tốt hơn, một kế hoạch có thể được thay đổi để có các tài khoản của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Làm việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực hạn chế nhu cầu cơ bản của chúng tôi về thực phẩm, nước, nhiên liệu, quần áo và chỗ ở phải được đáp ứng từ đất đai, đó là nguồn cung hạn chế. Khi dân số và khát vọng tăng, do đó đất trở thành một nguồn tài nguyên ngày càng khan hiếm. Đất đai phải thay đổi để đáp ứng nhu cầu mới chưa thay đổi mang lại cuộc xung đột mới giữa sử dụng cạnh tranh của đất và giữa lợi ích của người sử dụng đất của cá nhân và lợi ích chung. Đất dùng cho các thị trấn và các ngành công nghiệp không còn có sẵn cho nông nghiệp; tương tự như vậy, sự phát triển của đất nông nghiệp mới cạnh tranh với lâm nghiệp, cấp nước và động vật hoang dã. Kế hoạch để làm cho việc sử dụng tốt nhất của đất không phải là một ý tưởng mới. Trong những năm qua, nông dân đã thực hiện kế hoạch sau khi mùa mùa, quyết định những gì để phát triển và nơi để phát triển nó. Các quyết định của họ đã được thực hiện theo nhu cầu riêng của họ, kiến thức của họ về đất đai và công nghệ, lao động và vốn có sẵn. Khi kích thước của khu vực, số lượng người tham gia và sự phức tạp của vấn đề tăng, thì nhu cầu về thông tin và phương pháp nghiêm ngặt của phân tích và lập kế hoạch. Tuy nhiên, kế hoạch sử dụng đất không phải là kế hoạch chỉ trang trại trên một quy mô khác nhau; nó có một chiều sâu hơn, cụ thể là sự quan tâm của cả cộng đồng. Kế hoạch liên quan đến việc dự đoán nhu cầu thay đổi cũng như phản ứng với nó. Mục tiêu của nó được đặt bằng mệnh lệnh xã hội hay chính trị và phải tính đến tình hình hiện tại. Ở nhiều nơi, tình hình hiện tại không thể tiếp tục vì đất mình đang bị suy thoái (Ảnh 2). Ví dụ về sử dụng đất không khôn ngoan bao gồm: phá rừng trên steeplands hoặc trên đất nghèo mà hệ thống bền vững của nông nghiệp chưa phát triển; chăn thả quá mức của đồng cỏ; và các hoạt động nông nghiệp và đô thị công nghiệp sản xuất ô nhiễm. Suy thoái tài nguyên đất có thể là do sự tham lam, ngu dốt, sự không chắc chắn hoặc thiếu một thay thế nhưng, về cơ bản, nó là một hệ quả của việc sử dụng đất ngày nay mà không đầu tư vào ngày mai. Ảnh 2: Một vấn đề sử dụng đất: giải phóng mặt bằng trái phép lâm ở Sri Lanka kế hoạch sử dụng đất nhằm mục đích để làm cho việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực giới hạn bởi: • đánh giá các nhu cầu hiện tại và trong tương lai và có hệ thống đánh giá khả năng của đất cung cấp cho họ; • ​​xác định và giải quyết xung đột giữa sử dụng cạnh tranh, giữa nhu cầu của cá nhân và của cộng đồng và giữa các nhu cầu của thế hệ hiện tại và những người của các thế hệ tương lai; • tìm kiếm các lựa chọn bền vững và chọn những người đáp ứng được xác định tốt nhất nhu cầu; • Lập kế hoạch để mang lại thay đổi mong muốn; . • học hỏi từ kinh nghiệm có thể có kế hoạch chi tiết cho sự thay đổi. Toàn bộ quá trình lập kế hoạch là lặp đi lặp lại và liên tục. Ở mỗi giai đoạn, như thông tin tốt hơn là thu được, một kế hoạch có thể phải được thay đổi để lấy tài khoản của nó.