Relatively stable home prices for C

Relatively stable home prices for CRC allow Chinese suppliers to hold on to last week's level in the export market. Holding prices stable will become impossible in the first half of November, when suppliers are no more able to refer to reduced capacity utilization in North China due to the conference in Beijin.
On the whole, export prices still hover at $540-560/t FOB. Only Hebei Iron & Steel mills are quoting higher than $550/t FOB since they are about to close January order books. Other mills offer CRC for December shipment at $540-550/t FOB. Exporters note that external demand is very poor, which makes the trend reversal impossible.
Prices in the domestic market are relatively stable only due to anticipated production cutbacks in North China in early November. Over the week, stockists' prices have slipped only RMB 7-9/t, while the dollar prices have been largely unmoved in view of yuan revaluation.
However, most market operators believe that supply will actually remain high at the beginning of November. “Even HRC production will be stable, since environmental pollution refers to steelmaking process only. Hence, the Beijing conference will definitely have no impact on CRC production rates,” a large trader in Tianjin tells Metal Expert. Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) conference will take place in Beijing on November 5-10. During the preparation the government decided to reduce capacity utilization rates of steelmaking facilities in Hebei and around Beijing to clear air in the capital.
Practically all market players are sure that both domestic and export prices for CRC will be back on the downward track by mid-November.

Kết quả (Việt) 1:

Tương đối ổn định giá nhà cho CRC cho phép nhà cung cấp Trung Quốc để giữ cho cuối tuần của cấp trên thị trường xuất khẩu. Giữ ổn định giá cả sẽ trở thành không thể trong nửa đầu tháng mười một, khi nhà cung cấp có không nhiều khả năng để chỉ sử dụng năng lực giảm ở miền bắc Trung Quốc do Hội nghị tại Beijin.Tính tổng thể, xuất khẩu giá vẫn còn lơ lửng lúc $540-560/t FOB. Chỉ Hà Bắc Iron & Steel mills trích dẫn cao hơn $550/t FOB kể từ khi họ đang đóng ngày đặt hàng cuốn sách. Nhà máy khác cung cấp CRC cho lô hàng ngày lúc $540-550/t FOB. Doanh nghiệp xuất khẩu lưu ý rằng nhu cầu bên ngoài là rất nghèo, mà làm cho xu hướng đảo ngược không thể.Giá tại thị trường trong nước là tương đối ổn định chỉ do dự đoán sản xuất cutbacks ở miền bắc Trung Quốc trong đầu tháng mười một. Trong tuần, stockists' giá đã trượt chỉ RMB 7-9/t, trong khi đồng đô la giá đã không động đậy phần lớn trong cái nhìn của đánh giá lại của nhân dân tệ.Tuy nhiên, hầu hết các nhà khai thác thị trường tin rằng cung cấp sẽ thực sự vẫn cao vào đầu tháng mười một. "Ngay cả cán sản xuất sẽ được ổn định, kể từ khi ô nhiễm môi trường đề cập đến quá trình sản xuất thép chỉ. Do đó, hội nghị Beijing sẽ chắc chắn không có tác động về tỷ giá sản xuất CRC,"một thương nhân lớn tại Thiên Tân nói với chuyên gia kim loại. Asia-Pacific hợp tác kinh tế (APEC) Hội nghị sẽ diễn ra tại Bắc Kinh vào tháng mười một 5-10. Trong việc chuẩn bị chính phủ đã quyết định giảm tỷ lệ sử dụng năng lực của các cơ sở sản xuất thép tỉnh Hà Bắc và xung quanh thành phố Beijing để xóa máy tại thủ đô.Thực tế tất cả thị trường cầu thủ là chắc chắn rằng gia đình và xuất khẩu giá cho CRC sẽ trở lại theo dõi xuống đến giữa tháng 11.

Kết quả (Việt) 2:

Giá nhà tương đối ổn định cho CRC cho phép các nhà cung cấp Trung Quốc để giữ cho tuần trước tại thị trường xuất khẩu. Giữ giá ổn định sẽ trở thành không thể trong nửa đầu tháng mười một, khi các nhà cung cấp không có khả năng hơn để chỉ giảm công suất sử dụng ở Bắc Trung Quốc do các hội nghị trong Beijin.
Nhìn chung, giá xuất khẩu vẫn dao động ở $ 540-560 / t FOB . Chỉ Hebei Iron & nhà máy thép được trích dẫn cao hơn $ 550 / t FOB kể từ khi chúng được về để đóng cửa sổ đặt hàng vào tháng Giêng. Nhà máy khác cung cấp CRC cho tháng mười hai lô hàng với giá $ 540-550 / t FOB. Xuất khẩu lưu ý rằng nhu cầu bên ngoài là rất nghèo, mà làm cho đảo ngược xu hướng không thể.
Giá cả ở thị trường trong nước tương đối ổn định chỉ do cắt giảm sản lượng dự kiến ở Bắc Trung Quốc vào đầu tháng mười một. Trong tuần, giá trữ hàng 'đã bị trượt chỉ RMB 7-9 / tấn, trong khi giá đô la đã được phần lớn bất động trong quan điểm về đánh giá lại nhân dân tệ.
Tuy nhiên, hầu hết các nhà khai thác thị trường tin rằng nguồn cung sẽ thực sự vẫn ở mức cao vào đầu tháng mười một. "Ngay cả sản xuất HRC sẽ được ổn định, kể từ ô nhiễm môi trường liên quan đến quá trình sản xuất thép chỉ. Do đó, Hội nghị Bắc Kinh chắc chắn sẽ không có ảnh hưởng đến tỷ lệ sản xuất CRC, "một thương nhân lớn ở Thiên Tân nói với kim loại Expert. Châu Á-Thái Bình Dương hợp tác kinh tế (APEC) họp sẽ diễn ra tại Bắc Kinh vào ngày 5-10. Trong quá trình chuẩn bị các chính phủ đã quyết định giảm tỷ lệ sử dụng công suất của các cơ sở sản xuất thép ở Hà Bắc và xung quanh Bắc Kinh rõ ràng không khí ở thủ đô.
Thực tế tất cả các cầu thủ trên thị trường chắc chắn rằng cả hai giá trong nước và xuất khẩu cho CRC sẽ trở lại trên đường đi xuống vào giữa tháng mười một.