Thanks for your email.After re-chec

Thanks for your email.
After re-checking when released all products of the first order, we would like to notice that the number of packages was matched with your quantity total loading.
We really apologize for the mistake of our worker in progress unloading cargo. So you don't need to load more 9 bags in this order for reimbursement.
As you said, the estimated shipment date is in next week, so we hope the cargo would be on discharge before 2015.09.30
By the way, have you received the notice from your bank about the amendment LC yet?

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn email của bạn.Sau khi tái kiểm tra khi phát hành tất cả sản phẩm của đơn đặt hàng đầu tiên, chúng tôi xin thông báo rằng số lượng gói phù hợp với của bạn tải tổng số lượng.Chúng tôi thực sự xin lỗi cho sai lầm của nhân viên của chúng tôi trong tiến trình dỡ hàng hóa. Vì vậy, bạn không cần để tải thêm 9 túi này để bồi hoàn. Như bạn nói, ước tính hàng ngày là trong tuần tới, vì vậy chúng tôi hy vọng hàng hoá sẽ là ngày xuất viện trước khi 2015.09.30 Bằng cách này, bạn đã nhận được thông báo từ ngân hàng của bạn về sửa đổi LC chưa?

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn email của bạn.
Sau khi tái kiểm tra khi phát hành tất cả các sản phẩm của lệnh đầu tiên, chúng tôi xin lưu ý rằng số lượng các gói đã khớp với tổng tải lượng của bạn.
Chúng tôi thực sự xin lỗi vì sự sai lầm của nhân viên của chúng tôi trong quá trình bốc dỡ hàng hóa. Vì vậy, bạn không cần phải nạp thêm 9 túi theo thứ tự này hoàn.
Như bạn nói, ngày giao hàng dự kiến trong tuần tới, vì vậy chúng tôi hy vọng các hàng hóa sẽ được trên xả trước 2015/09/30
Bằng cách này, bạn có nhận được thông báo từ ngân hàng về việc sửa đổi LC chưa?