The party who is faced with the For

The party who is faced with the Force Majeure shall inform the other party of the circumstance within 10 days from its occurrence. If the circumstance if officially proved to have lasted for consecutive 01 month from its occurrence, the contract shall be cancelled without any claim, unless otherwise agreed upon then.

Kết quả (Việt) 1:

Bên những người là phải đối mặt với kháng sẽ thông báo cho bên kia của các trường hợp trong vòng 10 ngày kể từ sự xuất hiện của nó. Nếu trường hợp nếu chính thức chứng minh có kéo dài nhất liên tiếp 01 tháng kể từ sự xuất hiện của nó, hợp đồng sẽ được hủy bỏ mà không có bất kỳ yêu cầu bồi thường, trừ khi nếu không thỏa thuận đó.

Kết quả (Việt) 2:

Bên người đang phải đối mặt với sự bất khả kháng phải thông báo cho bên kia biết về hoàn cảnh trong vòng 10 ngày từ ngày xảy ra. Nếu hoàn cảnh nếu chính thức được chứng minh là đã kéo dài liên tục trong 01 tháng từ ngày xảy ra, hợp đồng sẽ bị hủy bỏ mà không có bất kỳ yêu cầu bồi thường, trừ trường hợp có thoả thuận khác sau đó.