in the past few years advances in 1

in the past few years advances in 13C-nmr spectroscopy have allowed the complete determination of the sequences of sugars of some echino-derm saponins and the configuration of theri linkages without having to dismantle the saponins.
with this technique it is also possible to confirm the structures of the genuine aglycones ( e.g., Stonik et al., 1979b; Kita-gava et al., 1978c,1980,1981a,c,d;De Simone et al., 1981)
we have attempted to make this chapter comprehensive because it is the first to be devoted entirely to echinoderm saponins. Nevertheless various aspects of the subject have found their way into a number of monographs ; we should mention works by Baslow (1969) , Premuzie(1971),Scheuer(1971), Grossert(1972), Der Marderosian and Baslowbaslow (1977), Schmitz (1978), Goad (1978) and Hashimoto(1979)baslow (1977), Schmitz (1978), Goad (1978) and Hashimoto(1979)

Kết quả (Việt) 1:

trong vài năm qua những tiến bộ trong phổ nmr 13C đã cho phép xác định đầy đủ trình tự của các đường của một số echino-derm saponin và cấu hình của các mối liên kết mà không cần phải tháo rời các saponin. với kỹ thuật này cũng có thể xác nhận các cấu trúc của chính hãng aglycones (ví dụ, Stonik et al., 1979b; Kita-GAVA và ctv, 1978 c, 1980, 1981a, c, d; De Simone et al., 1981)chúng tôi đã cố gắng để làm cho chương này toàn diện bởi vì nó là người đầu tiên được dành cho echinoderm saponin. Tuy nhiên các khía cạnh khác nhau của các đối tượng đã tìm thấy con đường của họ vào một số chuyên khảo; chúng ta nên đề cập đến tác phẩm của Baslow (1969), Premuzie(1971),Scheuer(1971), Grossert(1972), Der Marderosian và Baslowbaslow (1977), Schmitz (1978), dùi cui (1978) và Hashimoto (1979) baslow (1977), Schmitz (1978), dùi cui (1978) và Hashimoto(1979)

Kết quả (Việt) 2:

trong vài năm qua tiến bộ trong phổ 13C-NMR đã cho phép việc xác định đầy đủ về trình tự của các loại đường của một số saponin echino-Derm và cấu hình của các mối liên kết Trưởng Lão Ni Kệ mà không cần phải tháo dỡ các saponin.
với kỹ thuật này nó cũng có thể để xác nhận cấu trúc của aglycones chính hãng (ví dụ, Stonik et al, 1979b;.. Kita-Gava et al, 1978c, 1980,1981a, c, d;. De Simone et al, 1981)
, chúng tôi đã cố gắng để làm cho chương này toàn diện vì nó là người đầu tiên được dành hoàn toàn để saponin da gai. Các khía cạnh khác nhau Tuy nhiên các đối tượng đã tìm thấy con đường của họ vào một số chuyên khảo; chúng ta nên đề cập đến các tác phẩm của Baslow (1969), Premuzie (1971), Scheuer (1971), Grossert (1972), Der Marderosian và Baslowbaslow (1977), Schmitz (1978), dùi cui (1978) và Hashimoto (1979) Baslow (1977 ), Schmitz (1978), dùi cui (1978) và Hashimoto (1979)