2007 saw the completion of a third

2007 saw the completion of a third phase of investment by the Department of Health and Human Services exploring the feasibility and positioning of HIA and building capacity for HIA across the state. Training of Public Health staff was via a ‘learn by doing’ approach, focussed on building an understanding of the technical components of HIA as well as the rationale and principles underpinning it. The Social Health Impact Assessment Team at Monash University led this phase.
The Department of Health's Public Health Development Unit in the Southern Metropolitan Region, with the support from the Social Health Impact Assessment Team, continues to support the exploration of HIA as a mechanism to inform decision-making. Monash University is also currently developing an online HIA training module.
It is timely to explore how HIA supports the attainment of healthy public policy and can be considered and used across public policy decision-making. A significant element of this is the ongoing positioning of HIA in the local government, further supported by statutory Municipal Public Health Planning requirements and the development of the first State Public Health and Wellbeing Plan for Victoria. The role of HIA in Neighbourhood Renewal is ongoing (McCormick, 2007) and work using HIA methodology to explore the health impacts of climate change in Victoria was commissioned by the Department of Health and Human Services in 2009

Kết quả (Việt) 1:

năm 2007 đã thấy hoàn thành một giai đoạn thứ ba của đầu tư bởi các bộ y tế và nhân dịch vụ khám phá tính khả thi và vị trí của HIA và xây dựng năng lực cho HIA trên toàn bang. Đào tạo của nhân viên y tế công cộng là thông qua một phương pháp 'tìm hiểu bằng cách thực hiện', tập trung vào xây dựng một sự hiểu biết của các thành phần kỹ thuật của HIA cũng như lý do và nguyên tắc xuyên nó. Sức khỏe xã hội tác động đánh giá nhóm nghiên cứu tại trường đại học Monash dẫn giai đoạn này.Đơn vị phát triển y tế công cộng của sở y tế ở các khu vực đô thị phía Nam, với sự hỗ trợ từ xã hội y tế đánh giá tác động đội ngũ, tiếp tục hỗ trợ thăm dò của HIA là một cơ chế để thông báo cho việc ra quyết định. Trường đại học Monash cũng đang phát triển một mô-đun trực tuyến đào tạo HIA.Nó là kịp thời để khám phá làm thế nào HIA hỗ trợ đạt được của chính sách công cộng lành mạnh và có thể được xem xét và được sử dụng trên ra quyết định chính sách công cộng. Một yếu tố significant đây là vị trí liên tục của HIA trong chính phủ địa phương, tiếp tục được hỗ trợ bởi yêu cầu theo luật định Municipal y tế công cộng quy hoạch và phát triển y tế công cộng chính nhà nước và an sinh kế hoạch cho Victoria. Vai trò của HIA trong khu vực lân cận đổi mới liên tục (McCormick, 2007) và làm việc bằng cách sử dụng phương pháp HIA để khám phá các tác động y tế của biến đổi khí hậu ở Victoria đã được ủy nhiệm bởi các vùng của y tế và dịch vụ trong năm 2009

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2007 đã hoàn thành giai đoạn thứ ba của đầu tư của Bộ Y tế và Dịch vụ con người khám phá tính khả thi và vị trí của HIA và xây dựng năng lực cho HIA trên khắp tiểu bang. Đào tạo cán bộ Y tế công cộng đã thông qua một "học bằng cách làm" phương pháp tiếp cận, tập trung vào việc xây dựng một sự hiểu biết về các thành phần kỹ thuật của HIA cũng như lý do và nguyên tắc nền tảng đó. Nhóm Đánh giá tác động sức khỏe xã hội tại Đại học Monash dẫn đầu giai đoạn này.
Bộ phận phát triển Y tế công cộng tại Khu vực Southern Metropolitan, với sự hỗ trợ của Nhóm Đánh giá tác động sức khoẻ xã hội, tiếp tục hỗ trợ cho việc thăm dò HIA như một cơ chế để thông báo quyết định. Đại học Monash hiện cũng đang phát triển một mô hình đào tạo trực tuyến HIA.
Đây là thời điểm để khám phá làm thế nào HIA hỗ trợ việc đạt được chính sách công khỏe mạnh và có thể được xem xét và sử dụng qua các chính sách công trình ra quyết định. Một yếu tố trọng yếu của việc này là các vị trí liên tục của HIA trong chính quyền địa phương, tiếp tục hỗ trợ bởi các yêu cầu Kế hoạch Y tế thành phố công cộng theo luật định và sự phát triển của các tiên fi Y tế công cộng nhà nước và Kế hoạch Wellbeing cho Victoria. Vai trò của HIA trong Neighbourhood Đổi mới đang tiếp tục (McCormick, 2007) và việc sử dụng phương pháp HIA để khám phá những tác động sức khỏe của biến đổi khí hậu ở Victoria được ủy quyền bởi Cục Sở Y tế và Nhân quyền trong năm 2009