We hereby establish our Irrevocable

We hereby establish our Irrevocable Standby Letter of Credit for the account of Admix, Inc. (Applicant) up to the aggregate amount of Ninety Thousand Ninety Eight and 00/100 United States Dollars ($9,098.00) available by your draft drawn on us at sight.

The draft drawn under this credit must be accompanied by the following:

1. This original Letter of Credit and any amendments hereto.

2. A statement purportedly signed by an authorized official of ANH MINH stating that in their sole judgment, Admix Inc. has failed to comply with the terms and conditions and is now in default of Purchase Order 01/16/AM-ADM dated 08/16/2016 between ANH MINH and Admix, Inc. and the funds drawn are now due to cure the default.

3. Copy of the outbound Swift payment message(s), from the remitting bank, equal to the drawing amount that shows the funds for final credit to Admix deposit account at People’s United Bank, N.A. (PESBUSS33)

The draft drawn under this Letter of Credit must bear on their face the clause "Drawn under People's United Bank Letter of Credit No.SB-XXXX dated August XX, 2016.

We engage with you that draft drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit will be duly honored upon presentation and delivery of documents, as specified, to People’s United Bank, National Association, 850 Main Street, Bridgeport, CT 06604 ATTN: Trade Finance Operations Department RC 7-1225, on or before October 28, 2016, subject to the conditions in the next paragraph.

This Letter of Credit sets forth in full the terms of our undertaking, and this undertaking shall not in any way be modified, amended, amplified or limited by reference to any documents, instruments or agreements referred to herein or in which this Letter of Credit is referred to or which this Letter of Credit relates, and any such reference shall not be deemed to incorporate herein by reference any documents, instruments or agreements.

Please Note: In the event this Letter of Credit is no longer required, or is to be cancelled prior to the present or future expiration date, it must be returned along with any amendments thereto, to this office for cancellation.

Except so far as otherwise expressly stated, this documentary credit is subject to the "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007 Revision), ICC Publication No. 600."

Very truly yours,

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi hướng thiết lập của chúng tôi không thể thu hồi chờ thư tín dụng cho tài khoản của Admix, Inc (nộp đơn) lên đến số tiền tổng hợp chín mươi ngàn chín mươi tám và 00/100 đô la Mỹ ($9,098.00) có sẵn của dự thảo của bạn được rút ra trên chúng tôi nhìn thấy. Dự thảo được vẽ theo tín dụng này phải được kèm theo những điều sau đây:1. này ban đầu của thư tín dụng và bất kỳ sửa đổi hereto.2. báo cáo purportedly chữ ký của một chính thức được ủy quyền của ANH MINH nêu rõ trong bản án duy nhất của họ, Admix Inc đã thất bại trong việc tuân thủ các điều khoản và điều kiện và bây giờ là phạm mua hàng 01/16/AM-ADM ngày 16/08 năm 2016 giữa ANH MINH và Admix, Inc và quỹ được rút ra và đang do chữa trị mặc định.3. bản sao các thư nước ngoài thanh toán nhanh chóng, từ các ngân hàng remitting, bằng với số tiền bản vẽ cho thấy các khoản tiền cho các tín dụng cuối cùng cho Admix tài khoản tiền gửi tại ngân hàng của người Hoa, N.A. (PESBUSS33)Dự thảo được vẽ dưới này thư tín dụng phải chịu trên khuôn mặt của các mệnh đề "Drawn under nhân Vương ngân hàng tín dụng thư No.SB-XXXX ngày ngày XX, năm 2016.Chúng tôi tham gia với bạn dự thảo được vẽ dưới và tuân thủ các điều khoản và điều kiện tín dụng này sẽ được vinh dự hợp lệ khi trình bày và phân phối các tài liệu, như được chỉ định, nhân Vương ngân hàng, Hiệp hội quốc gia, 850 Main Street, Bridgeport, CT 06604 ATTN: thương mại tài chính hoạt động trong vùng RC 7-1225, vào hay trước ngày 28 tháng 10 năm 2016, tùy thuộc vào các điều kiện trong đoạn tiếp theo.Tín dụng thư này ra đầy đủ các điều khoản cam kết của chúng tôi và cam kết này sẽ không có trong bất kỳ cách nào được sửa đổi, sửa đổi, khuếch đại hoặc hạn chế bởi tham chiếu đến bất kỳ tài liệu, dụng cụ hoặc gọi ở đây hay ở đó này thư tín dụng giới thiệu đến các thỏa thuận hoặc mà này thư tín dụng có liên quan, và bất kỳ tham chiếu như vậy không được coi là kết hợp ở đây bởi tham chiếu bất kỳ tài liệu , dụng cụ hoặc thỏa thuận. Xin lưu ý: trong trường hợp này của thư tín dụng không còn cần thiết, hoặc là bị hủy bỏ trước ngày hiện tại hoặc tương lai hết hạn, nó phải được trả lại cùng với sửa đổi bất kỳ nưa, đến văn phòng này để hủy bỏ. Ngoại trừ như vậy, xa như nếu không rõ ràng, tín dụng tài liệu này là tùy thuộc vào sự "thống nhất Hải quan và thực hành cho các khoản tín dụng tài liệu (Phiên bản 2007), ICC Ấn phẩm số 600." Rất thật sự của bạn,