To understand the role of environme

To understand the role of environmental images in
our own urban lives, it was necessary for us to look carefully at some city areas and to talk with their inhabitants. We needed to develop and test the idea of image, and also by a comparison of image with visual reality to learn what forms make for strong images, and thus to suggest some principles for urban design. The work was done in the conviction that analysis of existing form and its effects on the citizen is one of the foundation stones of city design, and in the hope that some useful techniques for field reconnaissance and citizen interview might be developed as a by-product. As in any small pilot study, the purpose was to develop ideas and methods, rather than to prove facts in a final and determinate way.
Analyses were therefore made of the central areas of three American cities: Boston, Massachusetts; Jersey City, New Jersey; and Los Angeles, California. Boston, the city directly at hand, is unique in character among American cities, being both vivid in form and full of locational difficulties. Jersey City was chosen

Kết quả (Việt) 1:

Để hiểu vai trò của các hình ảnh về môi trường ởcuộc sống đô thị riêng của chúng tôi, nó là cần thiết cho chúng tôi xem xét cẩn thận tại một số khu vực thành phố và nói chuyện với người dân của họ. Chúng tôi cần thiết để phát triển và thử nghiệm ý tưởng của hình ảnh, và cũng bởi một so sánh các hình ảnh với hình ảnh thực tế để tìm hiểu những gì các hình thức làm cho hình ảnh mạnh mẽ, và do đó cho thấy một số nguyên tắc thiết kế đô thị. Các công việc được thực hiện trong niềm tin rằng phân tích hiện có hình thức và hiệu ứng của nó trên những công dân là một nền tảng đá của thành phố thiết kế, và hy vọng rằng một số kỹ thuật hữu ích cho phỏng vấn trinh sát và công dân trong lĩnh vực có thể được phát triển như là một sản phẩm. Như trong bất kỳ nghiên cứu thí điểm nhỏ, mục đích là để phát triển các ý tưởng và phương pháp, chứ không phải để chứng minh sự thật một cách cuối cùng và determinate.Phân tích đã được thực hiện do đó các khu vực trung tâm của ba thành phố của Mỹ: Boston, Massachusetts; Thành phố Jersey, New Jersey; và Los Angeles, California. Boston, thành phố trực tiếp ở bàn tay, là duy nhất trong các nhân vật trong số các thành phố ở Mỹ, sinh động trong hình thức và đầy đủ của locational khó khăn. Jersey City đã được lựa chọn

Kết quả (Việt) 2:

Để hiểu được vai trò của hình ảnh môi trường trong
cuộc sống đô thị của chúng ta, nó là cần thiết để chúng tôi xem xét cẩn thận tại một số khu vực thành phố và nói chuyện với người dân của họ. Chúng tôi cần thiết để phát triển và thử nghiệm các ý tưởng của hình ảnh, và cũng bởi một so sánh các hình ảnh trực quan với thực tế để tìm hiểu những gì các hình thức làm cho hình ảnh mạnh mẽ, và do đó đề xuất một số nguyên tắc thiết kế đô thị. Công trình này được thực hiện trong niềm xác tín rằng phân tích hình thức hiện tại và ảnh hưởng của nó trên các công dân là một trong những viên đá nền tảng của thiết kế thành phố, và hy vọng rằng một số kỹ thuật hữu ích cho các trinh sát thực địa và phỏng vấn người dân có thể được phát triển như là một sản phẩm của . Như trong bất kỳ nghiên cứu thử nghiệm nhỏ, mục đích là để phát triển các ý tưởng và phương pháp, chứ không phải để chứng minh sự thật trong một cách thức và quyết tâm.
Phân tích được do làm từ các khu vực trung tâm của ba thành phố ở Mỹ: Boston, Massachusetts; Jersey City, New Jersey; và Los Angeles, California. Boston, thành phố trực tiếp ở bàn tay, là duy nhất trong tính cách giữa các thành phố của Mỹ, đang được cả hai sống động trong hình thức và đầy khó khăn về địa điểm. Jersey City đã được lựa chọn