BOARD OF DIRECTORSThe Board oversee

BOARD OF DIRECTORS
The Board oversees the performance of senior managers, sets corporate management policies and formulates strategic decisions on business
execution. These activities are performed in strict accordance with relevant laws and regulations, the Samsung Electronics Articles of Incorporation
and resolutions passed at the general shareholders’ meeting. There are nine members on the Board of Directors, of which two are Samsung executive
directors and seven are outside of the company. In 2007, the Board met seven times to discuss major corporate agendas. During that time, the Board
resolved 30 agenda items.
Committees have been established within the Board of Directors in accordance with the Board bylaws, and empowered with certain Board responsibilities.
This way, the directors can draw upon their experience and expertise in specific fields to enhance and accelerate the deliberation and
decision-making processes. The Board currently has four such bodies: the Management Committee, Audit Committee, Outside Director
Recommendation Committee and Internal Transaction Committee.
Management committee
The Board of Directors delegates the authority to discuss and decide specific agenda items to the Management Committee, thereby elevating its managerial
professionalism and effectiveness. The committee reports its decisions back to the Board. This committee convened 28 meetings during 2007.
Audit Committee
The Audit Committee supervises and supports management in order to maximize corporate value through a set of checks and balances. The
Committee is composed of three outside directors and held six meetings during 2007.
Outside Director Recommendation Committee
The Outside Director Recommendation Committee was formed to recruit and appoint outside directors fairly and independently. The Committee has
four members: two executive directors and two outside directors. The Committee met on three occasions during 2007.
Internal Transaction Committee
The Internal Transaction Committee was established to enhance corporate governance by ensuring fair business transactions. All three members are
outside directors. This Committee convened five times in 2007.

Kết quả (Việt) 1:

BAN GIÁM ĐỐCBan giám sát hiệu suất của các quản lý cao cấp, thiết lập chính sách công ty quản lý và lập các quyết định chiến lược kinh doanhthực hiện. Các hoạt động này được thực hiện theo các quy định nghiêm ngặt với pháp luật có liên quan và các quy định, điều công ty điện tử Samsungvà nghị quyết được thông qua tại Đại hội cổ đông nói chung. Có 9 thành viên vào ban giám đốc, và hai là giám đốc điều hành của SamsungGiám đốc và bảy là bên ngoài của công ty. Trong năm 2007, hội đồng quản trị đã gặp bảy lần để thảo luận về chương trình nghị sự chính của công ty. Trong thời gian đó, hội đồng quản trịgiải quyết 30 mục chương trình nghị sự.Ủy ban đã được thành lập trong ban giám đốc theo quy định của quy chế hội đồng quản trị, và trao quyền với một số trách nhiệm Hội đồng quản trị.Bằng cách này, các giám đốc có thể vẽ trên kinh nghiệm và chuyên môn trong các lĩnh vực cụ thể để nâng cao và tăng tốc thảo luận của họ vàquy trình ra quyết định. Hội đồng quản trị hiện nay có bốn cơ quan như: các ban quản lý, Ủy Ban kiểm toán, bên ngoài giám đốcĐề nghị Ủy ban và Ủy ban giao dịch nội bộ.Ban quản lýĐại biểu hội đồng giám đốc thẩm quyền thảo luận và quyết định các khoản mục chương trình nghị sự cụ thể ủy ban quản lý, qua đó nâng cao của quản lýtính chuyên nghiệp và hiệu quả. Ủy ban báo cáo của nó quyết định quay trở lại hội đồng quản trị. Ủy ban này đã triệu tập cuộc họp 28 trong năm 2007.Ủy Ban kiểm toánỦy Ban kiểm tra giám sát và hỗ trợ quản lý để tối đa hóa giá trị doanh nghiệp thông qua một bộ kiểm tra và cân bằng. CácỦy ban gồm ba bên ngoài giám đốc và sáu cuộc họp được tổ chức trong năm 2007.Bên ngoài giám đốc đề nghị Ủy banBên ngoài giám đốc đề nghị Uỷ ban được thành lập để tuyển dụng và bổ nhiệm giám đốc bên ngoài khá và độc lập. Ủy ban đãbốn thành viên: hai giám đốc điều hành và giám đốc ngoài hai. Ủy ban đã gặp ở ba thời điểm trong năm 2007.Ủy ban giao dịch nội bộỦy ban giao dịch nội bộ được thành lập để tăng cường quản trị doanh nghiệp bằng cách đảm bảo giao dịch công bằng kinh doanh. Tất cả các thành viên baGiám đốc bên ngoài. Ủy ban này tổ chức năm lần vào năm 2007.

Kết quả (Việt) 2:

BAN GIÁM ĐỐC
Ban giám sát việc thực hiện của các nhà quản lý cấp cao, thiết lập các chính sách quản lý của công ty và đưa ra các quyết định chiến lược về kinh doanh
thực hiện. Những hoạt động này được thực hiện theo đúng pháp luật và các quy định có liên quan, các bài viết Samsung Electronics của Incorporation
, nghị quyết được thông qua tại cuộc họp cổ đông thường '. Có chín thành viên trong Hội đồng quản trị, trong đó có hai là Samsung điều hành
giám đốc và bảy là bên ngoài của công ty. Trong năm 2007, Hội đồng quản trị đã gặp bảy lần để thảo luận về chương trình nghị sự chính của công ty. Trong thời gian đó, Ban
giải quyết 30 hạng mục chương trình nghị sự.
Ủy ban đã được thành lập trong Hội đồng quản trị phù hợp với các văn bản dưới luật Board, và trao quyền với trách nhiệm Hội đồng quản trị nhất định.
Bằng cách này, các giám đốc có thể rút ra kinh nghiệm và chuyên môn của họ trong các lĩnh vực cụ thể tăng cường và thúc đẩy các cuộc thảo luận và
các quá trình ra quyết định. Ban hiện có bốn cơ quan như: Ban quản trị, Ban Kiểm toán, Giám đốc Bên ngoài
Ủy ban Khuyến nghị và nội bộ giao dịch Uỷ ban.
Ban Quản lý
Hội đồng quản trị uỷ quyền cho thảo luận và quyết định các chương trình nghị cụ thể cho các Ban quản lý, qua đó nâng cao quản lý của mình
chuyên nghiệp và hiệu quả. Các ủy ban báo cáo quyết định của mình lại cho Ban. Ủy ban này đã triệu tập 28 cuộc họp trong năm 2007.
Ủy ban Kiểm toán
Ủy ban Kiểm toán, giám sát và hỗ trợ quản lý để tối đa hóa giá trị doanh nghiệp thông qua một tập hợp các kiểm tra và cân bằng. Các
Uỷ ban bao gồm ba giám đốc bên ngoài và tổ chức các cuộc họp sáu trong năm 2007.
Bên ngoài Ban Giám đốc Khuyến nghị
Ban Giám đốc Khuyến nghị Bên ngoài được thành lập để tuyển dụng và bổ nhiệm giám đốc bên ngoài bằng và độc lập. Ủy ban có
bốn thành viên: hai giám đốc điều hành và hai giám đốc bên ngoài. Ủy ban đã gặp ba lần trong năm 2007.
Ủy ban Giao dịch nội bộ
Ủy ban Giao dịch nội bộ đã được thành lập để tăng cường quản trị doanh nghiệp bằng cách đảm bảo các giao dịch kinh doanh công bằng. Cả ba thành viên là
giám đốc bên ngoài. Ủy ban này đã triệu tập gấp năm lần trong năm 2007.