The prompt photons are emitted with

The prompt photons are emitted within 10-14 to 10-12 seconds after formation of
the excited nucleus and normally considered instantaneous. Because some atoms release
all of their energy through one high-energy gamma ray and others emit a series or
cascade of gamma rays, each of these possible gamma rays will appear in the spectrum
making the prompt-gamma-ray spectrum complicated. The prompt gamma-ray spectrum
of aluminum, for example is shown in Fig. 2-3. The complex spectrum offers the
advantage of having several possible gamma lines that may be used singly or in
combination to identify and confirm the existence of a given nuclide.
One of the obstacles in establishing the PGNAA technique as a standard nuclear
analytical method was the lack of an accurate and complete analytical library (Molnar
2000). Databases now exist that provide information on the most intense gamma-ray
lines for each nuclide or element making it easier to identify an element using one or
more of its gamma lines (Revay et al. 2004).

Kết quả (Việt) 2:

Các photon được phát ra nhanh chóng trong vòng từ 10-14 đến 10-12 giây sau khi hình thành các
hạt nhân kích thích và thường được coi là tức thời. Bởi vì một số nguyên tử giải phóng
tất cả năng lượng của mình thông qua một gamma năng lượng cao ray và những người khác phát ra một loạt hoặc
cascade của các tia gamma, mỗi của các tia gamma có thể sẽ xuất hiện trong quang phổ
làm phổ nhắc-gamma-ray phức tạp. Phổ gamma-ray nhắc
nhôm, cho ví dụ thể hiện trong hình. 2-3. Phổ phức hợp cung cấp các
lợi thế của việc có nhiều dòng gamma có thể có thể được sử dụng đơn lẻ hoặc
kết hợp để xác định và xác nhận sự tồn tại của một nuclide nhất định.
Một trong những trở ngại trong việc thiết lập các kỹ thuật PGNAA như một tiêu chuẩn hạt nhân
phương pháp phân tích là thiếu một thư viện phân tích chính xác và đầy đủ (Molnar
2000). Cơ sở dữ liệu doanh nghiệp tồn tại cung cấp thông tin về các gamma-ray mạnh mẽ nhất
dòng cho mỗi nuclide hay yếu tố làm cho nó dễ dàng hơn để xác định một phần tử bằng cách sử dụng một hoặc
nhiều hơn các dòng gamma của nó (Revay et al. 2004).