Finally got a chance to start looki

Finally got a chance to start looking at the drawings you sent us. Actually, tried to skype call you to discuss our scope in more detail.
Given the short notice, we’re struggling somewhat, to quantify the total number of shop drawings and schedules needed for the whole scheme, within the next hour or so. Perhaps you have already made a rough assessment yourselves. Nonetheless, we have looked at similar projects done recently and at least can give you an estimate of around $800 per A1-sheet that includes drawing and associated BB schedule (to British Standard). This figure also includes all management time and thorough QA. Time required depending on complexity, is around 2½ to 3 man days per sheet on average. If we have more time, we can provide you with a budget estimate but we would need to carry out a more detailed review to assess how many identical elements are in the project.

Hopefully this will give you enough information for this afternoon.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng có một cơ hội để bắt đầu nhìn vào các bản vẽ bạn gửi cho chúng tôi. Trên thực tế, đã cố gắng để skype gọi bạn để thảo luận về phạm vi của chúng tôi chi tiết hơn.Đưa ra thông báo ngắn, chúng tôi đang đấu tranh một chút, để định lượng tổng số tặng bản vẽ và lịch trình cần thiết cho các đề án toàn bộ, trong vòng tiếp theo giờ hoặc lâu hơn. Có lẽ bạn đã thực hiện một đánh giá thô mình. Tuy nhiên, chúng tôi đã xem xét dự án tương tự làm mới và ít có thể cho bạn một ước tính khoảng $800 / A1-tờ bao gồm vẽ và liên quan đến lịch trình BB (để anh tiêu chuẩn). Con số này cũng bao gồm tất cả các thời gian quản lý và bảo đảm chất lượng kỹ lưỡng. Thời gian cần thiết tùy thuộc vào độ phức tạp, là khoảng 2½ đến 3 người đàn ông ngày một tờ trung bình. Nếu chúng tôi có thêm thời gian, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một ước tính ngân sách nhưng chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một bài đánh giá chi tiết hơn để đánh giá như thế nào nhiều yếu tố giống hệt nhau nằm trong dự án. Hy vọng rằng điều này sẽ cung cấp cho bạn đủ thông tin để có buổi chiều này.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng đã có cơ hội để bắt đầu nhìn vào bản vẽ bạn gửi cho chúng tôi. Trên thực tế, đã cố gắng để skype gọi cho bạn để thảo luận về phạm vi của chúng tôi một cách chi tiết hơn.
Với những thông báo ngắn, chúng tôi đang gặp khó khăn một chút, để định lượng tổng số bản vẽ thi công và tiến độ cần thiết cho toàn bộ chương trình, trong vòng một giờ tới. Có lẽ bạn đã thực hiện một mình đánh giá thô. Tuy nhiên, chúng tôi đã xem xét các dự án tương tự được thực hiện gần đây và ít nhất có thể cung cấp cho bạn một ước tính khoảng $ 800 mỗi A1-sheet bao gồm bản vẽ và tiến BB liên quan (Tiêu chuẩn Anh). Con số này cũng bao gồm cả quản lý thời gian và bảo đảm chất lượng kỹ lưỡng. Thời gian cần thiết tùy thuộc vào độ phức tạp, là khoảng 2 ½ đến 3 ngày người đàn ông trên mỗi tờ trên trung bình. Nếu chúng tôi có nhiều thời gian hơn, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một ước tính ngân sách, nhưng chúng ta cần phải thực hiện một đánh giá chi tiết hơn để đánh giá bao nhiêu thành phần giống hệt nhau trong dự án này. Hy vọng rằng điều này sẽ cung cấp cho bạn đầy đủ thông tin cho buổi chiều này.