Assuming a robust result with the u

Assuming a robust result with the usual modest dilution of reforms to secure the requisite
political support for the deal, the TPP-12 could yield significant gains to output and exports of
the participating countries once the deal is fully implemented. Table 6 summarizes the projected
impact of the TPP based on the comprehensive work of Petri, Plummer, and Zhai (2012).4
Overall, the TPP should boost the GDP of member countries by $285 billion (in 2007 dollars)
over baseline projections, or by 0.9 percent. Japan and the United States would account for $181
billion of that total or 63 percent of the combined gains of the 12 participating countries. Japan
would be the largest gainer in dollar terms, with income gains of about $105 billion or 2 percent
of GDP. Of course, to generate those gains, Japan has to undertake substantial economic reforms
pursuant to TPP obligations on trade and investment in goods and services, including agriculture.
Why Japan Joined the TPP Negotiations
Japan’s participation in the TPP negotiations follows several years of intense debate among
Japanese people and businesses over the benefits and risks for the Japanese economy of the
prospective trade pact. Much of the Japanese debate over the TPP has focused on Japan’s
traditional resistance to changes in its farm policies and the new competitive challenges facing
companies in the services industry. Until recently, the debate gave short shrift to analysis of how
Japan would benefit from the TPP.
For Japan, the TPP can advance important economic and foreign policy objectives. In many
respects, these considerations are comparable to those that Korean officials weighed when
deciding to pursue the KORUS FTA.
First, the TPP should help Japan advance its domestic economic priorities by spurring policy
reforms that create a more attractive environment for new investment and enhance the
competitiveness of domestic firms and workers. In that regard, TPP provisions should
complement and reinforce the structural reforms put forward by Prime Minister Abe to boost
productivity and stimulate higher growth in the Japanese economy. To be sure, some firms,
workers, and farmers will face more competition, but TPP provisions will likely ensure that, for
all TPP participants, the pace of reform will be moderated to facilitate the adjustment of those
adversely affected. Overall, the TPP could boost Japanese GDP by more than 2 percent above
baseline growth and generate double-digit gains in Japanese exports (see table 7).
Second, the TPP should support Japan’s policy of deepening trade ties with countries in the AsiaPacific
region and securing new arrangements with others where bilateral trade negotiations have
not been successful to date. In that regard, the TPP provides a surrogate for long-vetted but never
launched bilateral negotiations with the United States; the TPP effectively would deliver a US-

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử kết quả mạnh mẽ với bình thường pha loãng khiêm tốn của cải cách để bảo đảm điều kiện tiên quyếtchính trị hỗ trợ để đối phó, TPP-12 có thể mang lại các lợi ích đáng kể để sản lượng và xuất khẩuCác nước tham gia một khi thỏa thuận này hoàn toàn thực hiện. 6 bảng tóm tắt các dự kiếntác động của TPP dựa trên công việc toàn diện của Petri, Plummer và Zhai (2012).4Nhìn chung, TPP nên tăng cường GDP của quốc gia thành viên bởi 285 tỷ (năm đô la năm 2007)trên cơ sở dự, hoặc bởi 0,9%. Nhật bản và Hoa Kỳ sẽ chiếm $181tỷ của tổng số hay 63 phần trăm của các lợi ích kết hợp của các nước tham gia 12. Nhật bảnsẽ là câu hỏi để lớn nhất trong điều kiện đồng đô la, với thu nhập tăng giá khoảng $105 tỷ hay 2 phần trămGDP. Tất nhiên, để tạo ra những lợi ích, Nhật bản đã thực hiện cải cách kinh tế đáng kểtheo quy định TPP các nghĩa vụ về thương mại và đầu tư vào hàng hóa và dịch vụ, bao gồm nông nghiệp.Tại sao Nhật bản tham gia các cuộc đàm phán TPPCủa Nhật bản tham gia vào các cuộc đàm phán TPP sau nhiều năm của cuộc tranh luận dữ dội giữaNgười dân Nhật bản và các doanh nghiệp hơn những lợi ích và rủi ro cho nền kinh tế Nhật bản của cácHiệp ước thương mại tương lai. Nhiều cuộc tranh luận Nhật bản trên TPP đã tập trung của Nhật bảntruyền thống kháng chiến để thay đổi trong chính sách trang trại của mình và những thách thức cạnh tranh mới phải đối mặt vớicông ty trong ngành công nghiệp dịch vụ. Cho đến gần đây, các cuộc tranh luận đã cho shrift ngắn để phân tích như thế nàoNhật bản sẽ hưởng lợi từ TPP.Nhật bản, TPP có thể tạm ứng mục tiêu kinh tế và chính sách đối ngoại quan trọng. Trong nhiềutính năng bay, những cân nhắc được so sánh với những quan chức nước nặng khiquyết định theo đuổi KORUS FTA.Trước tiên, TPP sẽ giúp Nhật Bản tiến các ưu tiên kinh tế trong nước bằng cách thúc đẩy chính sáchcải cách mà tạo ra một môi trường hấp dẫn hơn cho đầu tư mới và tăng cường cáckhả năng cạnh tranh của công ty trong nước và người lao động. Trong đó liên quan, nên quy định TPPbổ sung và tăng cường cho cải cách cơ cấu đưa ra bởi thủ tướng Abe để thúc đẩynăng suất và kích thích tăng trưởng cao trong nền kinh tế Nhật bản. Để chắc chắn, một số công ty,công nhân và nông dân sẽ đối mặt với cạnh tranh hơn, nhưng quy định TPP có khả năng sẽ đảm bảo rằng, choTất cả người tham gia TPP, tốc độ cải cách sẽ được kiểm duyệt để tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh của những ngườibất lợi bị ảnh hưởng. Nhìn chung, TPP giúp tăng GDP Nhật bản hơn 2 phần trăm ở trêntăng trưởng cơ sở và tạo ra lợi nhuận hai con số trong xuất khẩu Nhật bản (xem bảng 7).Thứ hai, TPP nên hỗ trợ chính sách của Nhật bản làm sâu sắc thêm mối quan hệ thương mại với các quốc gia trong AsiaPacificvùng và đảm bảo sự sắp xếp mới với những người khác mà cuộc đàm phán thương mại song phương cókhông được thành công đến nay. Trong quan đó, TPP cung cấp một thay thế cho long-vetted nhưng không bao giờtung ra các cuộc đàm phán song phương với Hoa Kỳ; TPP có hiệu quả sẽ cung cấp một US-

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử một kết quả mạnh mẽ với những pha loãng khiêm tốn thường của cải cách để bảo đảm điều kiện cần thiết
hỗ trợ chính trị cho thương vụ này, TPP-12 có thể mang lại lợi ích đáng kể cho sản lượng và kim ngạch xuất khẩu của
các nước tham gia một khi thỏa thuận được thực hiện đầy đủ. Bảng 6 tóm tắt các dự
tác động của TPP dựa trên công việc toàn diện của Petri, Plummer, và Zhai (2012) .4
Nhìn chung, TPP sẽ thúc đẩy GDP của các nước thành viên của 285.000.000.000 $ (2007 USD)
so với dự báo ban đầu, hoặc 0,9 phần trăm. Nhật Bản và Hoa Kỳ sẽ chiếm $ 181
tỷ trong số đó 63 phần trăm của lợi nhuận kết hợp của 12 nước tham gia. Nhật Bản
sẽ tăng nhiều nhất theo giá đôla, với mức tăng thu nhập khoảng $ 105.000.000.000 hoặc 2 phần trăm
của GDP. Tất nhiên, để tạo ra những lợi ích, Nhật Bản đã tiến hành cải cách kinh tế đáng kể
theo nghĩa vụ TPP về thương mại và đầu tư hàng hóa và dịch vụ, bao gồm nông nghiệp.
Tại sao Nhật Bản tham gia đàm phán TPP
sự tham gia của Nhật Bản trong các cuộc đàm phán TPP sau nhiều năm tranh cãi gay gắt giữa các
Người dân Nhật Bản và doanh nghiệp về lợi ích và rủi ro đối với nền kinh tế Nhật Bản trong những
hiệp định thương mại trong tương lai. Phần lớn các cuộc tranh luận của Nhật Bản trên TPP đã tập trung vào Nhật Bản
kháng truyền thống để thay đổi trong chính sách nông nghiệp và những thách thức cạnh tranh mới phải đối mặt với
các công ty trong ngành công nghiệp dịch vụ. Cho đến gần đây, các cuộc tranh luận cho sự xưng tội và tha tội ngắn để phân tích về cách
Nhật Bản sẽ hưởng lợi từ TPP.
Đối với Nhật Bản, TPP có thể tạm ứng các mục tiêu chính sách kinh tế trong và ngoài nước quan trọng. Trong nhiều
khía cạnh, những nhận xét ​​này được so sánh với những người mà các quan chức Hàn Quốc cân nhắc khi
quyết định theo đuổi các FTA KORUS.
Thứ nhất, TPP sẽ giúp Nhật Bản đẩy các ưu tiên kinh tế trong nước của mình bằng cách thúc đẩy các chính sách
cải cách để tạo ra một môi trường hấp dẫn hơn đối với đầu tư mới và nâng cao
khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp trong nước và người lao động. Về vấn đề đó, quy định TPP nên
bổ sung và củng cố các cải cách cơ cấu đưa ra bởi Thủ tướng Abe để tăng
năng suất và kích thích tăng trưởng cao hơn trong nền kinh tế Nhật Bản. Để chắc chắn, một số công ty,
công nhân, nông dân và sẽ phải đối mặt với cạnh tranh nhiều hơn, nhưng quy định TPP có thể sẽ đảm bảo rằng, đối với
tất cả các thành viên tham gia TPP, tốc độ cải cách sẽ được kiểm duyệt để tạo điều kiện cho việc điều chỉnh những
ảnh hưởng bất lợi. Nhìn chung, TPP có thể làm tăng GDP Nhật Bản tăng hơn 2 phần trăm trên
mức tăng trưởng cơ bản và tạo ra khoản thu hai con số trong xuất khẩu của Nhật (xem bảng 7).
Thứ hai, TPP nên hỗ trợ chính sách của Nhật Bản làm sâu sắc thêm mối quan hệ thương mại với các nước trong AsiaPacific
khu vực và đảm bảo các thỏa thuận mới với người khác, nơi các cuộc đàm phán thương mại song phương đã
không được thành công cho đến nay. Về vấn đề đó, TPP cung cấp một thay thế cho dài hiệu đính nhưng không bao giờ
đàm phán song phương phát động với Hoa Kỳ; TPP có hiệu quả sẽ cung cấp một US-