Dear Mr. Cau,Through an acquaintanc

Dear Mr. Cau,
Through an acquaintance introduced, I'm known that GALLANT DACHAN SEAFOOD are opening a recruitment program in 2016. I'm writing to you with regards to the position within your company for SALES EXECUTIVE. I'm very interested in this position. I am looking for the opportunities as well as challenges in order to develop my business career in the future. So I'd like to send you my profile.
GALLANT DACHAN SEAFOOD is one of the leading suppliers of seafood from fresh and natural resources. Professional working environment with caring about development investment policies in company's human resource quality is the basement to believe that this is an ideal environment for working and developing long-term career.
I have been experienced in professional operations a lot in the process of working and learning. This is one of my strengths. With the passion in work, confidence of good communication skills, proficiency in English, computer skills, along with working experience in pretty much the same positions, I believe that I'm completely suited and have afford to take on this position.
I look forward to receiving the opportunity to interview of your company so that I can perform more perfectly about my own abilities and aspirations.
Thank you so much for your time!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Cau,Thông qua một người quen giới thiệu, tôi được biết rằng GALLANT DACHAN hải sản đang mở một chương trình tuyển dụng vào năm 2016. Tôi đang viết cho bạn là liên quan đến vị trí trong công ty của bạn cho SALES EXECUTIVE. Tôi rất quan tâm đến vị trí này. Tôi đang tìm kiếm cơ hội cũng như thách thức để phát triển sự nghiệp kinh doanh của tôi trong tương lai. Vì vậy, tôi muốn gửi hồ sơ của tôi.GALLANT DACHAN hải sản là một trong những nhà cung cấp hàng đầu thế giới hải sản từ tươi và tài nguyên thiên nhiên. Môi trường làm việc chuyên nghiệp với chăm sóc về chính sách đầu tư phát triển chất lượng nguồn nhân lực của công ty là tầng hầm để tin rằng đây là một môi trường lý tưởng để làm việc và phát triển sự nghiệp lâu dài.Tôi đã có kinh nghiệm trong các hoạt động chuyên nghiệp rất nhiều trong quá trình làm việc và học tập. Đây là một trong những thế mạnh của tôi. Với niềm đam mê trong công việc, sự tự tin trong kỹ năng giao tiếp tốt, trình độ thông thạo tiếng Anh, kỹ năng máy tính, cùng với kinh nghiệm làm việc trong khá nhiều các vị trí tương tự, tôi tin rằng tôi là hoàn toàn phù hợp và có đủ khả năng để đưa vào vị trí này.Tôi mong muốn nhận được cơ hội để phỏng vấn công ty của bạn vì vậy mà tôi có thể thực hiện hoàn thiện hơn về khả năng và nguyện vọng của riêng của tôi.Cảm ơn bạn rất nhiều cho thời gian của bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Cầu,
Thông qua một người quen giới thiệu, tôi biết rằng Gallant DACHAN SEAFOOD đang mở một chương trình tuyển dụng trong năm 2016. Tôi đang viết cho bạn liên quan đến vị trí trong công ty của bạn cho SALES EXECUTIVE. Tôi rất quan tâm đến vị trí này. Tôi đang tìm kiếm các cơ hội cũng như thách thức để phát triển sự nghiệp kinh doanh của mình trong tương lai. Vì vậy, tôi muốn gửi cho bạn thông tin của tôi.
Gallant DACHAN SEAFOOD là một trong những nhà cung cấp hàng đầu của thủy sản từ nguồn tươi và tự nhiên. Môi trường làm việc chuyên nghiệp với chăm sóc về các chính sách đầu tư phát triển chất lượng nguồn nhân lực của công ty là các tầng hầm để tin rằng đây là một môi trường lý tưởng để làm việc và phát triển nghề nghiệp lâu dài.
Tôi đã có kinh nghiệm trong hoạt động chuyên môn rất nhiều trong quá trình làm việc và học tập . Đây là một trong những thế mạnh của tôi. Với niềm đam mê trong công việc, tự tin về kỹ năng giao tiếp tốt, thành thạo tiếng Anh, kỹ năng máy tính, cùng với kinh nghiệm làm việc trong khá nhiều các vị trí tương tự, tôi tin rằng tôi là hoàn toàn phù hợp và có đủ khả năng để đảm nhận vị trí này.
Tôi mong để nhận được cơ hội phỏng vấn của công ty bạn để tôi có thể thực hiện một cách hoàn hảo hơn về khả năng và nguyện vọng của riêng tôi.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian của bạn!