No remedy conferred by any of the p

No remedy conferred by any of the provisions of this Agreement is intended to be exclusive of any other remedy which is otherwise available at law, in equity, by statute or otherwise, and each and every other remedy shall be cumulative and shall be in addition to every other remedy given hereunder or now or hereafter existing at law, in equity, by statute or otherwise. The election of any one or more of such remedies by either Party shall not constitute a waiver by such Party of the right to pursue any other available remedies.

Kết quả (Việt) 1:

Không có biện pháp khắc phục được trao bởi bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này được thiết kế để không bao gồm bất kỳ biện pháp khắc khác mà nếu không có sẵn tại Pháp luật, trong vốn chủ sở hữu, bởi quy chế hoặc bằng cách khác, và mỗi và tất cả các biện pháp khắc phục khác phải tích lũy và sẽ thêm vào mỗi phương thuốc khác mà được đưa ra dưới đây hoặc ngay bây giờ hoặc sau đây sẵn có tại Pháp luật, trong vốn chủ sở hữu , bởi quy chế hoặc bằng cách khác. Cuộc bầu cử của bất kỳ một hoặc nhiều hơn các biện pháp của một bên sẽ không coi là từ bỏ bởi các bên phải theo đuổi bất kỳ biện pháp khắc phục có sẵn khác.

Kết quả (Việt) 2:

Không đền bù bởi bất kỳ điều khoản của Hiệp định này có thể dùng để loại trừ bất kỳ biện pháp nào khác đó là nếu không có sẵn theo pháp luật, vốn chủ sở hữu, bởi quy chế hoặc nếu không, và mỗi biện pháp nào khác phải được tích lũy và sẽ được cộng thêm vào mọi khoản bồi thường khác được đưa ra dưới đây hay bây giờ hoặc sau này hiện có theo pháp luật, vốn chủ sở hữu, bởi quy chế hay không. Các cuộc bầu cử của bất kỳ một hoặc nhiều biện pháp khắc phục như thế bởi một trong hai bên sẽ không được coi là sự khước từ của Đảng như các quyền theo đuổi bất kỳ biện pháp khắc phục khác.