6. REVISION AND TERMINATION OF AGRE

6. REVISION AND TERMINATION OF AGREEMENT
6.1 This Agreement may be revised or supplemented by written agreement of the two Parties.
6.2 This Agreement shall be terminated and the two Parties shall no longer be responsible for any
obligations to each other in the following eases:
(i) All of the obligations of the two Parties in this Agreement have been finished.
(ii) The two Parties agree in writing to terminate the Agreement. In this case, the two Parties shall discuss the time and conditions for Agreement termination.

Kết quả (Việt) 1:

6. SỬA ĐỔI VÀ CHẤM DỨT THỎA THUẬN 6.1 thỏa thuận có thể sửa đổi hoặc bổ sung bản thỏa thuận của hai bên. 6.2 thỏa thuận sẽ được chấm dứt và hai bên không còn phải chịu trách nhiệm cho bất kỳnghĩa vụ với nhau ở giúp giảm bớt sau đây:(i) tất cả các nghĩa vụ của hai bên trong thỏa thuận này đã được hoàn tất.(ii) hai bên đồng ý bằng văn bản để chấm dứt thỏa thuận này. Trong trường hợp này, hai bên sẽ thảo luận về thời gian và điều kiện cho việc chấm dứt thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

6. RÀ SOÁT VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
6.1 Hợp đồng này có thể được sửa đổi hoặc bổ sung bằng văn bản thỏa thuận của hai bên.
6.2 Hiệp định này sẽ được chấm dứt và hai bên sẽ không còn chịu trách nhiệm cho bất kỳ
nghĩa vụ với nhau trong giúp giảm bớt sau:
( i) Tất cả các nghĩa vụ của hai bên trong Hiệp định này đã được hoàn thành.
(ii) hai bên đồng ý bằng văn bản chấm dứt Hiệp định. Trong trường hợp này, hai bên sẽ thảo luận về thời gian và điều kiện chấm dứt Hiệp định.