“As a compendious introduction both

“As a compendious introduction both to the reading of novels themselves and to criticism of the novel as a narrative form, Christoph Bode’s book serves a purpose not readily met by other studies, and it will appeal to undergraduates, graduate students, and their instructors alike. Appealingly wide-ranging in his choice of illustrative texts, Bode offers us tools for understanding how the narrative techniques of novels affect their content. While the book’s topical arrangement facilitates selective reading, its lively and accessible style, nicely preserved in this translation, amply rewards sequential reading.”
Nicholas Halmi, University College Oxford

Kết quả (Việt) 1:

"Là một giới thiệu compendious cả để đọc tiểu thuyết bản thân và những lời chỉ trích của cuốn tiểu thuyết như là một hình thức tường thuật, Christoph Bode cuốn sách phục vụ một mục đích không dễ dàng đáp ứng bởi các nghiên cứu khác, và nó sẽ kháng cáo cho sinh viên đại học, sau đại học học sinh và giáo viên hướng dẫn của họ như nhau. Appealingly trên diện rộng của mình lựa chọn văn bản minh họa, Bode cung cấp cho chúng tôi các công cụ cho sự hiểu biết làm thế nào các kỹ thuật tường thuật của tiểu thuyết ảnh hưởng đến nội dung của họ. Trong khi sắp xếp chuyên đề của cuốn sách tạo điều kiện cho chọn lọc đọc, phong cách sống động và có thể truy cập, độc đáo được bảo quản trong bản dịch này, amply phần thưởng đọc tuần tự."Nicholas Halmi, trường đại học Oxford

Kết quả (Việt) 2:

"Như một lời giới thiệu tóm cả việc đọc tiểu thuyết bản thân và những lời chỉ trích của cuốn tiểu thuyết như một hình thức kể chuyện, cuốn sách Christoph Bode phục vụ một mục đích không dễ dàng đáp ứng bởi các nghiên cứu khác, và nó sẽ thu hút sinh viên đại học, sinh viên đại học, và giáo viên hướng dẫn của họ giống nhau . Appealingly rộng khác nhau trong sự lựa chọn của ông về văn minh họa, Bode cho chúng ta công cụ để hiểu làm thế nào các kỹ thuật tự sự của tiểu thuyết ảnh hưởng đến nội dung của họ. Trong khi sắp xếp chuyên đề của cuốn sách tạo điều kiện đọc có chọn lọc, phong cách sinh động và dễ tiếp cận của nó, độc đáo bảo quản trong bản dịch này, amply thưởng đọc tuần tự. "
Nicholas Halmi, Đại học Oxford