THE SLEEPING BEAUTYOnce upon a time

THE SLEEPING BEAUTY

Once upon a time there was a king and queen who for a very long time had no children, and when at length a little daughter was born to them. They were so pleased that they gave a christening feast to which they invited a number of fairies. But, unfortunately, they left out one rather cross old fairy, and she was so angry that she said the princess should die when she reached the age of sixteen, by pricking her hand with a spindle. All the other fairies present, except one, had already given the princess their beautiful gifts, and this last one said she could not prevent part of the wicked wish coming true; but her gift should be that the princess should not really die, but only fall into a deep sleep, which should last for a hundred years, and at the end of that time she should be awakened by a king’s son.
It all happened as the fairies had predicted. When the princess was sixteen years old she saw an old woman spinning and took the spindle from her to try this strange new work. Instantly she pricked her hand and fell into a deep sleep, as did everyone else in the palace. There she lay in a bower of roses, year after year, and the hedge around the palace garden grew so tall and thick that at last you could not have told that there was a castle at all.
At the end of the hundred years a king’s son heard of the castle and the enchanted princess who lay asleep there and determined to rescue her. So he cut his way through the thick prickly hedge and at length he came to the princess. When he saw how lovely and how sweet she looked he fell in love with her and, stooping, kissed her lips. At once she awoke and with her the king and queen and all the courtiers, who had fallen asleep at the same time. As the princess was as much taken with the prince’s appearance as he was with hers, they decided to be married. And so the wedding was celebrated the same day with great pomp and ceremony.

Kết quả (Việt) 1:

VẺ ĐẸP NGỦOnce upon a time đã có một vua và nữ hoàng người trong một thời gian rất dài không có con, và khi lúc chiều dài một con gái nhỏ được sinh ra với họ. Họ đã rất hài lòng rằng họ đã cung cấp một bữa cơm rửa mà họ mời một số nàng tiên. Nhưng, thật không may, họ trái ra một khá vượt cũ cổ tích, và cô ấy đã như vậy tức giận mà cô nói công chúa nên chết khi cô đạt đến tuổi 16, bởi sự đâm tay với một trục chính. Tất cả các nàng tiên khác trình bày, ngoại trừ một, đã đã được đưa ra công chúa Quà tặng đẹp của họ, và cuối cùng này nói cô không có thể ngăn chặn một phần của mong muốn xấu xa đến đúng; nhưng món quà của cô nên là rằng công chúa nên không thực sự chết, nhưng chỉ rơi vào một giấc ngủ sâu, mà nên kéo dài trong một trăm năm, và vào thời gian đó nó nên được đánh thức bởi con trai của một vị vua.Tất cả đã xảy ra khi các nàng tiên đã dự đoán. Khi công Chúa đã là mười sáu tuổi cô đã thấy một người phụ nữ tuổi quay và lấy trục chính từ cô ấy để thử này công việc mới lạ. Ngay lập tức cô pricked tay và rơi vào một giấc ngủ sâu, như đã làm tất cả mọi người khác trong cung điện. Có cô nằm trong một bower hoa hồng, sau năm năm, và hàng rào quanh palace garden đã tăng trưởng rất cao và dày rằng cuối cùng bạn có thể không đã biết rằng có là một lâu đài ở tất cả.Vào cuối những năm trăm con trai của nhà vua nghe nói về lâu đài và công chúa mê hoặc những người nằm ngủ ở đó và xác định để cứu cô ấy. Vì vậy, ông cắt theo cách của mình thông qua hàng rào gai dày và lúc chiều dài ông đến công chúa. Khi ông thấy làm thế nào đáng yêu và làm thế nào ngọt cô ấy nhìn ông rơi vào tình yêu với cô ấy và, stooping, hôn đôi môi của mình. Bà thức dậy cùng một lúc và với cô ấy là vua và nữ hoàng và tất cả các quan lại, người đã giảm ngủ cùng một lúc. Như công Chúa là như nhiều thực hiện với sự xuất hiện của hoàng tử như ông đã với cô ấy, họ đã quyết định được kết hôn. Và vì vậy đám cưới được tổ chức trong cùng một ngày với pomp tuyệt vời và lễ.

Kết quả (Việt) 2:

Người đẹp ngủ trong rừng Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua và hoàng hậu trong một thời gian rất lâu không có con, và khi ở chiều dài một con gái được sinh ra với họ. Họ đã rất vui mừng rằng họ đã cho một bữa tiệc lễ rửa tội mà họ đã mời một số của các nàng tiên. Nhưng, thật không may, họ lại ra một cổ tích cổ, chứ không chéo, và cô đã rất tức giận vì cô nói công chúa phải chết khi cô đến tuổi mười sáu, bằng cách chích máu tay của cô với một trục chính. Tất cả các nàng tiên khác hiện nay, ngoại trừ một, đã được công chúa xinh đẹp quà tặng của họ, và cuối cùng này cho biết cô không thể ngăn chặn một phần của điều ước thành sự thật xấu xa; nhưng món quà của cô nên là công chúa nên không thực sự chết, nhưng chỉ rơi vào một giấc ngủ sâu, mà nên kéo dài trong một trăm năm, và vào cuối của thời gian mà cô ấy cần được đánh thức bởi con trai của một vị vua. Tất cả diễn ra như nàng tiên đã dự đoán. Khi công chúa đã mười sáu tuổi, cô đã nhìn thấy một người phụ nữ quay cũ và lấy trục từ của mình để cố gắng làm việc này mới lạ. Ngay lập tức cô bị đâm phải tay cô và rơi vào một giấc ngủ sâu, cũng như mọi người khác trong cung điện. Có cô nằm trong một lùm cây hoa hồng, năm này qua năm khác, và hàng rào xung quanh khu vườn cung điện lớn rất cao và dày mà cuối cùng bạn có thể không biết rằng đã có một lâu đài ở tất cả. Vào cuối của trăm năm của nhà vua con trai nghe của lâu đài và công chúa mê hoặc người đang nằm ngủ ở đó và xác định để giải cứu cô. Vì vậy, ông đã cắt theo cách của mình qua hàng rào gai dày và dài dòng, ông đã cho công chúa. Khi anh nhìn thấy cô ấy trông như thế nào đáng yêu và ngọt ngào như thế nào anh đã yêu cô ấy và, khom lưng, hôn lên môi cô. Tại một khi cô ấy tỉnh dậy và với cô ấy nhà vua và hoàng hậu và tất cả các vị đại thần, người đã ngủ cùng một lúc. Là công chúa được nhiều chụp với sự xuất hiện của hoàng tử như anh với cô, họ quyết định kết hôn. Và do đó, đám cưới được tổ chức trong cùng một ngày với pomp tuyệt vời và lễ.