“Rip Van Winkle” is an American mas

“Rip Van Winkle” is an American masterpiece of the short story. It is based on local history but is rooted in European myth and legend. Irving reportedly wrote it one night in England, in June, 1818, after having spent the whole day talking with relatives about the happy times spent in Sleepy Hollow. The author drew on his memories and experiences of the Hudson River Valley and blended them with Old World contributions

Kết quả (Việt) 1:

"Rip Văn Winkle" là một kiệt tác truyện ngắn người Mỹ. Nó được dựa trên lịch sử địa phương, nhưng là bắt nguồn từ thần thoại châu Âu và huyền thoại. Irving báo đã viết nó 1 đêm ở Anh, vào tháng 6, năm 1818, sau khi đã dành cả ngày nói chuyện với người thân về thời gian hạnh phúc đã dành ở Sleepy Hollow. Tác giả đã thu hút trên những kỷ niệm và kinh nghiệm của các thung lũng sông Hudson và pha trộn chúng với những đóng góp của Cựu thế giới

Kết quả (Việt) 2:

"Rip Van Winkle" là một kiệt tác của Mỹ trong những câu chuyện ngắn. Nó được dựa trên lịch sử địa phương nhưng là bắt nguồn từ thần thoại châu Âu và truyền thuyết. Irving báo đã viết nó trong một đêm ở Anh, vào tháng Sáu năm 1818, sau khi đã dành cả ngày nói chuyện với người thân về những lần hạnh phúc chi tiêu trong Sleepy Hollow. Các tác giả đã dựa vào những ký ức và kinh nghiệm của các thung lũng sông Hudson và pha trộn chúng với những đóng góp Cựu thế giới