While overall visitor arrivals woul

While overall visitor arrivals would have increased, the level of expenditure remained a key concern as visitors either spent less vacation days in the region or were more conservative in their spending. Notwithstanding the challenges, there was growth in the Canadian market, where some countries recorded arrival growth above 30.0 per cent, and even the European market which showed a notable turnaround. The outturn in the cruise industry was also mixed as some countries such as Dominica and Martinique saw a significant drop in arrivals by 68.4 per cent and 39.3 per cent, respectively. On the other hand, major increases were seen in Jamaica (16.9 per cent) and Antigua and Barbuda (13.5 per cent). The cruise industry was negatively impacted by supply-side factors as rising fuel cost caused ships to re-route their itineraries closer to the US.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi tổng số người truy cập đến nào có tăng lên, mức độ chi tiêu tiếp tục mối quan tâm chính như khách truy cập đã dành ngày nghỉ ít hơn trong khu vực hoặc bảo thủ hơn trong chi tiêu của họ. Tuy nhiên thử thách, đã có sự tăng trưởng trong thị trường Canada, nơi một số quốc gia ghi nhận đến tốc độ tăng trưởng trên 30.0 phần trăm, và thậm chí là thị trường châu Âu cho thấy một quay vòng đáng chú ý. Outturn trong ngành công nghiệp du lịch được hỗn hợp cũng như một số quốc gia như Dominica và Martinique thấy giảm đáng kể khách đến bởi 68.4 phần trăm và 39.3 phần trăm, tương ứng. Mặt khác, tăng lớn đã được nhìn thấy tại Jamaica (16.9 phần trăm) và Antigua và Barbuda (13,5 phần trăm). Các ngành công nghiệp hành trình tiêu cực bị ảnh hưởng bởi supply-side các yếu tố như chi phí nhiên liệu tăng gây ra tàu để tái định tuyến hành trình của họ tiến gần hơn đến Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi lượng du khách nói chung sẽ tăng, mức chi tiêu vẫn là một mối quan tâm chính là khách hoặc dành ít ngày nghỉ trong khu vực hoặc là bảo thủ hơn trong chi tiêu của họ. Mặc dù có những thách thức, đã có sự tăng trưởng trong thị trường Canada, nơi mà một số nước ghi nhận sự tăng trưởng đến trên 30,0 phần trăm, và thậm chí cả các thị trường châu Âu cho thấy một sự thay đổi đáng chú ý. Các hàng lỏng giữa cảng trong ngành công nghiệp du lịch cũng là hỗn hợp như một số quốc gia như Dominica và Martinique thấy giảm đáng kể lượng khách đến bằng 68,4 phần trăm và 39,3 phần trăm, tương ứng. Mặt khác, tăng lớn đã được nhìn thấy ở Jamaica (16,9 phần trăm) và Antigua và Barbuda (13,5 phần trăm). Ngành công nghiệp du lịch bị ảnh hưởng xấu bởi các yếu tố phía cung như tăng chi phí nhiên liệu gây ra tàu để lại tuyến đường hành trình của họ gần gũi hơn với Mỹ.