composition of extractives since no

composition of extractives since no chemicals acting on lignin are added. Therefore, the corresponding pulp extractives show a composition similar to that found in natural softwood. In contrast, chemical pulping, including kraft cooking that provides over 50% of the total paper pulp, modifies the extractives composition to different extents depending on the raw material. In this way, an important fraction of pitch-forming compounds in softwoods is removed during kraft cooking, since it consists of triglycerides that are completely saponified under the alkaline
conditions used and the fatty and resin acids are dissolved (Fengel and Wegener 1984). The sterol and triterpenol esters, especially abundant in many hardwoods including eucalypt and birch, are saponified more slowly than the glycerol esters (Bergelin and Holmbom 2003; Gutie ´rrez et al. 2001b). The remaining free and esterified sterols and triterpenols do not form soluble soaps as free acids do and, therefore, have a tendency to deposit.

Kết quả (Việt) 1:

thành phần của extractives kể từ khi không có hóa chất tác động lên lignin được thêm vào. Do đó, bột extractives tương ứng hiển thị cho một thành phần tương tự như tìm thấy trong tự nhiên gỗ mềm. Ngược lại, hóa chất pulping, bao gồm cả gạo nấu ăn mà cung cấp hơn 50% của tổng số giấy pulp, modifies thành phần extractives để extents khác nhau tùy thuộc vào nguyên liệu. Bằng cách này, một phần quan trọng của sân tạo thành hợp chất softwoods bị loại bỏ trong quá trình kraft nấu ăn, vì nó bao gồm chất béo trung tính là hoàn toàn saponified dưới sự kiềm điều kiện sử dụng và béo và axit nhựa là hòa tan (Fengel và Wegener 1984). Những sterol và triterpenol Este, đặc biệt là phong phú trong nhiều gỗ cứng bao gồm cả bạch đàn và birch, là saponified chậm hơn các este glycerol (Bergelin và Holmbom năm 2003; Gutie ´rrez et al. 2001b). Còn lại miễn phí và esterified sterol và triterpenols không tạo thành hòa tan xà phòng như axit tự do do và, do đó, có một xu hướng để gửi tiền.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phần chiết vì không có hóa chất tác động lên lignin được thêm vào. Do đó, các chiết xuất bột giấy tương ứng hiển thị một thành phần tương tự được tìm thấy trong gỗ mềm tự nhiên. Ngược lại, phương pháp nghiền hóa chất, bao gồm cả kraft nấu ăn để cung cấp hơn 50% tổng số bột giấy, Modi fi es thành phần chiết với mức độ khác nhau tùy thuộc vào vật liệu. Bằng cách này, một phần quan trọng của các hợp chất sân đang hình thành gỗ mềm được loại bỏ trong quá kraft nấu ăn, vì nó bao gồm triglycerides đó là hoàn toàn saponi fi ed dưới kiềm
điều kiện sử dụng và béo và axit nhựa được hòa tan (Fengel và Wegener 1984). Các sterol và triterpenol este, đặc biệt phong phú trong nhiều loại gỗ bao gồm bạch đàn và bạch dương, là saponi fi ed chậm hơn so với este glycerol (Bergelin và Holmbom 2003; Gutie'rrez et al 2001b.). Số còn lại miễn phí và esteri fi sterol ed và triterpenols không tạo thành xà phòng hòa tan như axit tự làm và, do đó, có một xu hướng để gửi tiền.