January 2013 Dear Manager, CABINET

January 2013 Dear Manager, CABINET PURCHASED AT CABINET RE: COMPLAINT ABOUT FAULTY TELEVISION WORLD ON 15 DECEMBER 2012 at 5 Street on 15 December and I am unhappy with the quality of a television cabinet I bought am writing to seek a replacement. with one The cabinet doors do not open and shut properly and the stain on the cabinet is uneven, problem half darker than the other. The cabinet was delivered on 30 December and I noticed this as soon as I unpacked it from the box. The cabinet is not of acceptable quality and does not match the sample cabinet l was shown in store. I would like you to replace it with one of the same quality and finish as the sample and arrange for return of the faulty cabinet at no cost. I have attached a photocopy of my receipt as proof of purchase. I would like to have this problem fixed quickly please. If I do not hear from you within 10 day I will lodge a formal complaint with Consumer Affairs in my state. You can contact me on 1234 5678 or after hours on 123 456 789 to discuss this matter further. Yours sincerely Jane Brown Enclosed: Copy of the receipt for television cabinet Write a letter of apology to Jane Brown and suggest agood solution for this problem

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 1 năm 2013 kính Manager, nội mua AT nội RE: đơn khiếu nại về bị lỗi truyền hình thế giới ON 15 tháng 12 năm 2012 tại 5 Street ngày 15 tháng 12 và tôi là không hài lòng với chất lượng của một truyền hình nội tôi mua viết thư để tìm kiếm một thay thế. với một cửa tủ không mở và đóng cửa đúng cách và các vết bẩn trên nội các là không đồng đều, vấn đề một nửa tối hơn so với người khác. Nội các được giao vào ngày 30 tháng 12 và tôi nhận thấy điều này ngay khi tôi mở gói nó từ hộp. Nội các là không thể chấp nhận được chất lượng và không không phù hợp với mẫu tủ l đã được hiển thị trong cửa hàng. Tôi muốn bạn để thay thế nó bằng một cùng chất lượng và kết thúc như các mẫu và sắp xếp cho trở về bị lỗi nội tại không có chi phí. Tôi có đính kèm một bản sao của biên nhận của tôi như là bằng chứng mua hàng. Tôi muốn có vấn đề này cố định một cách nhanh chóng xin vui lòng. Nếu tôi không nghe thấy từ bạn trong vòng 10 ngày tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức với công việc người tiêu dùng ở tiểu bang của tôi. Bạn có thể liên hệ với tôi trên 1234 5678 hoặc sau giờ trên 123 456 789 để thảo luận về vấn đề này hơn nữa. Bạn chân thành Jane Brown kèm theo: bản sao của biên nhận cho truyền hình nội viết thư xin lỗi cho Jane Brown và đề nghị chắn giải pháp cho vấn đề này

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 1 năm 2013 Dear Manager, TỦ MUA AT TỦ RE: KHIẾU NẠI VỀ THẾ GIỚI TRUYỀN HÌNH LỖI TRÊN 15 tháng 12 năm 2012 tại 5 đường vào ngày 15 tháng Mười Hai và tôi không hài lòng với chất lượng của một tủ truyền hình tôi mua sáng văn bản để tìm kiếm một sự thay thế. với một Các cửa tủ không mở và đóng cửa đúng cách và những vết ố trên vỏ máy là không đồng đều, vấn đề nửa tối hơn hơn khác. Nội các đã được giao vào ngày 30 tháng Mười Hai và tôi nhận thấy điều này ngay sau khi tôi giải nén nó từ hộp. Nội các không phải là chất lượng chấp nhận được và không phù hợp với nội các mẫu l đã được hiển thị trong cửa hàng. Tôi muốn bạn thay thế nó bằng một trong những chất tương tự và kết thúc như mẫu và sắp xếp cho sự trở lại của nội các bị lỗi miễn phí. Tôi có kèm theo một bản sao biên nhận của tôi là bằng chứng mua hàng. Tôi muốn có vấn đề này cố định một cách nhanh chóng xin vui lòng. Nếu tôi không được nghe từ bạn trong vòng 10 ngày, tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức với Consumer Affairs trong tiểu bang của tôi. Bạn có thể liên hệ với tôi trên 1234 5678 hoặc sau giờ làm trên 123 456 789 để thảo luận về vấn đề này nữa. Trân trọng Jane Brown Đính kèm: Bản sao biên lai cho tủ truyền hình Viết một lá thư xin lỗi đến Jane Brown và đề nghị agood giải pháp cho vấn đề này