VOV: However, it is alleged oversea

VOV: However, it is alleged overseas that there is religious suppression and violations of religious freedom in the Central Highlands. As the US Ambassador to Vietnam, what will you do to increase the understanding of the Central Highlands and Vietnam in general?
Mr Michalak: Actually, whenever we receive such allegations, we immediately go out to investigate and send reports back to Washington. In most cases, we find that the stories that we have heard are not accurate and so we try to correct impressions of people back in the US. When we do find any problem, we immediately notify the Vietnamese authority and the Vietnamese authority takes correct actions to fix the situation.
I think particularly when you talk about religious freedom, there have been very great improvements in religious freedom in Vietnam over the past three or four years. This is the reason that we removed Vietnam from the list of countries of particular concern. You have been making good progress in eliminating its prosecutions, legislating churches and allowing religions to set up seminaries and in many other aspects of religious freedom.

VOV: You say that you will convince more US officials to visit and gain more understanding of Vietnam. How can you convince them?
Mr Michalak: I will say that there are many stories running around the US about Vietnam and many of them do not give a complete picture or do not give a very accurate picture of Vietnam. So I think that they need to come for themselves to see the situation and make their own judgments on what is happening here.
I also believe that the economic development data that we have received in the US gives a good picture of this economy. It does not really transmit the sense of excitement and energy that exist throughout Vietnam today. I think when people visit here, they can feel and see that all Vietnamese have the desire for success, they will go back to the US, believing that this country will be a very good partner for the US now and in the future.

VOV: Thank you very much!

Kết quả (Việt) 1:

VOV: Tuy nhiên, nó bị cáo buộc ở nước ngoài là có đàn áp tôn giáo và hành vi vi phạm của tự do tôn giáo tại các cao nguyên Trung tâm. Là đại sứ Mỹ tại Việt Nam, bạn sẽ làm gì để tăng sự hiểu biết của các cao nguyên trung bộ và Việt Nam nói chung?
ông Michalak: trên thực tế, bất cứ khi nào chúng tôi nhận được cáo buộc như vậy, chúng tôi ngay lập tức đi ra ngoài để điều tra và gửi báo cáo về cho Washington. Trong hầu hết trường hợp, chúng tôi thấy rằng những câu chuyện mà chúng tôi đã nghe nói là không chính xác và vì vậy chúng tôi cố gắng khắc phục hiện diện của những người trở lại trong Hoa Kỳ. Khi chúng tôi tìm thấy bất kỳ vấn đề, chúng tôi ngay lập tức thông báo cho các cơ quan Việt Nam và các cơ quan Việt Nam mất các hành động chính xác để khắc phục tình hình.
tôi nghĩ rằng đặc biệt là khi bạn nói chuyện về tự do tôn giáo, đã có những cải tiến rất lớn trong các tự do tôn giáo tại Việt Nam trong vòng ba hoặc bốn năm qua. Đây là lý do chúng tôi loại bỏ Việt Nam từ danh sách các quốc gia quan tâm đặc biệt. Bạn có làm cho tiến độ tốt trong việc loại bỏ các tố vụ án, lập pháp nhà thờ và cho phép các tôn giáo để thiết lập chủng viện và trong nhiều khía cạnh khác của tự do tôn giáo.

VOV: Bạn nói rằng bạn sẽ thuyết phục hơn các quan chức Mỹ đến thăm và đạt được sự hiểu biết thêm về Việt Nam. Làm thế nào bạn có thể thuyết phục họ?
ông Michalak: tôi sẽ nói rằng có rất nhiều câu chuyện chạy khắp Hoa Kỳ về Việt Nam và nhiều người trong số họ không đưa ra một bức tranh hoàn chỉnh hay không đưa ra một hình ảnh rất chính xác của Việt Nam. Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ cần phải đi cho mình để xem tình hình và thực hiện bản án riêng của họ về những gì là xảy ra ở đây.
tôi cũng tin rằng các dữ liệu phát triển kinh tế mà chúng tôi đã nhận được tại Hoa Kỳ cung cấp cho một hình ảnh tốt đẹp của nền kinh tế này. Nó không thực sự truyền cảm giác của sự phấn khích và năng lượng tồn tại trong suốt Việt Nam vào ngày hôm nay. Tôi nghĩ rằng khi mọi người truy cập ở đây, họ có thể cảm thấy và thấy rằng tất cả Việt Nam có những mong muốn để thành công, họ sẽ quay trở lại Mỹ, tin tưởng rằng đất nước này sẽ trở thành một đối tác rất tốt cho Hoa Kỳ bây giờ và trong tương lai.

VOV: cảm ơn bạn rất nhiều!

Kết quả (Việt) 2:

PV: Tuy nhiên, bị cáo buộc là ở nước ngoài rằng có đàn áp tôn giáo và vi phạm tự do tôn giáo ở Tây Nguyên. Như Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, bạn sẽ làm gì để tăng sự hiểu biết về Tây Nguyên và Việt Nam nói chung?
Ông Michalak: Thực ra, bất cứ khi nào chúng tôi nhận được những lời cáo buộc như vậy, chúng tôi ngay lập tức đi ra ngoài để điều tra và gửi báo cáo về Washington. Trong hầu hết các trường hợp, chúng ta thấy rằng những câu chuyện mà chúng ta đã nghe nói là không chính xác và vì vậy chúng tôi cố gắng sửa chữa những ấn tượng của mọi người trở lại ở Mỹ. Khi chúng tôi tìm thấy bất kỳ vấn đề, ​​chúng tôi ngay lập tức thông báo cho các cơ quan Việt Nam và chính quyền Việt có hành động đúng để sửa chữa tình hình.
Tôi nghĩ rằng đặc biệt là khi bạn nói về tự do tôn giáo, đã có những cải tiến rất lớn trong tự do tôn giáo ở Việt Nam trong quá khứ ba hoặc bốn năm. Đây là lý do mà chúng tôi Việt Nam ra khỏi danh sách các nước đặc biệt quan tâm. Bạn đã được tiến triển tốt trong việc loại trừ truy tố của nó, legislating nhà thờ và cho phép các tôn giáo để thiết lập các chủng viện và trong nhiều khía cạnh khác của tự do tôn giáo. PV: Bạn nói rằng bạn sẽ thuyết phục hơn các quan chức Mỹ đến thăm và đạt được sự hiểu biết hơn về Việt Nam. Làm thế nào bạn có thể thuyết phục họ? Ông Michalak: Tôi sẽ nói rằng có rất nhiều câu chuyện chạy xung quanh Mỹ về Việt Nam và nhiều trong số họ không đưa ra một bức tranh hoàn chỉnh hoặc không đưa ra một hình ảnh rất chính xác của Việt Nam. Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ cần phải đi cho mình để xem tình hình và tự mình đánh giá về những gì đang xảy ra ở đây. Tôi cũng tin rằng các dữ liệu phát triển kinh tế mà chúng tôi đã nhận được ở Mỹ đưa ra một hình ảnh tốt đẹp của nền kinh tế này. Nó không thực sự truyền cảm giác phấn khích và năng lượng mà tồn tại ở Việt Nam hôm nay. Tôi nghĩ rằng khi mọi người truy cập vào đây, họ có thể cảm nhận và thấy rằng mọi người Việt Nam có mong muốn cho sự thành công, họ sẽ quay trở lại Mỹ, tin rằng đất nước này sẽ là một đối tác rất tốt đối với Mỹ hiện nay và trong tương lai. PV: cảm ơn bạn rất nhiều!