Party A hereby agrees to indemnify

Party A hereby agrees to indemnify and defend Party B against all losses, damages, liabilities and expenses which Party B may incur or sustain directly or indirectly as a result of any third-party claims, demands or civil or criminal proceedings brought or threatened against Party B and/or as a result of any disciplinary action brought or threatened by any person against Party B, where such claim, demand, proceedings or action arises out of or in connection with (i) any information, representations, reports, data and/or other material supplied or prepared by Party A or on behalf of Party A (including without limitation the Advertising); (ii) the contents, publication or dissemination by Party B of the Advertising; (iii) any breach by Party A of this Agreement; or (iv) the nature or use of any of Party A’s products or services.

Kết quả (Việt) 1:

Bên A bằng văn bản đồng ý bồi thường và bên B đối với tất cả các tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm và các chi phí mà bên B có phải chịu hoặc duy trì trực tiếp hoặc gián tiếp có thể là kết quả của bất kỳ bên thứ ba yêu cầu bồi thường, yêu cầu hoặc tố tụng dân sự hoặc hình sự đưa ra hoặc bị đe dọa đối với bên B và/hoặc là kết quả của bất kỳ hành động kỷ luật đưa ra hoặc bị đe dọa bởi bất kỳ người nào đối với bên B bảo vệ , trong trường hợp có yêu cầu bồi thường, nhu cầu, thủ tục tố tụng hoặc hành động phát sinh ra hoặc kết hợp với (i) bất kỳ thông tin, đại diện, báo cáo, dữ liệu và/hoặc tài liệu khác được cung cấp hoặc chuẩn bị bởi bên A hoặc đại diện cho Đảng một (bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo); (ii) các nội dung, xuất bản hoặc phổ biến của bên B quảng cáo; (iii) bất kỳ sự vi phạm của bên A của thỏa thuận này; hoặc (iv) tự nhiên hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ của bên A.

Kết quả (Việt) 2:

Bên A đồng ý bồi thường và bảo vệ Bên B đối với tất cả các tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm và chi phí mà Bên B có thể phải chịu hoặc duy trì trực tiếp hoặc gián tiếp như là kết quả của bất kỳ khiếu nại của bên thứ ba, yêu cầu hoặc thủ tục tố tụng dân sự hoặc hình sự mang hoặc đe dọa chống lại Đảng B và / hoặc là kết quả của bất kỳ hành động kỷ luật mang hoặc bị đe dọa bởi bất kỳ người nào chống lại Đảng B, nơi mà tuyên bố như vậy, nhu cầu, thủ tục tố tụng hoặc hành động phát sinh từ hoặc liên quan đến (i) bất kỳ thông tin, đại diện, báo cáo, dữ liệu và / hoặc vật liệu khác được cung cấp hoặc chuẩn bị của Bên A hoặc đại diện của Bên A (bao gồm nhưng không giới hạn quảng cáo); (Ii) các nội dung, công bố, phổ biến của Bên B trong những quảng cáo; (Iii) bất kỳ sự vi phạm của Bên A của Hiệp định này; hoặc (iv) tính chất hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ của bên A.